Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Investigation into Caesar's camps
An archaeological dig in the hills north of Alesia, in the area of a Roman camp dating back to Caesar's siege of the town in 52 BC, has unearthed the remains of a human body. It was an almost completely preserved skeleton, apparently hastily deposited at the bottom of a ditch a little way from the camp.
Are these the remains of a crime? Who did it and why? Faced with this intriguing discovery, the
archaeologists have set you a challenge: observe the skeleton, explore the museum, collect the clues and try to solve this
solve this ancient enigma!
Self-guided - Booklet available free of charge from the museum reception desk.
An archaeological dig in the hills north of Alesia, in the area of a Roman camp dating back to Caesar's siege of the town in 52 BC, has unearthed the remains of a human body. It was an almost completely preserved skeleton, apparently hastily deposited at the bottom of a ditch a little way from the camp.
Are these the remains of a crime? Who did it and why? Faced with this intriguing discovery, the
archaeologists have set you a challenge: observe the skeleton, explore the museum, collect the clues and try to solve this
solve this ancient enigma!
Self-guided - Booklet available free of charge from the museum reception desk.
Allemand (Allemagne) Untersuchung in den Lagern Cäsars
Bei einer archäologischen Ausgrabung auf den Hügeln nördlich von Alesia im Bereich eines römischen Lagers, das auf die Belagerung der Stadt durch Cäsar im Jahr 52 v. Chr. zurückgeht, wurden die Überreste eines menschlichen Körpers freigelegt. Es handelt sich um ein fast vollständig erhaltenes Skelett, das anscheinend eilig in einem Graben etwas abseits des Lagers abgelegt wurde.
Handelt es sich um die Überreste eines Verbrechens? Wer ist der Täter und warum? Angesichts dieser faszinierenden Entdeckung haben die Archäologen
Archäologen Sie vor eine Herausforderung: Betrachten Sie das Skelett, erkunden Sie das Museum, sammeln Sie Hinweise und versuchen Sie, das Rätsel zu lösen.
dieses antike Rätsel zu lösen!
In Eigenregie - Heft kostenlos am Empfang des Museums erhältlich.
Bei einer archäologischen Ausgrabung auf den Hügeln nördlich von Alesia im Bereich eines römischen Lagers, das auf die Belagerung der Stadt durch Cäsar im Jahr 52 v. Chr. zurückgeht, wurden die Überreste eines menschlichen Körpers freigelegt. Es handelt sich um ein fast vollständig erhaltenes Skelett, das anscheinend eilig in einem Graben etwas abseits des Lagers abgelegt wurde.
Handelt es sich um die Überreste eines Verbrechens? Wer ist der Täter und warum? Angesichts dieser faszinierenden Entdeckung haben die Archäologen
Archäologen Sie vor eine Herausforderung: Betrachten Sie das Skelett, erkunden Sie das Museum, sammeln Sie Hinweise und versuchen Sie, das Rätsel zu lösen.
dieses antike Rätsel zu lösen!
In Eigenregie - Heft kostenlos am Empfang des Museums erhältlich.
Espagnol Investigación sobre los campamentos de César
Una excavación arqueológica en las colinas del norte de Alesia, en la zona de un campamento romano que data del asedio de César a la ciudad en el año 52 a.C., ha desenterrado los restos de un cuerpo humano. Se trataba de un esqueleto casi completamente conservado, al parecer depositado precipitadamente en el fondo de una zanja a poca distancia del campamento.
¿Son los restos de un crimen? ¿Quién lo cometió y por qué? Ante este intrigante descubrimiento, los
arqueólogos te proponen un reto: ¡observa el esqueleto, explora el museo, reúne pistas e intenta resolver este antiguo enigma!
¡resuelva este antiguo enigma!
Autoguiado - Folleto disponible gratuitamente en la recepción del museo.
Una excavación arqueológica en las colinas del norte de Alesia, en la zona de un campamento romano que data del asedio de César a la ciudad en el año 52 a.C., ha desenterrado los restos de un cuerpo humano. Se trataba de un esqueleto casi completamente conservado, al parecer depositado precipitadamente en el fondo de una zanja a poca distancia del campamento.
¿Son los restos de un crimen? ¿Quién lo cometió y por qué? Ante este intrigante descubrimiento, los
arqueólogos te proponen un reto: ¡observa el esqueleto, explora el museo, reúne pistas e intenta resolver este antiguo enigma!
¡resuelva este antiguo enigma!
Autoguiado - Folleto disponible gratuitamente en la recepción del museo.
Néerlandais (Pays-Bas) Onderzoek naar Caesars kampen
Bij een archeologische opgraving in de heuvels ten noorden van Alesia, in het gebied van een Romeins kamp dat dateert uit de belegering van de stad door Caesar in 52 voor Christus, zijn de overblijfselen van een menselijk lichaam gevonden. Het was een bijna volledig geconserveerd skelet, blijkbaar haastig gedeponeerd op de bodem van een greppel een eindje van het kamp.
Zijn dit de overblijfselen van een misdaad? Wie heeft het gedaan en waarom? Geconfronteerd met deze intrigerende ontdekking stellen de
archeologen je een uitdaging: observeer het skelet, verken het museum, verzamel aanwijzingen en probeer dit eeuwenoude raadsel op te lossen!
los dit eeuwenoude raadsel op!
Zelf rondleiding - Boekje gratis verkrijgbaar bij de receptie van het museum.
Bij een archeologische opgraving in de heuvels ten noorden van Alesia, in het gebied van een Romeins kamp dat dateert uit de belegering van de stad door Caesar in 52 voor Christus, zijn de overblijfselen van een menselijk lichaam gevonden. Het was een bijna volledig geconserveerd skelet, blijkbaar haastig gedeponeerd op de bodem van een greppel een eindje van het kamp.
Zijn dit de overblijfselen van een misdaad? Wie heeft het gedaan en waarom? Geconfronteerd met deze intrigerende ontdekking stellen de
archeologen je een uitdaging: observeer het skelet, verken het museum, verzamel aanwijzingen en probeer dit eeuwenoude raadsel op te lossen!
los dit eeuwenoude raadsel op!
Zelf rondleiding - Boekje gratis verkrijgbaar bij de receptie van het museum.
Français (France) Enquête dans les camps de César
Une fouille archéologique menée sur les collines au nord d’Alésia, dans le secteur d’un camp romain remontant au siège de la ville par César en 52 av. J.-C., a mis au jour les vestiges d’un corps humain. Il s’agit d’un squelette presque entièrement conservé, semble-t-il déposé à la hâte au fond d’un fossé, un peu à l’écart du camp.
S’agit-il des vestiges d’un crime ? Qui en est l’auteur et pourquoi ? Face à cette découverte intrigante, les
archéologues vous lancent un défi : observez le squelette, explorez le musée, collectez des indices et tentez de
résoudre cette énigme antique !
En autonomie - Livret disponible gratuitement à l’accueil du musée.
Une fouille archéologique menée sur les collines au nord d’Alésia, dans le secteur d’un camp romain remontant au siège de la ville par César en 52 av. J.-C., a mis au jour les vestiges d’un corps humain. Il s’agit d’un squelette presque entièrement conservé, semble-t-il déposé à la hâte au fond d’un fossé, un peu à l’écart du camp.
S’agit-il des vestiges d’un crime ? Qui en est l’auteur et pourquoi ? Face à cette découverte intrigante, les
archéologues vous lancent un défi : observez le squelette, explorez le musée, collectez des indices et tentez de
résoudre cette énigme antique !
En autonomie - Livret disponible gratuitement à l’accueil du musée.
Italien (Italie) Indagine sugli accampamenti di Cesare
Uno scavo archeologico sulle colline a nord di Alesia, nell'area di un accampamento romano risalente all'assedio di Cesare del 52 a.C., ha portato alla luce i resti di un corpo umano. Si trattava di uno scheletro quasi completamente conservato, apparentemente depositato frettolosamente in fondo a un fosso a poca distanza dall'accampamento.
Sono i resti di un crimine? Chi è stato e perché? Di fronte a questa intrigante scoperta, gli
archeologi vi lanciano una sfida: osservate lo scheletro, esplorate il museo, raccogliete indizi e cercate di risolvere questo antico enigma!
risolvi questo antico enigma!
Autoguida - L'opuscolo è disponibile gratuitamente presso la reception del museo.
Uno scavo archeologico sulle colline a nord di Alesia, nell'area di un accampamento romano risalente all'assedio di Cesare del 52 a.C., ha portato alla luce i resti di un corpo umano. Si trattava di uno scheletro quasi completamente conservato, apparentemente depositato frettolosamente in fondo a un fosso a poca distanza dall'accampamento.
Sono i resti di un crimine? Chi è stato e perché? Di fronte a questa intrigante scoperta, gli
archeologi vi lanciano una sfida: osservate lo scheletro, esplorate il museo, raccogliete indizi e cercate di risolvere questo antico enigma!
risolvi questo antico enigma!
Autoguida - L'opuscolo è disponibile gratuitamente presso la reception del museo.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty