@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:49fc44dd-23bd-3768-8470-95c9a44a0f70
owl:topDataProperty "Gîte aménagé dans une ferme vosgienne, au cœur d’une clairière exposée plein sud, à 3 km du village. Sentiers de randonnée à proximité. Espace bien-être avec piscine intérieure et jacuzzi. Terrains de pétanque et de tennis."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:7af5f42d-d4fb-364d-ad36-2a4895ff5931, data:b9978c6e-4528-3db2-be14-dd1562adcfc3, data:5218a97f-f561-3274-90da-4fb4e828ae50, data:c616fc0c-9625-3428-858b-cc9f455e04e8, data:5c79dd7d-8860-3d2a-92dd-e88840c33b5e, data:ae1d73a7-ea22-315d-9d90-903ca4e064c3, data:9418b4ed-8282-3b40-9692-32f4867698d0, data:9a317f5c-412c-351d-ba14-50ba23e4e17f, data:24a902b9-1a53-3209-8c19-2d6059fbbbb3, data:3a5901ca-cc71-3b96-9d7b-ddfcafaafc04 ;
:shortDescription "Gîte aménagé dans une ferme vosgienne, au cœur d’une clairière exposée plein sud, à 3 km du village. Sentiers de randonnée à proximité. Espace bien-être avec piscine intérieure et jacuzzi. Terrains de pétanque et de tennis."@fr, "Unterkunft in einem Bauernhof in den Vogesen, im Herzen einer nach Süden ausgerichteten Lichtung, 3 km vom Dorf entfernt. Wanderwege in der Nähe. Wellnessbereich mit Innenpool und Jacuzzi. Petanque- und Tennisplätze."@de, "Gîte in een boerderij uit de Vogezen, in het hart van een open plek op het zuiden, op 3 km van het dorp. Wandelpaden in de buurt. Wellnessruimte met overdekt zwembad en jacuzzi. Petanque- en tennisbanen."@nl, "Gîte in a Vosges farmhouse, in the heart of a south-facing clearing, 3 km from the village. Hiking trails nearby. Wellness area with indoor pool and Jacuzzi. Petanque and tennis courts."@en, "Gîte in una casa colonica dei Vosgi, nel cuore di una radura esposta a sud, a 3 km dal villaggio. Sentieri escursionistici nelle vicinanze. Area benessere con piscina coperta e jacuzzi. Campi da petanque e da tennis."@it, "Casa rural en una granja de los Vosgos, en el corazón de un claro orientado al sur, a 3 km del pueblo. Rutas de senderismo en las inmediaciones. Zona de bienestar con piscina cubierta y jacuzzi. Pistas de petanca y tenis."@es ;
a :Description ;
dc:description """Construido en el antiguo pajar de la casa forestal, con una superficie de 130 m² y capacidad para 7 personas.
En la planta baja:
- una cocina equipada con lavavajillas, lavadora, microondas, nevera, congelador y una pequeña cocina de pie.
- un amplio salón con televisión de pantalla plana,
- un comedor con chimenea,
- un aseo y una ducha.
En la planta superior:
- 1 dormitorio con cama de matrimonio (dormitorio principal con cama de 1,60 x 2,00),
- 1 dormitorio con cama de matrimonio de 1,40 x 1,90,
- 1 dormitorio con 3 camas individuales (2 camas de 0,90 x 2,00 y 1 cama de 0,90 x 1,90),
- 1 cuarto de baño con ducha, lavabo doble y aseo.
También podrás disfrutar de su terraza cubierta con plancha."""@es, """Eingerichtet im ehemaligen Heuboden des Forsthauses, mit einer Fläche von 130 m² und Platz für 7 Personen.
Im Erdgeschoss:
- eine ausgestattete Küche mit Geschirrspüler, Waschmaschine, Mikrowelle, Kühlschrank, Gefrierschrank und kleinem Küchenherd.
- ein großes Wohnzimmer mit Flachbildfernseher,
- ein Esszimmer mit Kamin,
- ein WC und eine Dusche.
Im Obergeschoss:
- 1 Schlafzimmer mit Doppelbett (Elternschlafzimmer, Bett 1,60 x 2,00),
- 1 Schlafzimmer mit Doppelbett (1,40 x 1,90),
- 1 Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten (2 Betten 0,90 x 2,00 und 1 Bett 0,90 x 1,90),
- 1 Badezimmer mit Dusche, Doppelwaschbecken und WC.
Außerdem können Sie die überdachte Terrasse mit Plancha genießen."""@de, """Gebouwd in de voormalige hooizolder van het boswachtershuis, met een oppervlakte van 130 m² en plaats voor 7 personen.
Op de begane grond:
- een volledig uitgeruste keuken met vaatwasser, wasmachine, magnetron, koelkast, vriezer en een klein keukenfornuis.
- een grote woonkamer met flatscreen-tv,
- eetkamer met open haard,
- een toilet en een douche.
Op de bovenverdieping:
- 1 slaapkamer met tweepersoonsbed (ouderlijke slaapkamer met bed van 1,60 x 2,00),
- 1 slaapkamer met tweepersoonsbed van 1,40 x 1,90,
- 1 slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden (2 bedden van 0,90 x 2,00 en 1 bed van 0,90 x 1,90),
- 1 badkamer met douche, dubbele wastafel en toilet.
U kunt ook genieten van het overdekte terras met plancha."""@nl, """Built in the former hayloft of the forester's house, with a floor area of 130 m² and a capacity for 7 people.
On the ground floor:
- a fully equipped kitchen with a dishwasher, washing machine, microwave, refrigerator, freezer, and small kitchen stove.
- a large living room with a flat-screen TV,
- a dining room with a fireplace,
- a half-bath and a shower.
Upstairs:
- 1 bedroom with a double bed (master bedroom, bed 1.60 x 2.00),
- 1 bedroom with a double bed (1.40 x 1.90),
- 1 bedroom with 3 single beds (2 beds 0.90 x 2.00 and 1 bed 0.90 x 1.90),
- 1 bathroom with a shower, double sinks, and a toilet.
You can also enjoy the covered terrace with a plancha grill."""@en, """Realizzato nell'antico fienile della casa forestale, con una superficie di 130 m² e una capienza di 7 persone.
Al piano terra:
- una cucina attrezzata con lavastoviglie, lavatrice, forno a microonde, frigorifero, congelatore e piccolo piano di lavoro.
- un ampio soggiorno con televisore a schermo piatto,
- sala da pranzo con camino,
- un WC e una doccia.
Al piano superiore:
- 1 camera da letto con letto matrimoniale (camera padronale con letto 1,60 x 2,00),
- 1 camera con letto matrimoniale 1,40 x 1,90,
- 1 camera con 3 letti singoli (2 letti 0,90 x 2,00 e 1 letto 0,90 x 1,90),
- 1 bagno con doccia, doppio lavabo e WC.
Potrete inoltre godervi la terrazza coperta con piastra per grigliare."""@it, """Construit dans l'ancien grenier à foin de la maison forestière, d' une surface de 130 m² pour une capacité de 7 personnes.
Au rez-de-chaussée :
- une cuisine équipée avec lave vaisselle, lave linge, micro-ondes, frigo, congélateur et petit piano de cuisine.
- un grand salon avec télévision écran plat,
- salle à manger avec cheminée,
- un WC et une douche.
à l'étage :
- 1 chambre à coucher avec lit double (chambre parentale lit 1.60 x 2.00),
- 1 chambre avec lit double 1.40 x 1.90,
- 1 chambre avec 3 lits simple (2 lits 0.90 x 2.00 et 1 lit 0.90 x 1.90),
- 1 salle de bain avec douche, double vasque et WC.
Vous pourrez également profiter de sa terrasse couverte avec plancha.."""@fr .
owl:topObjectProperty data:49fc44dd-23bd-3768-8470-95c9a44a0f70 ;
:hasDescription data:49fc44dd-23bd-3768-8470-95c9a44a0f70 .