"Graines de Gourmands, un atelier ludique en famille : jeux, quiz et d\u00E9gustations."@fr . . . . . . . . . . . "Graines de Gourmands, un atelier ludique en famille : jeux, quiz et d\u00E9gustations."@fr . "\"Graines de Gourmands,\" a fun family workshop featuring games, quizzes, and tastings."@en . "Graines de Gourmands, een leuke workshop voor het hele gezin: spelletjes, quizzen en proeverijen."@nl . "\u00ABGraines de Gourmands\u00BB, un taller l\u00FAdico para toda la familia: juegos, concursos y degustaciones."@es . "\u201EGraines de Gourmands\u201C, ein unterhaltsamer Workshop f\u00FCr die ganze Familie: Spiele, Quiz und Verkostungen."@de . "\"Graines de Gourmands\", un laboratorio ludico per tutta la famiglia: giochi, quiz e degustazioni."@it . . "Vi piace giocare. Siete curiosi. Cercate un\u2019esperienza diversa, da condividere con la famiglia. Vi piace capire il mondo vivente senza complicarvi troppo la vita. Che abbiate 6 o 96 anni, ognuno torner\u00E0 a casa con uno sguardo nuovo sulla natura.\n\nIn programma:\n\n- Il grande quiz sul mondo vivente, a squadre\n- Sfide per scoprire i legami tra pesci e piante\n- Degustazioni a sorpresa di fiori ed erbe aromatiche\n- Osservare da vicino gli abitanti del bacino\n- Un piccolo regalo acquaponico da portare a casa\n\nORARI: \n\nMercoled\u00EC 11 novembre 2026 dalle 10:00 alle 11:00 e dalle 16:00 alle 17:00.\n\nMercoled\u00EC 18 novembre 2026 dalle 10:00 alle 11:00 e dalle 16:00 alle 17:00.\n\nMercoled\u00EC 25 novembre 2026 dalle 10:00 alle 11:00 e dalle 16:00 alle 17:00.\n\nMercoled\u00EC 2 dicembre 2026 dalle 10:00 alle 11:00 e dalle 16:00 alle 17:00.\n\nMercoled\u00EC 9 dicembre 2026 dalle 10:00 alle 11:00 e dalle 16:00 alle 17:00.\n\nMercoled\u00EC 16 dicembre 2026 dalle 10:00 alle 11:00 e dalle 16:00 alle 17:00."@it . "Te gusta jugar. Eres curioso. Buscas una actividad diferente para compartir en familia. Te gusta entender el mundo de los seres vivos sin complicarte la vida. Tanto si tienes 6 como 96 a\u00F1os, todos se van con una nueva perspectiva sobre la naturaleza.\n\nEl programa incluye:\n\n- El gran concurso sobre los seres vivos, por equipos\n- Retos para descubrir los v\u00EDnculos entre peces y plantas\n- Degustaciones sorpresa de flores y hierbas arom\u00E1ticas\n- Observar de cerca a los habitantes del estanque\n- Llevarse a casa un peque\u00F1o regalo relacionado con la acuapon\u00EDa\n\nHORARIOS: \n\nMi\u00E9rcoles, 11 de noviembre de 2026, de 10:00 a 11:00 y de 16:00 a 17:00.\n\nMi\u00E9rcoles, 18 de noviembre de 2026, de 10:00 a 11:00 y de 16:00 a 17:00.\n\nMi\u00E9rcoles, 25 de noviembre de 2026, de 10:00 a 11:00 y de 16:00 a 17:00.\n\nMi\u00E9rcoles, 2 de diciembre de 2026, de 10:00 a 11:00 y de 16:00 a 17:00.\n\nMi\u00E9rcoles, 9 de diciembre de 2026, de 10:00 a 11:00 y de 16:00 a 17:00.\n\nMi\u00E9rcoles, 16 de diciembre de 2026, de 10:00 a 11:00 y de 16:00 a 17:00."@es . "Vous aimez jouer. Vous \u00EAtes curieux. Vous cherchez une sortie diff\u00E9rente, \u00E0 partager en famille. Vous aimez comprendre le vivant sans vous prendre la t\u00EAte. Que vous ayez 6 ans ou 96 ans, chacun repart avec un nouveau regard sur la nature.\n\nAu programme :\n\n- Le grand quiz du vivant, en \u00E9quipes\n- Des d\u00E9fis pour retrouver les liens entre poissons et plantes\n- Des d\u00E9gustations surprises de fleurs et aromatiques\n- Observer de pr\u00E8s les habitants du bassin\n- Repartir avec un petit cadeau aquaponique\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nMercredi 11 novembre 2026 de 10h \u00E0 11h et de 16h \u00E0 17h.\n\nMercredi 18 novembre 2026 de 10h \u00E0 11h et de 16h \u00E0 17h.\n\nMercredi 25 novembre 2026 de 10h \u00E0 11h et de 16h \u00E0 17h.\n\nMercredi 2 d\u00E9cembre 2026 de 10h \u00E0 11h et de 16h \u00E0 17h.\n\nMercredi 9 d\u00E9cembre 2026 de 10h \u00E0 11h et de 16h \u00E0 17h.\n\nMercredi 16 d\u00E9cembre 2026 de 10h \u00E0 11h et de 16h \u00E0 17h."@fr . "You love to play. You\u2019re curious. You\u2019re looking for a unique outing to share with your family. You enjoy learning about living things without overcomplicating things. Whether you\u2019re 6 or 96, everyone leaves with a new perspective on nature.\n\nOn the agenda:\n\n- The Great Living Things Quiz, played in teams\n- Challenges to discover the connections between fish and plants\n- Surprise tastings of flowers and herbs\n- Up-close observation of the pond\u2019s inhabitants\n- Take home a small aquaponics-themed gift\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nWednesday, November 11, 2026, from 10:00 a.m. to 11:00 a.m. and from 4:00 p.m. to 5:00 p.m.\n\nWednesday, November 18, 2026, from 10:00 a.m. to 11:00 a.m. and from 4:00 p.m. to 5:00 p.m.\n\nWednesday, November 25, 2026, from 10:00 a.m. to 11:00 a.m. and from 4:00 p.m. to 5:00 p.m.\n\nWednesday, December 2, 2026, from 10:00 a.m. to 11:00 a.m. and from 4:00 p.m. to 5:00 p.m.\n\nWednesday, December 9, 2026, from 10:00 a.m. to 11:00 a.m. and from 4:00 p.m. to 5:00 p.m.\n\nWednesday, December 16, 2026, from 10:00 a.m. to 11:00 a.m. and from 4:00 p.m. to 5:00 p.m."@en . "Sie spielen gerne. Sie sind neugierig. Sie suchen nach einem etwas anderen Ausflug, den Sie mit der Familie genie\u00DFen k\u00F6nnen. Sie m\u00F6chten die Welt der Lebewesen verstehen, ohne sich dabei den Kopf zu zerbrechen. Ob Sie nun 6 oder 96 Jahre alt sind \u2013 jeder geht mit einem neuen Blick auf die Natur nach Hause.\n\nAuf dem Programm stehen:\n\n- Das gro\u00DFe Quiz \u00FCber das Leben, in Teams\n- Aufgaben, um die Zusammenh\u00E4nge zwischen Fischen und Pflanzen zu entdecken\n- \u00DCberraschende Verkostungen von Blumen und Kr\u00E4utern\n- Die Bewohner des Beckens aus n\u00E4chster N\u00E4he beobachten\n- Ein kleines Aquaponik-Geschenk zum Mitnehmen\n\nZEITANGABEN: \n\nMittwoch, 11. November 2026, von 10:00 bis 11:00 Uhr und von 16:00 bis 17:00 Uhr.\n\nMittwoch, 18. November 2026, von 10:00 bis 11:00 Uhr und von 16:00 bis 17:00 Uhr.\n\nMittwoch, 25. November 2026, von 10:00 bis 11:00 Uhr und von 16:00 bis 17:00 Uhr.\n\nMittwoch, 2. Dezember 2026, von 10:00 bis 11:00 Uhr und von 16:00 bis 17:00 Uhr.\n\nMittwoch, 9. Dezember 2026, von 10:00 bis 11:00 Uhr und von 16:00 bis 17:00 Uhr.\n\nMittwoch, 16. Dezember 2026, von 10:00 bis 11:00 Uhr und von 16:00 bis 17:00 Uhr."@de . "Je houdt van spelen. Je bent nieuwsgierig. Je bent op zoek naar een origineel uitje om samen met het gezin te beleven. Je vindt het leuk om de levende wereld te ontdekken zonder je daar al te veel hoofdbrekens over te maken. Of je nu 6 of 96 jaar oud bent, iedereen gaat naar huis met een nieuwe kijk op de natuur.\n\nOp het programma:\n\n- De grote quiz over het leven, in teams\n- Uitdagingen om de verbanden tussen vissen en planten te ontdekken\n- Verrassende proeverijen van bloemen en kruiden\n- De bewoners van het bassin van dichtbij observeren\n- Een klein aquaponisch cadeautje meenemen\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nWoensdag 11 november 2026 van 10.00 tot 11.00 uur en van 16.00 tot 17.00 uur.\n\nWoensdag 18 november 2026 van 10.00 tot 11.00 uur en van 16.00 tot 17.00 uur.\n\nWoensdag 25 november 2026 van 10.00 tot 11.00 uur en van 16.00 tot 17.00 uur.\n\nWoensdag 2 december 2026 van 10.00 tot 11.00 uur en van 16.00 tot 17.00 uur.\n\nWoensdag 9 december 2026 van 10.00 tot 11.00 uur en van 16.00 tot 17.00 uur.\n\nWoensdag 16 december 2026 van 10.00 tot 11.00 uur en van 16.00 tot 17.00 uur."@nl . . .