<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/49db06a9-f22f-3e6e-a1e4-41221d2696d3"> Marché de Noël de Sennely Samedi 5 décembre De 14h à 17h Sous la halle de Sennely Marché de Noël de Sennely Samedi 5 décembre De 14h à 17h Sous la halle de Sennely Mercado de Navidad de Sennely Sábado, 5 de diciembre De 14:00 a 17:00 Bajo el pabellón de Sennely Weihnachtsmarkt in Sennely Samstag, 5. Dezember Von 14 bis 17 Uhr In der Markthalle von Sennely Sennely Christmas Market Saturday, December 5 From 2:00 p.m. to 5:00 p.m. Under the Sennely Market Hall Mercatino di Natale di Sennely Sabato 5 dicembre Dalle 14:00 alle 17:00 Sotto il portico di Sennely Kerstmarkt van Sennely Zaterdag 5 december Van 14.00 tot 17.00 uur In de markthal van Sennely Marché de Noël de Sennely Samedi 5 décembre De 14h à 17h Sous la halle de Sennely Au programme : • Balades à poneys de 14h à 16h • Mini-ferme de 14h à 16h30 • Présence du magicien de 15h à 16h30, qui déambulera sur le marché pour proposer des tours de magie en close-up, au plus près des visiteurs. • Arrivée du Père Noël à 16h30 • De nombreux exposants, locaux et extérieurs, qui viendront présenter leurs activités, leurs créations, leurs produits et leurs savoir-faire • Buvette et restauration : vin chaud, chocolat chaud, crêpes et gaufres, popcorn, barbe à papa, boissons ... • Atelier vannerie proposé par l’association Maney Espoirs (participation de 10 €, sur inscription, places limitées). Mercado de Navidad de Sennely Sábado, 5 de diciembre De 14:00 a 17:00 Bajo el pabellón de Sennely Programa: ? Paseos en poni de 14:00 a 16:00 ? Mini granja de 14:00 a 16:30 ? Actuación del mago de 15:00 a 16:30, que recorrerá el mercado ofreciendo trucos de magia de cerca, en contacto directo con los visitantes. ? Llegada de Papá Noel a las 16:30 ? Numerosos expositores, tanto locales como de fuera, que vendrán a presentar sus actividades, sus creaciones, sus productos y su saber hacer ? Bar y comida: vino caliente, chocolate caliente, crepes y gofres, palomitas, algodón de azúcar, bebidas... ? Taller de cestería organizado por la asociación Maney Espoirs (cuota de participación de 10 €, con inscripción previa, plazas limitadas). Kerstmarkt van Sennely Zaterdag 5 december Van 14.00 tot 17.00 uur In de markthal van Sennely Op het programma: ? Ponyritjes van 14.00 tot 16.00 uur ? Mini-boerderij van 14.00 tot 16.30 uur ? Optreden van de goochelaar van 15.00 tot 16.30 uur, die over de markt loopt om close-upgoocheltrucs te laten zien, van dichtbij bij de bezoekers. ? Aankomst van de Kerstman om 16.30 uur ? Talrijke standhouders, zowel uit de regio als daarbuiten, die hun activiteiten, creaties, producten en vakmanschap komen presenteren ? Bar en catering: glühwein, warme chocolademelk, crêpes en wafels, popcorn, suikerspin, drankjes ... ? Mandenvlechtworkshop georganiseerd door de vereniging Maney Espoirs (deelnamekosten 10 €, op inschrijving, beperkt aantal plaatsen). Weihnachtsmarkt in Sennely Samstag, 5. Dezember Von 14:00 bis 17:00 Uhr In der Markthalle von Sennely Auf dem Programm: ? Ponyreiten von 14:00 bis 16:00 Uhr ? Mini-Bauernhof von 14:00 bis 16:30 Uhr ? Auftritt des Zauberers von 15:00 bis 16:30 Uhr, der über den Markt schlendert und den Besuchern hautnah Close-up-Zauberkunststücke vorführt. ? Ankunft des Weihnachtsmanns um 16:30 Uhr ? Zahlreiche Aussteller aus der Region und von außerhalb, die ihre Aktivitäten, Kreationen, Produkte und ihr Know-how vorstellen werden ? Imbiss- und Getränkestand: Glühwein, heiße Schokolade, Crêpes und Waffeln, Popcorn, Zuckerwatte, Getränke … ? Korbflecht-Workshop, angeboten vom Verein „Maney Espoirs“ (Teilnahmegebühr 10 €, nach Anmeldung, begrenzte Teilnehmerzahl). Sennely Christmas Market Saturday, December 5 From 2:00 p.m. to 5:00 p.m. At the Sennely Market Hall On the program: ? Pony rides from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. ? Mini-farm from 2:00 p.m. to 4:30 p.m. ? A magician will be on hand from 3:00 PM to 4:30 PM, wandering through the market to perform close-up magic tricks right in front of visitors. ? Father Christmas arrives at 4:30 p.m. ? Numerous exhibitors, both local and from out of town, will be on hand to showcase their businesses, creations, products, and expertise ? Refreshments and food: mulled wine, hot chocolate, crêpes and waffles, popcorn, cotton candy, drinks... ? A basket-weaving workshop offered by the Maney Espoirs association (10 € fee, registration required, limited spaces). Mercatino di Natale di Sennely Sabato 5 dicembre Dalle 14:00 alle 17:00 Sotto il portico di Sennely In programma: ? Passeggiate sui pony dalle 14:00 alle 16:00 ? Mini-fattoria dalle 14:00 alle 16:30 ? Presenza del mago dalle 15:00 alle 16:30, che si aggirerà per il mercatino proponendo trucchi di magia da close-up, a stretto contatto con i visitatori. ? Arrivo di Babbo Natale alle 16:30 ? Numerosi espositori, locali e provenienti da fuori, che presenteranno le loro attività, le loro creazioni, i loro prodotti e il loro savoir-faire ? Bar e ristorazione: vin brulé, cioccolata calda, crêpes e waffle, popcorn, zucchero filato, bevande... ? Laboratorio di vimini organizzato dall’associazione Maney Espoirs (quota di partecipazione di 10 €, su prenotazione, posti limitati).