. . . . . . "Votre m\u00E9diath\u00E8que se met au drive\n\nEn cette p\u00E9riode particuli\u00E8re, il est hors de question de vous refuser l'acc\u00E8s \u00E0 la lecture. \nLa m\u00E9diath\u00E8que vous propose de commander vos livre par t\u00E9l\u00E9phone, nous pr\u00E9parons votre commande et vous donnons rendez-vous pour la r\u00E9cup\u00E9rer.\n\nToutes les mesures sanitaires sont mises en place. Voici un aper\u00E7u du fonctionnement : on pr\u00E9pare vos commandes le matin et vous les retirer l'apr\u00E8s-midi sans entrer dans la m\u00E9diath\u00E8que ; apr\u00E8s le retour de vos documents par la fen\u00EAtre, on les met en quarantaine, puis ils passent par le grand nettoyage et ils repartent enfin en rayon. \n\nNous avons h\u00E2te de vous revoir au sein de la m\u00E9diath\u00E8que.\n\n\nLa m\u00E9diath\u00E8que\n\nUn endroit calme pour partir \u00E0 la d\u00E9couverte d'un auteur, d'une histoire...\n\nEn plus de la mise \u00E0 disposition de livres, CD, DVD..., la biblioth\u00E8que vous propose d'autres activit\u00E9s.\n\n Des go\u00FBters cont\u00E9s : le 1er mercredi de chaque vacances scolaires, lecture d'histoires suivi d'un go\u00FBter partag\u00E9 tous ensemble.\n Des exposition\n Un club po\u00E9sie : chaque 1er mercredi du mois, le club po\u00E9sie se r\u00E9unit de 14h \u00E0 16h pour partager de beaux textes sur un th\u00E8me choisi la s\u00E9ance pr\u00E9c\u00E9dente. Ouvert \u00E0 tous !"@fr . "Su mediateca se abre paso\n\nEn este periodo concreto, est\u00E1 fuera de cuesti\u00F3n negarle el acceso a la lectura\nLa mediateca le ofrece la posibilidad de encargar sus libros por tel\u00E9fono, preparamos su pedido y le damos cita para recogerlo.\n\nSe han adoptado todas las medidas sanitarias. He aqu\u00ED un resumen de c\u00F3mo funciona: preparamos sus pedidos por la ma\u00F1ana y usted los recoge por la tarde sin entrar en la biblioteca; una vez devueltos sus documentos por la ventanilla, se ponen en cuarentena, pasan por el gran proceso de limpieza y finalmente vuelven a las estanter\u00EDas\n\nEsperamos verle de nuevo en la biblioteca.\n\n\nLa mediateca\n\nUn lugar tranquilo para descubrir un autor, una historia...\n\nAdem\u00E1s de la disponibilidad de libros, CD, DVD, etc., la biblioteca ofrece otras actividades.\n\n Merienda cuentacuentos: el primer mi\u00E9rcoles de cada vacaciones escolares, cuentacuentos seguido de una merienda compartida.\n Exposiciones\n Club de poes\u00EDa: cada primer mi\u00E9rcoles de mes, el club de poes\u00EDa se re\u00FAne de 14 a 16 horas para compartir bellos textos sobre un tema elegido la sesi\u00F3n anterior. Abierto a todos"@es . "Uw mediabibliotheek gaat drive-through\n\nIn deze bijzondere periode is het uitgesloten om u de toegang tot lectuur te weigeren\nDe mediatheek biedt u de mogelijkheid uw boeken telefonisch te bestellen, wij maken uw bestelling klaar en geven u een afspraak om deze af te halen.\n\nAlle sanitaire maatregelen zijn getroffen. Hier is een overzicht van hoe het werkt: wij bereiden uw bestellingen 's ochtends voor en u haalt ze 's middags op zonder de bibliotheek binnen te gaan; nadat uw documenten door het raam zijn teruggebracht, worden ze in quarantaine geplaatst, waarna ze het grote schoonmaakproces doorlopen en uiteindelijk weer in de rekken terechtkomen\n\nWe zien u graag terug in de bibliotheek.\n\n\nDe mediabibliotheek\n\nEen rustige plek om een auteur te ontdekken, een verhaal...\n\nNaast de beschikbaarheid van boeken, cd's, dvd's, enz. biedt de bibliotheek ook andere activiteiten aan.\n\n Vertelhapjes: op de eerste woensdag van elke schoolvakantie worden verhalen verteld, gevolgd door een gezamenlijke snack.\n Tentoonstellingen\n Po\u00EBzieclub: elke eerste woensdag van de maand komt de po\u00EBzieclub van 14 tot 16 uur bijeen om mooie teksten te delen over een thema dat de vorige sessie is gekozen. Open voor iedereen!"@nl . "Ihre Mediathek stellt sich auf Drive ein\n\nIn dieser besonderen Zeit kommt es nicht in Frage, Ihnen den Zugang zum Lesen zu verwehren\nDie Mediathek bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, Ihre B\u00FCcher per Telefon zu bestellen. Wir bereiten Ihre Bestellung vor und vereinbaren einen Termin, an dem Sie sie abholen k\u00F6nnen.\n\nAlle gesundheitspolizeilichen Ma\u00DFnahmen werden ergriffen. Hier ein \u00DCberblick \u00FCber die Funktionsweise: Wir bereiten Ihre Bestellungen am Morgen vor und Sie holen sie am Nachmittag ab, ohne die Mediathek zu betreten; nachdem Ihre Dokumente durch das Fenster zur\u00FCckgekommen sind, werden sie unter Quarant\u00E4ne gestellt, dann durchlaufen sie die gro\u00DFe Reinigung und schlie\u00DFlich gehen sie wieder in die Regale\n\nWir freuen uns darauf, Sie wieder in der Mediathek begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen.\n\n\nDie Mediathek\n\nEin ruhiger Ort, um sich auf die Entdeckung eines Autors oder einer Geschichte zu begeben...\n\nNeben der Bereitstellung von B\u00FCchern, CDs, DVDs usw. bietet die Bibliothek auch andere Aktivit\u00E4ten an.\n\n Erz\u00E4hlte Snacks: Jeden ersten Mittwoch in den Schulferien werden Geschichten vorgelesen, gefolgt von einem gemeinsamen Snack.\n Ausstellungen\n Poesie-Club: Jeden ersten Mittwoch im Monat trifft sich der Poesie-Club von 14:00 bis 16:00 Uhr, um sch\u00F6ne Texte zu einem in der vorherigen Sitzung ausgew\u00E4hlten Thema zu verfassen. Offen f\u00FCr alle!"@de . "Your media library goes drive-through\n\nIn this particular period, it is out of question to refuse you access to reading\nThe library offers you to order your books by phone, we prepare your order and give you an appointment to pick it up.\n\nAll sanitary measures are in place. Here is an overview of how it works: we prepare your orders in the morning and you pick them up in the afternoon without entering the library; after the return of your documents through the window, we put them in quarantine, then they go through the big cleaning and they finally go back on the shelf\n\nWe look forward to seeing you again in the library.\n\n\nThe media library\n\nA quiet place to discover an author, a story...\n\nIn addition to the availability of books, CDs, DVDs..., the library offers other activities.\n\n Storytelling snacks: on the first Wednesday of each school holiday, storytelling followed by a snack shared together.\n Exhibitions\n Poetry club: every first Wednesday of the month, the poetry club meets from 2 to 4 pm to share beautiful texts on a theme chosen the previous session. Open to all!"@en . "La vostra mediateca diventa drive-through\n\nIn questo particolare periodo, \u00E8 fuori discussione rifiutare l'accesso alla lettura\nLa mediateca offre la possibilit\u00E0 di ordinare i libri per telefono, preparando l'ordine e fissando un appuntamento per il ritiro.\n\nTutte le misure sanitarie sono state adottate. Ecco una panoramica di come funziona: noi prepariamo i vostri ordini al mattino e voi li ritirate nel pomeriggio senza entrare in biblioteca; dopo che i vostri documenti sono stati riconsegnati attraverso lo sportello, vengono messi in quarantena, poi passano attraverso il grande processo di pulizia e infine vengono restituiti agli scaffali\n\nCi auguriamo di rivedervi in biblioteca.\n\n\nLa mediateca\n\nUn luogo tranquillo per scoprire un autore, una storia...\n\nOltre alla disponibilit\u00E0 di libri, CD, DVD, ecc. la biblioteca offre altre attivit\u00E0.\n\n Merenda narrativa: il primo mercoled\u00EC di ogni vacanza scolastica, narrazione di una storia seguita da una merenda condivisa.\n Mostre\n Club di poesia: ogni primo mercoled\u00EC del mese, il club di poesia si riunisce dalle 14.00 alle 16.00 per condividere bellissimi testi su un tema scelto nella sessione precedente. Aperto a tutti!"@it . . .