@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:49e96373-8b85-3298-be5a-0ddf1b4d33a2
owl:topDataProperty "Sur scène, Veronica Swift déploie une énergie rare et une virtuosité saisissante. Héritière des grandes voix du jazz, elle navigue avec aisance entre les styles, du swing incandescent aux ballades les plus intimistes."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:27537a71-87ef-3d76-bb54-37d314ab4889, data:af0fd6dc-2ff3-36f4-88c9-c73309d3987c, data:d733836c-319e-362f-8815-6f52f8926bfb, data:b5f02e28-30a4-31b1-b14e-fc42278b3b1a, data:3c91c556-2bcb-3528-8fb5-ed8bc264a3e4, data:ac91f010-3b7a-31bb-9dd0-b923b2c83c92, data:a6952048-46c5-3693-885a-ab0e076cbe0c, data:ed9ecbfb-b4b0-33fb-a977-cf7c41199c5b, data:70a4a19e-5a4e-3375-92ee-2b5d13a2e874, data:5448bcaf-9964-39c0-aa7c-88fba8926250 ;
:shortDescription "Sur scène, Veronica Swift déploie une énergie rare et une virtuosité saisissante. Héritière des grandes voix du jazz, elle navigue avec aisance entre les styles, du swing incandescent aux ballades les plus intimistes."@fr, "On stage, Veronica Swift displays rare energy and striking virtuosity. As the heir to the great voices of jazz, she moves effortlessly between styles, from fiery swing to the most intimate ballads."@en, "Op het podium straalt Veronica Swift een zeldzame energie en een indrukwekkend virtuositeit uit. Als erfgename van de grote jazzstemmen schakelt ze moeiteloos tussen verschillende stijlen, van vurige swing tot de meest intieme ballades."@nl, "Sul palco, Veronica Swift sfoggia un’energia straordinaria e una virtuosità mozzafiato. Erede delle grandi voci del jazz, passa con disinvoltura da uno stile all’altro, dallo swing incandescente alle ballate più intime."@it, "Sobre el escenario, Veronica Swift despliega una energía excepcional y un virtuosismo impresionante. Heredera de las grandes voces del jazz, se mueve con soltura entre los distintos estilos, desde el swing más apasionado hasta las baladas más íntimas."@es, "Auf der Bühne besticht Veronica Swift durch eine außergewöhnliche Energie und eine beeindruckende Virtuosität. Als Erbin der großen Jazzstimmen bewegt sie sich mühelos zwischen den verschiedenen Stilen, vom mitreißenden Swing bis hin zu den intimsten Balladen."@de ;
a :Description ;
dc:description "L'Hectare «Veronica Swift» me cautiva. Su interpretación, a la vez precisa y natural, sorprende tanto como conmueve. Cada pieza se convierte en un terreno de juego en el que la técnica y la libertad dialogan sin cesar. Pero más allá de la interpretación, destaca su auténtica presencia escénica: generosa, natural, a veces pícara, siempre sincera. Veronica Swift se dio a conocer en la escena internacional en 2015 al quedar en segundo lugar en el concurso internacional de canto del Thelonious Monk Institute of Jazz. Desde entonces, con sus tres álbumes anteriores, se ha situado entre las mejores cantantes de jazz de principios del siglo XXI. Rodeada de músicos con los que mantiene una gran compenetración, la cantante estadounidense ofrece un concierto vibrante e impredecible. Apto para todos los públicos."@es, "L'Hectare \"Veronica Swift\" à Vendôme. Son interprétation, à la fois précise et habitée, surprend autant qu’elle émeut. Chaque morceau devient un terrain de jeu où technique et liberté dialoguent sans cesse. Mais au-delà de la performance, c’est une véritable présence scénique qui s’impose : généreuse, habitée, parfois espiègle, toujours sincère. Veronica Swift s'est fait connaître sur la scène internationale en 2015 en remportant la deuxième place du concours international de chant du Thelonious Monk Institute of Jazz. Depuis, avec ses trois précédents albums, elle s'est hissée au rang des plus grandes chanteuses de jazz du début du XXIe siècle. Entourée de musiciens complices, la chanteuse américaine propose un concert vibrant et imprévisible. Tout public."@fr, "L'Hectare „Veronica Swift“ – ein Hit. Ihre Interpretation, die zugleich präzise und gekonnt ist, überrascht ebenso sehr, wie sie bewegt. Jedes Stück wird zu einem Spielfeld, auf dem Technik und Freiheit in einem ständigen Dialog stehen. Doch über die Darbietung hinaus besticht sie durch eine echte Bühnenpräsenz: großzügig, souverän, manchmal verschmitzt, immer aufrichtig. Veronica Swift machte sich 2015 international einen Namen, als sie beim internationalen Gesangswettbewerb des Thelonious Monk Institute of Jazz den zweiten Platz belegte. Seitdem hat sie sich mit ihren drei bisherigen Alben einen Platz unter den größten Jazzsängerinnen des frühen 21. Jahrhunderts gesichert. Umgeben von eingespielten Musikern bietet die US-amerikanische Sängerin ein mitreißendes und unvorhersehbares Konzert. Für jedes Publikum geeignet."@de, "L'Hectare's \"Veronica Swift\" is on sale. Her performance, both precise and natural, is as surprising as it is moving. Each piece becomes a playground where technique and freedom engage in a constant dialogue. But beyond the performance itself, it is her genuine stage presence that stands out: generous, polished, sometimes mischievous, always sincere. Veronica Swift made a name for herself on the international scene in 2015 by taking second place in the Thelonious Monk Institute of Jazz International Vocal Competition. Since then, with her three previous albums, she has risen to the ranks of the greatest jazz singers of the early 21st century. Surrounded by her close musical collaborators, the American singer delivers a vibrant and unpredictable concert. Suitable for all ages."@en, "L'Hectare \"Veronica Swift\" mi ha conquistato. La sua interpretazione, al tempo stesso precisa e naturale, sorprende tanto quanto commuove. Ogni brano diventa un terreno di gioco in cui tecnica e libertà dialogano incessantemente. Ma al di là della performance, è la sua autentica presenza scenica a imporsi: generosa, disinvolta, a volte maliziosa, sempre sincera. Veronica Swift si è fatta conoscere sulla scena internazionale nel 2015 aggiudicandosi il secondo posto al concorso internazionale di canto del Thelonious Monk Institute of Jazz. Da allora, con i suoi tre album precedenti, si è affermata tra le più grandi cantanti jazz dell’inizio del XXI secolo. Affiancata da musicisti affiatati, la cantante americana propone un concerto vibrante e imprevedibile. Per tutti i pubblici."@it, "L'Hectare \"Veronica Swift\" is te koop. Haar vertolking, die zowel nauwkeurig als natuurlijk is, verrast evenzeer als ze ontroert. Elk nummer wordt een speelveld waarop techniek en vrijheid voortdurend met elkaar in dialoog zijn. Maar naast de uitvoering is het vooral haar authentieke podiumprésence die indruk maakt: genereus, zelfverzekerd, soms ondeugend, altijd oprecht. Veronica Swift brak in 2015 door op het internationale toneel door de tweede plaats te behalen bij de internationale zangwedstrijd van het Thelonious Monk Institute of Jazz. Sindsdien heeft ze zich met haar drie eerdere albums opgewerkt tot een van de grootste jazzzangeressen van het begin van de 21e eeuw. Omringd door muzikanten met wie ze een hechte band heeft, brengt de Amerikaanse zangeres een sprankelend en onvoorspelbaar concert. Geschikt voor alle leeftijden."@nl .
owl:topObjectProperty data:49e96373-8b85-3298-be5a-0ddf1b4d33a2 ;
:hasDescription data:49e96373-8b85-3298-be5a-0ddf1b4d33a2 .