[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d628a13-a6bd-3be1-9a72-3e36603f2677" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10ce86f0-1aa2-32cc-a513-10eba14f8e87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/f02afdf3-3c4e-3ba8-be1a-8a0acad162c2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49db06a9-f22f-3e6e-a1e4-41221d2696d3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49db06a9-f22f-3e6e-a1e4-41221d2696d3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d697956-4f06-34be-a701-0a3b433dc56f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49db06a9-f22f-3e6e-a1e4-41221d2696d3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Marché de Noël de Sennely\nSamedi 5 décembre\nDe 14h à 17h\nSous la halle de Sennely", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4da35dee-dc13-3192-86f7-a02e1076962c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c3ec7de-e612-3444-9941-430db390a8ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10ce86f0-1aa2-32cc-a513-10eba14f8e87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58eb34c2-bbbb-3770-a34c-a63b83935b74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d628a13-a6bd-3be1-9a72-3e36603f2677" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6594c6b1-eb6a-3d53-81ed-0e7543fd22c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f770d08-a7a0-3084-8d2b-c9edca022da2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a59f9bd8-d324-3f62-bae3-e9a271d7b44c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d697956-4f06-34be-a701-0a3b433dc56f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cc41717-49c2-3780-86df-35c5b2e0b76e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Marché de Noël de Sennely\nSamedi 5 décembre\nDe 14h à 17h\nSous la halle de Sennely", "@language": "fr" }, { "@value": "Mercado de Navidad de Sennely\nSábado, 5 de diciembre\nDe 14:00 a 17:00\nBajo el pabellón de Sennely", "@language": "es" }, { "@value": "Weihnachtsmarkt in Sennely\nSamstag, 5. Dezember\nVon 14 bis 17 Uhr\nIn der Markthalle von Sennely", "@language": "de" }, { "@value": "Sennely Christmas Market\nSaturday, December 5\nFrom 2:00 p.m. to 5:00 p.m.\nUnder the Sennely Market Hall", "@language": "en" }, { "@value": "Mercatino di Natale di Sennely\nSabato 5 dicembre\nDalle 14:00 alle 17:00\nSotto il portico di Sennely", "@language": "it" }, { "@value": "Kerstmarkt van Sennely\nZaterdag 5 december\nVan 14.00 tot 17.00 uur\nIn de markthal van Sennely", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Marché de Noël de Sennely\nSamedi 5 décembre\nDe 14h à 17h\nSous la halle de Sennely\nAu programme :\n• Balades à poneys de 14h à 16h\n• Mini-ferme de 14h à 16h30\n• Présence du magicien de 15h à 16h30, qui déambulera sur le marché pour proposer des tours de magie en close-up, au plus près des visiteurs.\n• Arrivée du Père Noël à 16h30\n• De nombreux exposants, locaux et extérieurs, qui viendront présenter leurs activités, leurs créations, leurs produits et leurs savoir-faire\n• Buvette et restauration : vin chaud, chocolat chaud, crêpes et gaufres, popcorn, barbe à papa, boissons ...\n• Atelier vannerie proposé par l’association Maney Espoirs (participation de 10 €, sur inscription, places limitées).", "@language": "fr" }, { "@value": "Mercado de Navidad de Sennely\nSábado, 5 de diciembre\nDe 14:00 a 17:00\nBajo el pabellón de Sennely\nPrograma:\n? Paseos en poni de 14:00 a 16:00\n? Mini granja de 14:00 a 16:30\n? Actuación del mago de 15:00 a 16:30, que recorrerá el mercado ofreciendo trucos de magia de cerca, en contacto directo con los visitantes.\n? Llegada de Papá Noel a las 16:30\n? Numerosos expositores, tanto locales como de fuera, que vendrán a presentar sus actividades, sus creaciones, sus productos y su saber hacer\n? Bar y comida: vino caliente, chocolate caliente, crepes y gofres, palomitas, algodón de azúcar, bebidas...\n? Taller de cestería organizado por la asociación Maney Espoirs (cuota de participación de 10 €, con inscripción previa, plazas limitadas).", "@language": "es" }, { "@value": "Kerstmarkt van Sennely\nZaterdag 5 december\nVan 14.00 tot 17.00 uur\nIn de markthal van Sennely\nOp het programma:\n? Ponyritjes van 14.00 tot 16.00 uur\n? Mini-boerderij van 14.00 tot 16.30 uur\n? Optreden van de goochelaar van 15.00 tot 16.30 uur, die over de markt loopt om close-upgoocheltrucs te laten zien, van dichtbij bij de bezoekers.\n? Aankomst van de Kerstman om 16.30 uur\n? Talrijke standhouders, zowel uit de regio als daarbuiten, die hun activiteiten, creaties, producten en vakmanschap komen presenteren\n? Bar en catering: glühwein, warme chocolademelk, crêpes en wafels, popcorn, suikerspin, drankjes ...\n? Mandenvlechtworkshop georganiseerd door de vereniging Maney Espoirs (deelnamekosten 10 €, op inschrijving, beperkt aantal plaatsen).", "@language": "nl" }, { "@value": "Weihnachtsmarkt in Sennely\nSamstag, 5. Dezember\nVon 14:00 bis 17:00 Uhr\nIn der Markthalle von Sennely\nAuf dem Programm:\n? Ponyreiten von 14:00 bis 16:00 Uhr\n? Mini-Bauernhof von 14:00 bis 16:30 Uhr\n? Auftritt des Zauberers von 15:00 bis 16:30 Uhr, der über den Markt schlendert und den Besuchern hautnah Close-up-Zauberkunststücke vorführt.\n? Ankunft des Weihnachtsmanns um 16:30 Uhr\n? Zahlreiche Aussteller aus der Region und von außerhalb, die ihre Aktivitäten, Kreationen, Produkte und ihr Know-how vorstellen werden\n? Imbiss- und Getränkestand: Glühwein, heiße Schokolade, Crêpes und Waffeln, Popcorn, Zuckerwatte, Getränke …\n? Korbflecht-Workshop, angeboten vom Verein „Maney Espoirs“ (Teilnahmegebühr 10 €, nach Anmeldung, begrenzte Teilnehmerzahl).", "@language": "de" }, { "@value": "Sennely Christmas Market\nSaturday, December 5\nFrom 2:00 p.m. to 5:00 p.m.\nAt the Sennely Market Hall\nOn the program:\n? Pony rides from 2:00 p.m. to 4:00 p.m.\n? Mini-farm from 2:00 p.m. to 4:30 p.m.\n? A magician will be on hand from 3:00 PM to 4:30 PM, wandering through the market to perform close-up magic tricks right in front of visitors.\n? Father Christmas arrives at 4:30 p.m.\n? Numerous exhibitors, both local and from out of town, will be on hand to showcase their businesses, creations, products, and expertise\n? Refreshments and food: mulled wine, hot chocolate, crêpes and waffles, popcorn, cotton candy, drinks...\n? A basket-weaving workshop offered by the Maney Espoirs association (10 € fee, registration required, limited spaces).", "@language": "en" }, { "@value": "Mercatino di Natale di Sennely\nSabato 5 dicembre\nDalle 14:00 alle 17:00\nSotto il portico di Sennely\nIn programma:\n? Passeggiate sui pony dalle 14:00 alle 16:00\n? Mini-fattoria dalle 14:00 alle 16:30\n? Presenza del mago dalle 15:00 alle 16:30, che si aggirerà per il mercatino proponendo trucchi di magia da close-up, a stretto contatto con i visitatori.\n? Arrivo di Babbo Natale alle 16:30\n? Numerosi espositori, locali e provenienti da fuori, che presenteranno le loro attività, le loro creazioni, i loro prodotti e il loro savoir-faire\n? Bar e ristorazione: vin brulé, cioccolata calda, crêpes e waffle, popcorn, zucchero filato, bevande...\n? Laboratorio di vimini organizzato dall’associazione Maney Espoirs (quota di partecipazione di 10 €, su prenotazione, posti limitati).", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4cc41717-49c2-3780-86df-35c5b2e0b76e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4da35dee-dc13-3192-86f7-a02e1076962c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58eb34c2-bbbb-3770-a34c-a63b83935b74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f770d08-a7a0-3084-8d2b-c9edca022da2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6594c6b1-eb6a-3d53-81ed-0e7543fd22c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c3ec7de-e612-3444-9941-430db390a8ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a59f9bd8-d324-3f62-bae3-e9a271d7b44c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]