@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix kb: . data:49f24087-781d-3738-8b6a-505066a8c11b owl:topDataProperty "Venez nombreux participer aux animations au profit du Téléthon ! Construction collective de Kaplas et billard hollandais par Vivre en Jeux, tournoi d'échecs, test de forme, initiation au Qi Gong, démo et jeux autour du judo. Repas préparé par un traiteur à partir de 19h30...tous les bénéfices et dons seront intégralement reversés à l'AFM."@fr ; :hasTranslatedProperty data:644daf16-24cd-3954-8736-f7b721145900, data:258825b7-4360-3d48-8640-454652d64493, data:4697566c-c71f-383f-87cf-431c04e2edbd, data:df2ca647-b1ae-3543-8556-b797e6076ce7, data:8795e71f-f9af-3d75-9b53-abe8fa84b4a1 ; :isDedicatedTo kb:ForAll ; :shortDescription "¡Venid todos a participar en las actividades a beneficio del Teletón! Construcción colectiva de Kaplas y billar holandés a cargo de «Vivre en Jeux», torneo de ajedrez, prueba de forma física, iniciación al Qi Gong, demostraciones y juegos relacionados con el judo. Cena preparada por un servicio de catering a partir de las 19:30 h... Todos los beneficios y donativos se destinarán íntegramente a la AFM."@es, "Come out in large numbers to participate in the activities to benefit the Telethon! Group Kapla building and Dutch billiards hosted by Vivre en Jeux, a chess tournament, a fitness test, an introduction to Qi Gong, and judo demonstrations and games. A meal prepared by a caterer starting at 7:30 p.m....all proceeds and donations will be donated in full to the AFM."@en, "Kommt zahlreich und nehmt an den Veranstaltungen zugunsten des Telethons teil! Gemeinsames Kapla-Bauen und holländisches Billard mit „Vivre en Jeux“, Schachturnier, Fitnesstest, Qi-Gong-Einführung, Vorführungen und Spiele rund um das Judo. Von einem Catering-Service zubereitetes Essen ab 19:30 Uhr … Alle Erlöse und Spenden kommen vollständig der AFM zugute."@de, "Kom massaal mee doen aan de activiteiten ten bate van de Telethon! Gezamenlijk bouwen met Kaplas en Hollands biljart door Vivre en Jeux, een schaaktoernooi, een conditietest, een kennismaking met Qi Gong, demonstraties en spelletjes rond judo. Maaltijd verzorgd door een cateraar vanaf 19.30 uur... alle opbrengsten en donaties worden volledig gedoneerd aan de AFM."@nl, "Venez nombreux participer aux animations au profit du Téléthon ! Construction collective de Kaplas et billard hollandais par Vivre en Jeux, tournoi d'échecs, test de forme, initiation au Qi Gong, démo et jeux autour du judo. Repas préparé par un traiteur à partir de 19h30...tous les bénéfices et dons seront intégralement reversés à l'AFM."@fr, "Venite numerosi a partecipare alle attività a sostegno del Telethon! Costruzione collettiva di Kaplas e biliardo olandese a cura di Vivre en Jeux, torneo di scacchi, test di forma fisica, introduzione al Qi Gong, dimostrazioni e giochi legati al judo. Cena preparata da un servizio di catering a partire dalle 19:30... tutti i proventi e le donazioni saranno interamente devoluti all’AFM."@it ; a :Description . owl:topObjectProperty data:49f24087-781d-3738-8b6a-505066a8c11b ; :hasDescription data:49f24087-781d-3738-8b6a-505066a8c11b .