data:49f91f0e-0fdf-3dac-9a66-e79716d87381
Description

Anglais The LPO Champagne-Ardenne and several nature partners are once again joining forces to host an event from October 17 to 25, 2026, dedicated to the return of the common cranes to Champagne.

Espagnol La LPO Champagne-Ardenne, junto con varios socios del ámbito de la naturaleza, se unen de nuevo para organizar, del 17 al 25 de octubre de 2026, un evento dedicado al regreso de las grullas comunes a la región de Champaña.

Néerlandais (Pays-Bas) De LPO Champagne-Ardenne en verschillende natuurbeschermingsorganisaties slaan opnieuw de handen ineen om van 17 tot en met 25 oktober 2026 een evenement te organiseren dat in het teken staat van de terugkeer van de kraanvogels in de Champagne.

Allemand (Allemagne) Die LPO Champagne-Ardenne sowie mehrere Partner aus dem Naturschutzbereich schließen sich erneut zusammen, um vom 17. bis 25. Oktober 2026 eine Veranstaltung zu organisieren, die der Rückkehr der Graukraniche in die Champagne gewidmet ist.

Italien (Italie) La LPO Champagne-Ardenne e diversi partner del settore "natura" si uniscono nuovamente per proporre, dal 17 al 25 ottobre 2026, un evento dedicato al ritorno delle gru cenerine nella regione dello Champagne.

Allemand (Allemagne) Die LPO Champagne-Ardenne sowie mehrere Partner aus dem Bereich „Natur“ (Village Musée du Der, unabhängige Vogelbeobachtungsführer, Office Français de la Biodiversité, Train aux Oiseaux, Nationales Naturschutzgebiet Etang de la Horre, Regionaler Naturpark Forêt d’Orient, Regionales Naturschutzgebiet Etang de Belval?) schließen sich erneut zusammen, um vom 17. bis 25. Oktober 2026 eine VeranstaltungVeranstaltung an, die der Rückkehr der Graureiher in die Champagne gewidmet ist.

Während dieser 10 Tage wird eine Vielzahl von Aktivitäten angeboten, um den Erwartungen der breiten Öffentlichkeit gerecht zu werden: Kranichauf- und -abflüge, Informations- und Beobachtungsstation für Kraniche und die Vogelwelt, Fotoausstellungen zur lokalen Fauna, Vogelbeobachtungszüge. Zahlreiche Höhepunkte werden diese Veranstaltungswoche zusätzlich bereichern: Die Messe für Bio und Alternative kehrt nach „Der Nature“ zurück, ein Tag für Kinder (Workshops und Naturspiele), Filmvorführungen für Kinder, Vorträge, Spaziergang und Märchenvorstellung, festlicher Abschluss mit Musikgruppen und Straßenkunst...

Néerlandais (Pays-Bas) De LPO Champagne-Ardenne en diverse partners op het gebied van natuur (Village Musée du Der, onafhankelijke vogelgidsen, Office Français de la Biodiversité, Train aux Oiseaux, Nationaal Natuurreservaat Etang de la Horre, Parc Naturel Régional de la forêt d’Orient, het regionale natuurreservaat van het Etang de Belval...) slaan opnieuw de handen ineen om van 17 tot 25 oktober 2026 een evenementevenement aan de terugkeer van de grijze kraanvogels in de Champagne.

Gedurende deze 10 dagen worden tal van activiteiten aangeboden om aan de verwachtingen van het grote publiek te voldoen: Zonsopgang en zonsondergang met kraanvogels, een ontvangst- en observatiepunt voor kraanvogels en andere vogels, fototentoonstellingen over de lokale fauna, vogelspot-treinen. Er staan ook talrijke hoogtepunten op het programma tijdens deze week vol activiteiten: De SALON BIO et ALTERNATIF keert terug naar Der Nature, een dag gewijd aan kinderen (workshops en natuurspelletjes), filmvertoningen voor kinderen, lezingen, wandelingen en verhalenvoorstellingen, een feestelijke afsluiting met muziekgroepen en straatkunst...

Français (France) La LPO Champagne-Ardenne ainsi que plusieurs partenaires "nature" (Village Musée du Der, guides ornithologiques indépendants, Office Français de la Biodiversité, Train aux Oiseaux, Réserve naturelle nationale de l’Etang de la Horre, Parc Naturel Régional de la forêt d’Orient, réserve naturelle régionale de l'Etang de Belval…) s’associent à nouveau pour proposer du 17 au 25 octobre 2026 un événement dédié au retour des Grues cendrées en Champagne.

Une multitude d’activités seront proposées durant ces 10 jours pour répondre aux attentes du grand public : Levers et couchers de Grues, point d'accueil et d'observation des Grues et de l'avifaune, expositions photos sur la faune locale, Trains aux oiseaux. De nombreux temps forts viendront également rythmer cette semaine d’animations : Le SALON BIO et ALTERNATIF de retour à Der Nature, une journée dédiée aux enfants (ateliers et jeux nature), ciné-goûters pour les enfants, conférences, balade et spectacle de contes, final festif autour de groupes musicaux et arts de la rue...

Espagnol La LPO de Champaña-Ardenas, junto con varios socios del ámbito de la naturaleza (Village Musée du Der, guías ornitológicos independientes, Oficina Francesa de la Biodiversidad, Train aux Oiseaux, Reserva Natural Nacional del Estanque de la Horre, el Parque Natural Regional de la Forêt d’Orient, la Reserva Natural Regional del Estanque de Belval...) se unen de nuevo para ofrecer, del 17 al 25 de octubre de 2026, undedicado al regreso de las grullas comunes a Champaña.

Durante estos 10 días se ofrecerán multitud de actividades para satisfacer las expectativas del gran público: Amaneceres y atardeceres con grullas, punto de acogida y observación de grullas y de la avifauna, exposiciones fotográficas sobre la fauna local, trenes de observación de aves. Numerosos momentos destacados marcarán también el ritmo de esta semana de actividades: El SALÓN BIO y ALTERNATIVO vuelve a Der Nature, una jornada dedicada a los niños (talleres y juegos en la naturaleza), cine-gremillones para los niños, conferencias, paseos y espectáculos de cuentos, clausura festiva con grupos musicales y artes de la calle...

Italien (Italie) La LPO Champagne-Ardenne e diversi partner nel settore "natura" (Village Musée du Der, guide ornitologiche indipendenti, Office Français de la Biodiversité, Train aux Oiseaux, Riserva naturale nazionale dell’Etang de la Horre, Parc Naturel Régional de la forêt d’Orient, riserva naturale regionale dell’Etang de Belval...) si uniscono nuovamente per proporre, dal 17 al 25 ottobre 2026, un eventoevento dedicato al ritorno delle gru cenerine in Champagne.

Durante questi 10 giorni saranno proposte numerose attività per soddisfare le aspettative del grande pubblico: Alba e tramonto delle gru, punto di accoglienza e osservazione delle gru e dell'avifauna, mostre fotografiche sulla fauna locale, treni per l'osservazione degli uccelli. Numerosi momenti salienti andranno a scandire questa settimana di animazioni: Il SALONE BIO e ALTERNATIVO torna a Der Nature, una giornata dedicata ai bambini (laboratori e giochi nella natura), cine-guster per i bambini, conferenze, passeggiate e spettacoli di fiabe, gran finale festoso con gruppi musicali e arti di strada...