"Cheffe \u00E0 domicile en Val de Loire, Elisa Girard cr\u00E9e des exp\u00E9riences culinaires priv\u00E9es, \u00E0 partir de produits locaux et de saison, directement chez vous."@fr . "Als thuiskok in de Loirevallei cre\u00EBert Elisa Girard culinaire priv\u00E9belevenissen met lokale, seizoensgebonden producten, rechtstreeks aan huis geleverd."@nl . "Chef a domicilio nella Valle della Loira, Elisa Girard crea esperienze culinarie private utilizzando prodotti locali e di stagione, consegnati direttamente a casa vostra."@it . "G\u00F6nnen Sie sich das Erlebnis eines Gourmetrestaurants \u2013 ganz bequem bei Ihnen zu Hause oder in Ihrer Urlaubsunterkunft.\n\nDie in Frankreich und international ausgebildete K\u00F6chin Elisa Girard kreiert individuelle Men\u00FCs, die von den Produkten des Loiretals und ihren Reisen inspiriert sind."@de . "Treat yourself to a fine-dining experience\u2026 in the comfort of your own accommodation.\n\nTrained in France and internationally, Chef Elisa Girard creates bespoke menus inspired by the Loire Valley\u2019s local produce and her travels, preparing every dish from start to finish in your home or holiday accomm"@en . "Disfrute de la experiencia de un restaurante gastron\u00F3mico\u2026 en su propio alojamiento.\n\nFormada en Francia y en el extranjero, la chef Elisa Girard crea men\u00FAs a medida inspirados en los productos del Valle del Loira y en sus viajes, que prepara \u00EDntegramente en su domicilio o alojamiento de vacaciones."@es . "Cheffe \u00E0 domicile en Val de Loire, Elisa Girard cr\u00E9e des exp\u00E9riences culinaires priv\u00E9es, \u00E0 partir de produits locaux et de saison, directement chez vous."@fr . "Als thuiskok in de Loirevallei cre\u00EBert Elisa Girard culinaire priv\u00E9belevenissen met lokale, seizoensgebonden producten, rechtstreeks aan huis geleverd."@nl . "Chef a domicilio nella Valle della Loira, Elisa Girard crea esperienze culinarie private utilizzando prodotti locali e di stagione, consegnati direttamente a casa vostra."@it . "G\u00F6nnen Sie sich das Erlebnis eines Gourmetrestaurants \u2013 ganz bequem bei Ihnen zu Hause oder in Ihrer Urlaubsunterkunft.\n\nDie in Frankreich und international ausgebildete K\u00F6chin Elisa Girard kreiert individuelle Men\u00FCs, die von den Produkten des Loiretals und ihren Reisen inspiriert sind."@de . "Treat yourself to a fine-dining experience\u2026 in the comfort of your own accommodation.\n\nTrained in France and internationally, Chef Elisa Girard creates bespoke menus inspired by the Loire Valley\u2019s local produce and her travels, preparing every dish from start to finish in your home or holiday accomm"@en . "Disfrute de la experiencia de un restaurante gastron\u00F3mico\u2026 en su propio alojamiento.\n\nFormada en Francia y en el extranjero, la chef Elisa Girard crea men\u00FAs a medida inspirados en los productos del Valle del Loira y en sus viajes, que prepara \u00EDntegramente en su domicilio o alojamiento de vacaciones."@es . . "Treat yourself to a fine-dining experience\u2026 in the comfort of your own accommodation.\n\nTrained in France and internationally, Chef Elisa Girard creates bespoke menus inspired by the Loire Valley\u2019s local produce and her travels, preparing every dish from start to finish in your home or holiday accommodation.\n\nFrom intimate dinners and family meals to private events \u2013 birthdays, hen or stag parties, and holidays with friends or family \u2013 each experience is designed to be a unique and personalised culinary moment.\n\nElisa takes care of everything: menu planning, sourcing ingredients from local producers, cooking on site, plating and tidying up the kitchen afterwards.\n\nAuthentic, creative and elegant cuisine, centred around sharing and genuine flavours."@en . "Trakteer uzelf op de ervaring van een gastronomisch restaurant bij u thuis.\nElisa Girard, een in Frankrijk en in het buitenland opgeleide chef-kok, cre\u00EBert menu's op maat, ge\u00EFnspireerd door de Loirestreek en haar reizen, die ze bij jou thuis bereidt.\n\nVan intieme diners tot familiediners en priv\u00E9-evenementen (verjaardagen, vrijgezellenfeesten, vakanties met vrienden of familie), elke service is ontworpen als een gepersonaliseerd gastronomisch intermezzo.\nElisa zorgt voor alles: het ontwerpen van het menu, het inkopen bij lokale producenten, het koken op locatie, het opzetten en opruimen van de keuken.\n\nEen keuken die oprecht, creatief en elegant is, met een focus op delen en authenticiteit."@nl . "Regalatevi l'esperienza di un ristorante gourmet a casa vostra.\nChef formatasi in Francia e all'estero, Elisa Girard crea menu su misura ispirati alla regione della Loira e ai suoi viaggi, che prepara a casa vostra.\n\nDalle cene intime ai pranzi di famiglia e agli eventi privati (compleanni, addii al celibato e al nubilato, vacanze con gli amici o la famiglia), ogni servizio \u00E8 concepito come una parentesi gastronomica personalizzata.\nElisa si occupa di tutto: ideazione del menu, acquisti da produttori locali, cucina in loco, allestimento e riordino della cucina.\n\nUna cucina sincera, creativa ed elegante, all'insegna della condivisione e dell'autenticit\u00E0."@it . "Disfrute de la experiencia de un restaurante gastron\u00F3mico\u2026 en su propio alojamiento.\n\nFormada en Francia y en el extranjero, la chef Elisa Girard crea men\u00FAs a medida inspirados en los productos del Valle del Loira y en sus viajes, que prepara \u00EDntegramente en su domicilio o alojamiento de vacaciones.\n\nDesde una cena \u00EDntima o una comida familiar hasta eventos privados \u2014cumplea\u00F1os, despedidas de soltero o soltera, estancias con amigos o en familia\u2014, cada servicio est\u00E1 pensado como una experiencia gastron\u00F3mica \u00FAnica y personalizada.\n\nElisa se encarga de todo: dise\u00F1o del men\u00FA, compra de productos a productores locales, preparaci\u00F3n de los platos in situ, presentaci\u00F3n y limpieza de la cocina.\n\nUna cocina aut\u00E9ntica, creativa y elegante, pensada para compartir y disfrutar de los sabores locales."@es . "G\u00F6nnen Sie sich das Erlebnis eines Gourmetrestaurants \u2013 ganz bequem bei Ihnen zu Hause oder in Ihrer Urlaubsunterkunft.\n\nDie in Frankreich und international ausgebildete K\u00F6chin Elisa Girard kreiert individuelle Men\u00FCs, die von den Produkten des Loiretals und ihren Reisen inspiriert sind, und bereitet diese vollst\u00E4ndig vor Ort f\u00FCr Sie zu.\n\nOb romantisches Dinner, Familienessen oder private Veranstaltung \u2013 Geburtstag, Junggesellinnen- oder Junggesellenabschied, Urlaub mit Freunden oder der Familie \u2013 jedes Angebot wird als einzigartiges und pers\u00F6nliches Genusserlebnis gestaltet.\n\nElisa k\u00FCmmert sich um alles: von der Zusammenstellung des Men\u00FCs \u00FCber den Einkauf bei regionalen Erzeugern und die Zubereitung vor Ort bis hin zum Anrichten und anschlie\u00DFenden Aufr\u00E4umen der K\u00FCche.\n\nEine authentische, kreative und elegante K\u00FCche, bei der Genuss, Geselligkeit und echte regionale Aromen im Mittelpunkt stehen."@de . "Offrez-vous l\u2019exp\u00E9rience d\u2019un restaurant gastronomique\u2026 chez vous.\nCheffe cuisini\u00E8re form\u00E9e en France et \u00E0 l\u2019international, Elisa Girard imagine des menus sur mesure, inspir\u00E9s du terroir lig\u00E9rien et de ses voyages, qu\u2019elle r\u00E9alise int\u00E9gralement \u00E0 votre domicile.\n\nDu d\u00EEner intimiste au repas de famille, en passant par les \u00E9v\u00E9nements priv\u00E9s (anniversaires, enterrements de vie de jeune fille/gar\u00E7on, s\u00E9jours entre amis ou en famille), chaque prestation est pens\u00E9e comme une parenth\u00E8se gourmande et personnalis\u00E9e.\nElisa s\u2019occupe de tout : conception du menu, achats aupr\u00E8s de producteurs locaux, cuisine sur place, dressage et remise en ordre de la cuisine.\n\nUne cuisine sinc\u00E8re, cr\u00E9ative et \u00E9l\u00E9gante, au service du partage et de l\u2019authenticit\u00E9."@fr . . .