Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Der Frioul-Archipel, ein Stadtteil von Marseille auf offener See, liegt heute im Herzen des Nationalparks Calanques. Das Maison des îles et du littoral empfängt und sensibilisiert die Öffentlichkeit, um diesen geschützten Naturraum aufzuwerten.
Anglais The Frioul archipelago, a district of Marseille on the open sea, is now at the heart of the Parc national des Calanques. The Maison des îles et du littoral welcomes and educates the public to promote this protected natural area.
Italien (Italie) Quartiere di Marsiglia in mare aperto, l'arcipelago di Frioul è oggi al centro del Parco Nazionale delle Calanques.
La Maison des îles et du littoral accoglie e istruisce il pubblico su questo spazio naturale protetto.
La Maison des îles et du littoral accoglie e istruisce il pubblico su questo spazio naturale protetto.
Français (France) Lieu dédié à la sensibilisation et à la découverte de la biodiversité unique de l’archipel accessible gratuitement
Néerlandais (Pays-Bas) Een plek gewijd aan bewustmaking en het ontdekken van de unieke biodiversiteit van de archipel, die gratis toegankelijk is
Espagnol El archipiélago de Frioul, un barrio de Marsella situado en pleno mar, se encuentra hoy en día en el corazón del Parque Nacional de las Calanques.
La Casa de las Islas y del Litoral acoge y sensibiliza al público con el fin de poner en valor este espacio natural protegido.
La Casa de las Islas y del Litoral acoge y sensibiliza al público con el fin de poner en valor este espacio natural protegido.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) La maison des îles et du littoral" wurde an der felsigen Küste der Insel Ratonneau, 15 Gehminuten vom Hafen Frioul entfernt, errichtet und überblickt das Meer gegenüber der Corniche von Marseille.
Seit 2013 ist sie Eigentum des Conservatoire du littoral und wurde restauriert, um einen Museumsraum zu schaffen, der für alle Besucher zugänglich ist. Seine Sanierung wurde unter Berücksichtigung der Umweltziele des Projekts eingeleitet, das das Naturerbe des Nationalparks Calanques aufwerten soll. Das Maison des îles et du littoral ist ein echtes Schaufenster für die Maßnahmen, die zur Verwaltung der Inseln von Marseille ergriffen wurden. Es ist ein Ort für Ausstellungen (dauerhafte und temporäre) und ein Instrument zur Sensibilisierung. Es empfängt alle Besucher, insbesondere Schulklassen und lokale Vereine, um den Reichtum und die Herausforderungen dieses Gebiets zu entdecken.
Seit 2013 ist sie Eigentum des Conservatoire du littoral und wurde restauriert, um einen Museumsraum zu schaffen, der für alle Besucher zugänglich ist. Seine Sanierung wurde unter Berücksichtigung der Umweltziele des Projekts eingeleitet, das das Naturerbe des Nationalparks Calanques aufwerten soll. Das Maison des îles et du littoral ist ein echtes Schaufenster für die Maßnahmen, die zur Verwaltung der Inseln von Marseille ergriffen wurden. Es ist ein Ort für Ausstellungen (dauerhafte und temporäre) und ein Instrument zur Sensibilisierung. Es empfängt alle Besucher, insbesondere Schulklassen und lokale Vereine, um den Reichtum und die Herausforderungen dieses Gebiets zu entdecken.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Huis van de Eilanden en de Kust
Het Huis van de Eilanden en de Kust ligt aan de rotsachtige kust van het eiland Ratonneau, op 15 minuten lopen van de haven van Frioul, en kijkt uit over de zee, tegenover de Corniche van Marseille. Deze nieuwe locatie, gewijd aan bewustwording en het ontdekken van de unieke biodiversiteit van de archipel, is gratis toegankelijk.
Deze tentoonstellingsruimte is een waar uithangbord voor de maatregelen die worden genomen voor het beheer van de %EEles van Marseille en biedt een permanente vaste tentoonstelling die in de loop van de seizoenen wordt aangevuld met tijdelijke tentoonstellingen.
Buiten kunnen bezoekers aan de hand van een reeks thematische borden meer te weten komen over de biodiversiteit van de eilanden in de baai van Marseille en over het cultureel erfgoed, ook op dagen dat het Maison gesloten is.
Het is bedoeld om bezoekers, scholen, maar ook mensen met een beperking te verwelkomen (toegankelijkheid voor mensen met een mobiliteitsbeperking).
De stad Marseille heeft voorzieningen aangelegd die speciaal zijn bedoeld om de kustlijn en de mariene milieus te verkennen. Ontdekking, voorlichting, preventie- en bewustmakingsacties staan centraal in de tentoonstellingendoor La Maison des Éléves et du Littoral, die tijdens de zomer voor iedereen toegankelijk zijn, evenals in het kader van de activiteiten met kinderen die worden georganiseerd door het Centre Initiation et Découverte de la Mer (CIDMer).
Praktische informatie
La Maison des Éléves et du littoral
Chemin de Saint-Estève, Île de Ratonneau, 7e
Gratis – Voor iedereen – Vrij toegankelijk
Informatie en aanmeldingen voor groepen (scholen, buurthuizen...): sensibilisation-mer@marseille.fr of via het Platform voor Educatieve Aanbiedingen van Marseille (POEM).
Dit platform biedt scholen in Marseille, vrijetijdscentra (ACM) en later ook gezinnen een catalogus met educatieve activiteiten die in heel Marseille te ontdekken zijn.
Het Huis van de Eilanden en de Kust ligt aan de rotsachtige kust van het eiland Ratonneau, op 15 minuten lopen van de haven van Frioul, en kijkt uit over de zee, tegenover de Corniche van Marseille. Deze nieuwe locatie, gewijd aan bewustwording en het ontdekken van de unieke biodiversiteit van de archipel, is gratis toegankelijk.
Deze tentoonstellingsruimte is een waar uithangbord voor de maatregelen die worden genomen voor het beheer van de %EEles van Marseille en biedt een permanente vaste tentoonstelling die in de loop van de seizoenen wordt aangevuld met tijdelijke tentoonstellingen.
Buiten kunnen bezoekers aan de hand van een reeks thematische borden meer te weten komen over de biodiversiteit van de eilanden in de baai van Marseille en over het cultureel erfgoed, ook op dagen dat het Maison gesloten is.
Het is bedoeld om bezoekers, scholen, maar ook mensen met een beperking te verwelkomen (toegankelijkheid voor mensen met een mobiliteitsbeperking).
De stad Marseille heeft voorzieningen aangelegd die speciaal zijn bedoeld om de kustlijn en de mariene milieus te verkennen. Ontdekking, voorlichting, preventie- en bewustmakingsacties staan centraal in de tentoonstellingendoor La Maison des Éléves et du Littoral, die tijdens de zomer voor iedereen toegankelijk zijn, evenals in het kader van de activiteiten met kinderen die worden georganiseerd door het Centre Initiation et Découverte de la Mer (CIDMer).
Praktische informatie
La Maison des Éléves et du littoral
Chemin de Saint-Estève, Île de Ratonneau, 7e
Gratis – Voor iedereen – Vrij toegankelijk
Informatie en aanmeldingen voor groepen (scholen, buurthuizen...): sensibilisation-mer@marseille.fr of via het Platform voor Educatieve Aanbiedingen van Marseille (POEM).
Dit platform biedt scholen in Marseille, vrijetijdscentra (ACM) en later ook gezinnen een catalogus met educatieve activiteiten die in heel Marseille te ontdekken zijn.
Français (France) La Maison des îles et du littoral
Bâtie sur la côte rocheuse de l'île de Ratonneau, à 15 minutes à pied du port du Frioul, la Maison des îles et du littoral surplombe la mer face à la corniche de Marseille. Ce nouveau lieu dédié à la sensibilisation et à la découverte de la biodiversité unique de l’archipel est accessible gratuitement.
Véritable vitrine des actions menées pour la gestion des îles de Marseille, ce lieu d'exposition offre une muséographie intérieure permanente complétée au fil des saisons par des expositions temporaires.
À l’extérieur, une série de panneaux thématiques permet aux visiteurs de pouvoir en apprendre davantage sur la biodiversité insulaire de la rade de Marseille et sur son patrimoine culturel, y compris les jours de fermeture de la Maison.
Elle aura vocation à accueillir les visiteurs, les écoles, mais aussi le public en situation de handicap (accessibilité PMR).
La Ville de Marseille a mis en place, des équipements tout particulièrement dédiés à la découverte du littoral et des milieux marins. Découverte, information, actions de prévention et de sensibilisation sont mis en avant, dans les expositions proposées par La Maison des îles et du littoral, ouverts à tous pendant l'été ainsi que dans le cadre des actions avec les enfants menées par le Centre Initiation et Découverte de la Mer (CIDMer).
Informations pratiques
La Maison des îles et du littoral
Chemin de Saint-Estève, Île de Ratonneau, 7e
Gratuit - Tout public - En accès libre
Renseignements et inscriptions pour les groupes (écoles, centres sociaux...) : sensibilisation-mer@marseille.fr ou sur la Plateforme des Offres Educatives de Marseille ( POEM.).
Cette plateforme propose aux écoles marseillaises, aux centres de loisirs (ACM) et ultérieurement aux familles un catalogue d'activités éducatives à découvrir sur l'ensemble du territoire marseillais.
Bâtie sur la côte rocheuse de l'île de Ratonneau, à 15 minutes à pied du port du Frioul, la Maison des îles et du littoral surplombe la mer face à la corniche de Marseille. Ce nouveau lieu dédié à la sensibilisation et à la découverte de la biodiversité unique de l’archipel est accessible gratuitement.
Véritable vitrine des actions menées pour la gestion des îles de Marseille, ce lieu d'exposition offre une muséographie intérieure permanente complétée au fil des saisons par des expositions temporaires.
À l’extérieur, une série de panneaux thématiques permet aux visiteurs de pouvoir en apprendre davantage sur la biodiversité insulaire de la rade de Marseille et sur son patrimoine culturel, y compris les jours de fermeture de la Maison.
Elle aura vocation à accueillir les visiteurs, les écoles, mais aussi le public en situation de handicap (accessibilité PMR).
La Ville de Marseille a mis en place, des équipements tout particulièrement dédiés à la découverte du littoral et des milieux marins. Découverte, information, actions de prévention et de sensibilisation sont mis en avant, dans les expositions proposées par La Maison des îles et du littoral, ouverts à tous pendant l'été ainsi que dans le cadre des actions avec les enfants menées par le Centre Initiation et Découverte de la Mer (CIDMer).
Informations pratiques
La Maison des îles et du littoral
Chemin de Saint-Estève, Île de Ratonneau, 7e
Gratuit - Tout public - En accès libre
Renseignements et inscriptions pour les groupes (écoles, centres sociaux...) : sensibilisation-mer@marseille.fr ou sur la Plateforme des Offres Educatives de Marseille ( POEM.).
Cette plateforme propose aux écoles marseillaises, aux centres de loisirs (ACM) et ultérieurement aux familles un catalogue d'activités éducatives à découvrir sur l'ensemble du territoire marseillais.
Anglais Built on the rocky coast of the island of Ratonneau, a 15-minute walk from the port of Frioul, " la maison des îles et du littoral" overlooks the sea opposite Marseille's corniche.
Owned by the Conservatoire du Littoral since 2013, it has been restored to become a museum accessible to all. The restoration was carried out in line with the environmental objectives of the project, which aims to enhance the natural heritage of the Parc national des Calanques. The Maison des îles et du littoral is a showcase for the work carried out to manage the islands of Marseille, a venue for exhibitions (permanent and temporary) and a tool for raising awareness. It welcomes all visitors, especially schoolchildren and local associations, to discover the wealth and challenges of this territory.
Owned by the Conservatoire du Littoral since 2013, it has been restored to become a museum accessible to all. The restoration was carried out in line with the environmental objectives of the project, which aims to enhance the natural heritage of the Parc national des Calanques. The Maison des îles et du littoral is a showcase for the work carried out to manage the islands of Marseille, a venue for exhibitions (permanent and temporary) and a tool for raising awareness. It welcomes all visitors, especially schoolchildren and local associations, to discover the wealth and challenges of this territory.
Italien (Italie) Costruita sulla costa rocciosa dell'isola di Ratonneau, a 15 minuti a piedi dal porto di Frioul, la maison des îles et du littoral si affaccia sul mare di fronte alla corniche di Marsiglia.
Di proprietà del Conservatoire du Littoral dal 2013, è stata restaurata per diventare un museo accessibile a tutti. I lavori di restauro sono stati realizzati in linea con gli obiettivi ambientali del progetto, che mira a valorizzare il patrimonio naturale del Parco Nazionale delle Calanques. La Maison des îles et du littoral è una vetrina del lavoro svolto per la gestione delle isole di Marsiglia, una sede per mostre (permanenti e temporanee) e uno strumento di sensibilizzazione. Accoglie tutti i visitatori, in particolare le scolaresche e le associazioni locali, per scoprire le ricchezze e le sfide di questo territorio.
Di proprietà del Conservatoire du Littoral dal 2013, è stata restaurata per diventare un museo accessibile a tutti. I lavori di restauro sono stati realizzati in linea con gli obiettivi ambientali del progetto, che mira a valorizzare il patrimonio naturale del Parco Nazionale delle Calanques. La Maison des îles et du littoral è una vetrina del lavoro svolto per la gestione delle isole di Marsiglia, una sede per mostre (permanenti e temporanee) e uno strumento di sensibilizzazione. Accoglie tutti i visitatori, in particolare le scolaresche e le associazioni locali, per scoprire le ricchezze e le sfide di questo territorio.
Espagnol Construida en la costa rocosa de la isla de Ratonneau, a 15 minutos a pie del puerto de Frioul, la Casa de las Islas y del Litoral se asoma al mar frente a la cornisa de Marsella.
Propiedad del Conservatorio del Litoral desde 2013, ha sido restaurada para convertirse en un espacio museístico accesible a todos los públicos. Su rehabilitación se ha llevado a cabo respetando los objetivos medioambientales del proyecto, cuyo fin es poner en valor el patrimonio natural del Parque Nacional de las Calanques. Auténtico escaparate de las acciones llevadas a cabo para la gestión de las islas de Marsella, La Casa de las Islas y del Litoral es un lugar de exposiciones (permanentes y temporales) y una herramienta de sensibilización. Acoge a todos los visitantes, en especial a los escolares y a las asociaciones locales, para que descubran las riquezas y los retos de este territorio.
Propiedad del Conservatorio del Litoral desde 2013, ha sido restaurada para convertirse en un espacio museístico accesible a todos los públicos. Su rehabilitación se ha llevado a cabo respetando los objetivos medioambientales del proyecto, cuyo fin es poner en valor el patrimonio natural del Parque Nacional de las Calanques. Auténtico escaparate de las acciones llevadas a cabo para la gestión de las islas de Marsella, La Casa de las Islas y del Litoral es un lugar de exposiciones (permanentes y temporales) y una herramienta de sensibilización. Acoge a todos los visitantes, en especial a los escolares y a las asociaciones locales, para que descubran las riquezas y los retos de este territorio.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Familles
Français (France) Enfants
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Der Frioul-Archipel, ein Stadtteil von Marseille auf offener See, liegt heute im Herzen des Nationalparks Calanques. Das Maison des îles et du littoral empfängt und sensibilisiert die Öffentlichkeit, um diesen geschützten Naturraum aufzuwerten.
Anglais The Frioul archipelago, a district of Marseille on the open sea, is now at the heart of the Parc national des Calanques. The Maison des îles et du littoral welcomes and educates the public to promote this protected natural area.
Italien (Italie) Quartiere di Marsiglia in mare aperto, l'arcipelago di Frioul è oggi al centro del Parco Nazionale delle Calanques.
La Maison des îles et du littoral accoglie e istruisce il pubblico su questo spazio naturale protetto.
La Maison des îles et du littoral accoglie e istruisce il pubblico su questo spazio naturale protetto.
Français (France) Lieu dédié à la sensibilisation et à la découverte de la biodiversité unique de l’archipel accessible gratuitement
Espagnol El archipiélago de Frioul, un barrio de Marsella situado en pleno mar, se encuentra hoy en día en el corazón del Parque Nacional de las Calanques.
La Casa de las Islas y del Litoral acoge y sensibiliza al público con el fin de poner en valor este espacio natural protegido.
La Casa de las Islas y del Litoral acoge y sensibiliza al público con el fin de poner en valor este espacio natural protegido.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty