. . . . . . "\u00BFTe apetece descubrir una actividad original con total seguridad? El club de tiro deportivo te ofrece sesiones de iniciaci\u00F3n al tiro con carabina y pistola a 10 metros, accesibles a partir de los 7 a\u00F1os. Impartidas por monitores voluntarios tituladosde la Federaci\u00F3n Francesa de Tiro, estas sesiones permiten iniciarse en el tiro de precisi\u00F3n en un ambiente agradable y adaptado a todos los niveles.\n\nLas sesiones de iniciaci\u00F3n tienen lugar los martes y jueves de 16:00 a 18:00 en el gimnasio de Mezareun, as\u00ED como con cita previa para grupos reducidos, seg\u00FAn la disponibilidad de la sala. La cuota de participaci\u00F3n es de 1 ? por persona, que corresponde \u00FAnicamente a los consumibles (balines y cartones) proporcionados por el club."@es . "Zin om op een originele manier en in alle veiligheid een nieuwe activiteit te ontdekken? De schietclub biedt kennismakingssessies aan met het karabijnschieten en het pistoolschieten op 10 meter, toegankelijk vanaf 7 jaar. Onder begeleiding van gediplomeerde vrijwillige instructeursvan de Franse Schietfederatie, kunt u tijdens deze sessies kennismaken met het precisieschieten in een gezellige sfeer die geschikt is voor alle niveaus.\n\nDe introductiesessies vinden plaats op dinsdag en donderdag van 16.00 tot 18.00 uur in de sporthal van Mezareun, en op afspraak voor kleine groepen, afhankelijk van de beschikbaarheid van de zaal. De deelnamekosten bedragen 1 ? per persoon, uitsluitend voor de door de club verstrekte verbruiksartikelen (kogeltjes en schietschijven)."@nl . "Voglia di scoprire un\u2019attivit\u00E0 originale in tutta sicurezza? Il club di tiro sportivo propone sessioni di avviamento al tiro con il fucile e la pistola a 10 metri, accessibili a partire dai 7 anni. Sotto la guida di istruttori volontari diplomatidalla Federazione Francese di Tiro, queste sessioni consentono di avvicinarsi al tiro di precisione in un\u2019atmosfera conviviale e adatta a tutti i livelli.\n\nLe sessioni di avviamento si svolgono il marted\u00EC e il gioved\u00EC dalle 16:00 alle 18:00 presso la palestra di Mezareun, nonch\u00E9 su appuntamento per piccoli gruppi, in base alla disponibilit\u00E0 della sala. La quota di partecipazione \u00E8 di 1 \u20AC a persona e copre esclusivamente i materiali di consumo (piombini e cartoncini) forniti dal club."@it . "M\u00F6chten Sie eine originelle Aktivit\u00E4t in v\u00F6lliger Sicherheit entdecken? Der Sportsch\u00FCtzenverein bietet Ihnen Schnupperkurse im Gewehr- und Pistolenschie\u00DFen auf 10 Meter an, die bereits ab 7 Jahren zug\u00E4nglich sind. Unter der Anleitung von ehrenamtlichen, diplomierten Trainernvom franz\u00F6sischen Schie\u00DFsportverband (F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Tir) zertifiziert, bieten diese Kurse die M\u00F6glichkeit, in einer geselligen Atmosph\u00E4re, die f\u00FCr alle Leistungsstufen geeignet ist, in das Pr\u00E4zisionsschie\u00DFen einzusteigen.\n\nDie Schnupperkurse finden dienstags und donnerstags von 16:00 bis 18:00 Uhr in der Sporthalle von Mezareun statt, sowie nach Vereinbarung f\u00FCr kleine Gruppen, je nach Verf\u00FCgbarkeit der Halle. Die Teilnahmegeb\u00FChr betr\u00E4gt 1 \u20AC pro Person und deckt ausschlie\u00DFlich die vom Verein bereitgestellten Verbrauchsmaterialien (Kugeln und Zielscheiben) ab."@de . "Envie de d\u00E9couvrir une activit\u00E9 originale en toute s\u00E9curit\u00E9 ? Le club de tir sportif vous propose des s\u00E9ances d'initiation \u00E0 la carabine et au pistolet 10 m\u00E8tres, accessibles \u00E0 partir de 7 ans. Encadr\u00E9es par des moniteurs b\u00E9n\u00E9voles dipl\u00F4m\u00E9s de la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Tir, ces s\u00E9ances permettent de s'initier au tir de pr\u00E9cision dans une ambiance conviviale et adapt\u00E9e \u00E0 tous les niveaux.\n\nLes initiations ont lieu les mardis et jeudis de 16h \u00E0 18h au gymnase de Mezareun, ainsi que sur rendez-vous pour les petits groupes, selon les disponibilit\u00E9s de la salle. La participation est de 1 \u20AC par personne, correspondant uniquement aux consommables (plombs et cartons) fournis par le club."@fr . "Want to try a unique activity in a safe environment? The sport shooting club offers introductory sessions in rifle and pistol shooting at 10 meters, open to participants ages 7 and up. Led by certified volunteer instructorsfrom the French Shooting Federation, these sessions provide an introduction to precision shooting in a friendly atmosphere suitable for all skill levels.\n\nIntroductory sessions are held on Tuesdays and Thursdays from 4:00 p.m. to 6:00 p.m. at the Mezareun gym, as well as by appointment for small groups, depending on the gym\u2019s availability. The participation fee is 1 ? per person, which covers only the consumables (pellets and targets) provided by the club."@en . . .