@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:49e8f8f2-b4b8-31ea-8488-798696f4584c
  :hasTranslatedProperty data:5a9b53a3-fab2-3925-b610-8661c960fb16, data:5c952fd6-b4c1-3738-ba57-936de5c0684a, data:5376b3bc-3134-31e4-8cbc-6df865e5bf2a, data:17300401-ece1-30e2-b652-2efecd4b468a, data:372f6d7f-f20e-3988-9bb0-20dc960b3c93 ;
  a :Description ;
  dc:description """BRUIT NOIR is het resultaat van de ontmoeting tussen twee kunstenaars.
Claire Chauvel schildert het bos van Longeville in de Vendee.
Marie Monteiro fotografeert de bossen van de Aveyron.
In deze tentoonstelling geven ze uiting aan hun ontmoeting ’s nachts, temidden van de bomen, waar ze deze met elkaar in dialoog brengen.

De schilderes Claire Chauvel zal op drie zaterdagmiddagen in de mediatheek aanwezig zijn om het publiek te ontmoeten en van gedachten te wisselen over haar werk en haar samenwerking met de fotografe Marie Monteiro.
Zaterdag 17 en 31 oktober, 14 november: 15.00-17.30 uur. Gratis toegang.

Tentoonstelling te bezichtigen van 9 oktober tot en met 24 november 2026.
Gratis toegang tijdens de openingstijden van de mediatheek:
Dinsdag en vrijdag: 15.30-19.00 uur
Woensdag: 10.00-13.00 uur / 14.00-19.00 uur
Zaterdag: 10.00-13.00 uur / 15.00-17.30 uur"""@nl, """BRUIT NOIR es el encuentro entre dos artistas.
Claire Chauvel pinta el bosque de Longeville, en Vendée.
Marie Monteiro fotografía los bosques del Aveyron.
En esta exposición plasman su encuentro nocturno, en medio de los árboles, donde las hacen dialogar.

La pintora Claire Chauvel estará presente tres sábados por la tarde en la mediateca para reunirse con el público e intercambiar opiniones sobre su obra y su colaboración con la fotógrafa Marie Monteiro.
Sábados 17 y 31 de octubre, 14 de noviembre: de 15:00 a 17:30. Entrada libre.

Exposición abierta del 9 de octubre al 24 de noviembre de 2026.
Entrada libre en horario de apertura de la mediateca:
Martes y viernes: de 15:30 a 19:00
Miércoles: de 10:00 a 13:00 / de 14:00 a 19:00
Sábado: de 10:00 a 13:00 / de 15:00 a 17:30"""@es, """BRUIT NOIR ist das Zusammentreffen zweier Künstlerinnen.
Claire Chauvel malt den Wald von Longeville im Departement Vendée.
Marie Monteiro fotografiert die Wälder des Aveyron.
In dieser Ausstellung dokumentieren sie ihre Begegnung in der Nacht, inmitten der Bäume, wo sie diese in einen Dialog treten lassen.

Die Malerin Claire Chauvel wird an drei Samstagnachmittagen in der Mediathek anwesend sein, um das Publikum zu treffen und sich über ihre Arbeit und ihre Zusammenarbeit mit der Fotografin Marie Monteiro auszutauschen.
Samstags, 17. und 31. Oktober sowie 14. November: 15:00–17:30 Uhr. Eintritt frei.

Die Ausstellung ist vom 9. Oktober bis zum 24. November 2026 zu sehen.
Freier Eintritt während der Öffnungszeiten der Mediathek:
Dienstag und Freitag: 15:30–19:00 Uhr
Mittwoch: 10:00–13:00 Uhr / 14:00–19:00 Uhr
Samstag: 10:00–13:00 Uhr / 15:00–17:30 Uhr"""@de, """BRUIT NOIR is the collaboration of two artists.
Claire Chauvel paints the Vendée forest of Longeville.
Marie Monteiro photographs the woods of Aveyron.
In this exhibition, they present their encounter at night, amidst the trees, where they bring them into dialogue.

Painter Claire Chauvel will be at the media library on three Saturday afternoons to meet the public and discuss her work and her collaboration with photographer Marie Monteiro.
Saturdays, October 17 and 31, and November 14: 3:00–5:30 p.m. Free admission.

Exhibition on view from October 9 to November 24, 2026.
Free admission during the media library’s opening hours:
Tuesday and Friday: 3:30 p.m.–7:00 p.m.
Wednesday: 10:00 a.m.–1:00 p.m. / 2:00 p.m.–7:00 p.m.
Saturday: 10:00 a.m.–1:00 p.m. / 3:00 p.m.–5:30 p.m."""@en, """BRUIT NOIR, c'est la rencontre de deux artistes.
Claire Chauvel peint la forêt vendéenne de Longeville.
Marie Monteiro photographie les bois de l'Aveyron.
Elles signent dans cette exposition leur rencontre à la nuit, au milieu des arbres, où elles les mettent à dialoguer.

L'artiste peintre Claire Chauvel sera présente 3 samedis après-midis à la médiathèque pour rencontrer le public et échanger autour de son travail et de sa collaboration avec la photographe Marie Monteiro.
Samedis 17 et 31 octobre, 14 novembre : 15h-17h30. Entrée libre.

Exposition visible du 9 octobre au 24 novembre 2026.
Entrée libre aux horaires d'ouverture de la médiathèque :
Mardi et vendredi : 15h30-19h
Mercredi : 10h-13h / 14h-19h
Samedi : 10h-13h / 15h-17h30"""@fr, """BRUIT NOIR è l'incontro tra due artiste.
Claire Chauvel dipinge la foresta di Longeville, nel dipartimento della Vendea.
Marie Monteiro fotografa i boschi dell’Aveyron.
In questa mostra raccontano il loro incontro notturno, tra gli alberi, dove le due artiste li fanno dialogare.

La pittrice Claire Chauvel sarà presente per tre sabati pomeriggio alla mediateca per incontrare il pubblico e scambiare opinioni sul suo lavoro e sulla sua collaborazione con la fotografa Marie Monteiro.
Sabato 17 e 31 ottobre, 14 novembre: dalle 15:00 alle 17:30. Ingresso libero.

Mostra visitabile dal 9 ottobre al 24 novembre 2026.
Ingresso libero durante gli orari di apertura della mediateca:
Martedì e venerdì: dalle 15:30 alle 19:00
Mercoledì: dalle 10:00 alle 13:00 / dalle 14:00 alle 19:00
Sabato: dalle 10:00 alle 13:00 / dalle 15:00 alle 17:30"""@it .

<https://data.datatourisme.fr/49/e0d890e9-f0ea-3ec4-899d-0ddfd6b3dd0d>
  owl:topObjectProperty data:49e8f8f2-b4b8-31ea-8488-798696f4584c ;
  :hasDescription data:49e8f8f2-b4b8-31ea-8488-798696f4584c .