"Envie de passer un dimanche apr\u00E8s-midi plac\u00E9 sous le signe de l'humour et de l'\u00E9change ?\n\nFamilles Rurales de la C\u00F4te en Haye vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir \"L'\u00C9coloc\", une com\u00E9die propos\u00E9e par la compagnie Les Aveugles et l'\u00C9l\u00E9phant, \u00E0 la salle de rencontre de Dom\u00E8vre-en-Haye.\n\nDe quoi parle le spectacle ?\n\nDeux personnages vivent sous le m\u00EAme toit, mais leurs modes de vie se confrontent autour des transitions \u00E9cologiques. Une com\u00E9die pleine de situations explosives qui nous invite \u00E0 r\u00E9fl\u00E9chir, avec humour, \u00E0 nos habitudes et \u00E0 nos bonnes pratiques au quotidien.\n\nLe spectacle sera suivi d'un temps d'\u00E9changes autour d'un go\u00FBter, pour prolonger ce moment convivial et partager nos impressions.\n\nR\u00E9servaion obligatoire : les places \u00E9tant limit\u00E9es, pensez \u00E0 r\u00E9server d\u00E8s matinenant ! R\u00E9servez sur HelloAsso.\n\nPlus d'informations par t\u00E9l\u00E9phone ou par mail.\n\nNous esp\u00E9rons vous retrouver nombreux pour ce moment de spectacle et de convivialit\u00E9 !"@fr . . . . . . . "Lust auf einen Sonntagnachmittag im Zeichen von Humor und Austausch?\n\n\u201EFamilles Rurales\u201C aus La C\u00F4te en Haye l\u00E4dt Sie ein, \u201EL\u2019\u00C9coloc\u201C zu entdecken, eine Kom\u00F6die der Theatergruppe \u201ELes Aveugles et l\u2019\u00E9l\u00E9phant\u201C, im Veranstaltungssaal von Dom\u00E8vre-en-Haye.\n\nWorum geht es in dem St\u00FCck?\n\nZwei Figuren leben unter einem Dach, doch ihre Lebensweisen prallen im Zusammenhang mit \u00F6kologischen Ver\u00E4nderungen aufeinander. Eine Kom\u00F6die voller brisanter Situationen, die uns dazu einl\u00E4dt, mit Humor \u00FCber unsere Gewohnheiten und unsere guten Praktiken im Alltag nachzudenken.\n\nIm Anschluss an die Vorstellung findet bei einem Imbiss ein Austausch statt, um diesen geselligen Moment fortzusetzen und unsere Eindr\u00FCcke zu teilen.\n\nReservierung erforderlich: Da die Pl\u00E4tze begrenzt sind, denken Sie daran, schon jetzt zu reservieren! Reservieren Sie \u00FCber HelloAsso.\n\nWeitere Informationen per Telefon oder E-Mail.\n\nWir hoffen, euch zahlreich bei dieser Veranstaltung voller Unterhaltung und Geselligkeit begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen!"@de . "Zin in een zondagmiddag vol humor en gezelligheid?\n\nFamilles Rurales de la C\u00F4te en Haye nodigt je uit om \"L'\u00C9coloc\" te ontdekken, een komedie van het gezelschap Les Aveugles et l'\u00E9l\u00E9phant, in de ontmoetingszaal van Dom\u00E8vre-en-Haye.\n\nWaar gaat de voorstelling over?\n\nTwee personages wonen onder \u00E9\u00E9n dak, maar hun levensstijlen botsen op het gebied van ecologische veranderingen. Een komedie vol explosieve situaties die ons op humoristische wijze aanzet tot nadenken over onze gewoontes en goede praktijken in het dagelijks leven.\n\nNa de voorstelling is er tijd voor een gezellig gesprek onder het genot van een hapje en een drankje, om dit gezellige moment voort te zetten en onze indrukken te delen.\n\nReserveren is verplicht: aangezien het aantal plaatsen beperkt is, vergeet dan niet om nu al te reserveren! Reserveer via HelloAsso.\n\nMeer informatie via telefoon of e-mail.\n\nWe hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen voor deze avond vol spektakel en gezelligheid!"@nl . "\u00BFTe apetece pasar una tarde de domingo llena de humor y convivencia?\n\nFamilles Rurales de la C\u00F4te en Haye te invita a descubrir \u00ABL'\u00C9coloc\u00BB, una comedia a cargo de la compa\u00F1\u00EDa Les Aveugles et l'\u00E9l\u00E9phant, en la sala de reuniones de Dom\u00E8vre-en-Haye.\n\n\u00BFDe qu\u00E9 trata la obra?\n\nDos personajes viven bajo el mismo techo, pero sus estilos de vida chocan en torno a las transiciones ecol\u00F3gicas. Una comedia llena de situaciones explosivas que nos invita a reflexionar, con humor, sobre nuestros h\u00E1bitos y nuestras buenas pr\u00E1cticas en el d\u00EDa a d\u00EDa.\n\nTras la obra habr\u00E1 un rato para charlar mientras tomamos un tentempi\u00E9, para prolongar este momento de convivencia y compartir nuestras impresiones.\n\nEs obligatorio reservar: las plazas son limitadas, \u00A1as\u00ED que no olvid\u00E9is reservar ya! Reservad en HelloAsso.\n\nM\u00E1s informaci\u00F3n por tel\u00E9fono o por correo electr\u00F3nico.\n\n\u00A1Esperamos contar con una gran asistencia para disfrutar juntos de este espect\u00E1culo y de un rato agradable!"@es . "Envie de passer un dimanche apr\u00E8s-midi plac\u00E9 sous le signe de l'humour et de l'\u00E9change ?\n\nFamilles Rurales de la C\u00F4te en Haye vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir \"L'\u00C9coloc\", une com\u00E9die propos\u00E9e par la compagnie Les Aveugles et l'\u00C9l\u00E9phant, \u00E0 la salle de rencontre de Dom\u00E8vre-en-Haye.\n\nDe quoi parle le spectacle ?\n\nDeux personnages vivent sous le m\u00EAme toit, mais leurs modes de vie se confrontent autour des transitions \u00E9cologiques. Une com\u00E9die pleine de situations explosives qui nous invite \u00E0 r\u00E9fl\u00E9chir, avec humour, \u00E0 nos habitudes et \u00E0 nos bonnes pratiques au quotidien.\n\nLe spectacle sera suivi d'un temps d'\u00E9changes autour d'un go\u00FBter, pour prolonger ce moment convivial et partager nos impressions.\n\nR\u00E9servaion obligatoire : les places \u00E9tant limit\u00E9es, pensez \u00E0 r\u00E9server d\u00E8s matinenant ! R\u00E9servez sur HelloAsso.\n\nPlus d'informations par t\u00E9l\u00E9phone ou par mail.\n\nNous esp\u00E9rons vous retrouver nombreux pour ce moment de spectacle et de convivialit\u00E9 !"@fr . "Want to spend a Sunday afternoon filled with laughter and conversation?\n\nFamilles Rurales de la C\u00F4te en Haye invites you to discover \u201CL\u2019\u00C9coloc,\u201D a comedy presented by the theater company Les Aveugles et l\u2019\u00C9l\u00E9phant, at the Dom\u00E8vre-en-Haye community center.\n\nWhat\u2019s the show about?\n\nTwo characters live under the same roof, but their lifestyles clash over ecological transitions. A comedy full of explosive situations that invites us to reflect, with humor, on our daily habits and best practices.\n\nThe show will be followed by a discussion over light refreshments, to extend this convivial moment and share our impressions.\n\nReservations are required: since seating is limited, be sure to reserve your spot now! Reserve on HelloAsso.\n\nFor more information, call or email us.\n\nWe hope to see many of you there for this evening of entertainment and fellowship!"@en . "Voglia di trascorrere un pomeriggio domenicale all'insegna del divertimento e dello scambio?\n\nFamilles Rurales della C\u00F4te en Haye vi invita a scoprire \u201CL\u2019\u00C9coloc\u201D, una commedia messa in scena dalla compagnia Les Aveugles et l\u2019\u00E9l\u00E9phant, presso la sala riunioni di Dom\u00E8vre-en-Haye.\n\nDi cosa tratta lo spettacolo?\n\nDue personaggi vivono sotto lo stesso tetto, ma i loro stili di vita si scontrano sul tema delle transizioni ecologiche. Una commedia ricca di situazioni esilaranti che ci invita a riflettere, con umorismo, sulle nostre abitudini e sulle buone pratiche quotidiane.\n\nLo spettacolo sar\u00E0 seguito da un momento di scambio durante una merenda, per prolungare questo momento conviviale e condividere le nostre impressioni.\n\nPrenotazione obbligatoria: i posti sono limitati, pensate a prenotare fin da ora! Prenotate su HelloAsso.\n\nMaggiori informazioni per telefono o via e-mail.\n\nSperiamo di vedervi numerosi per questo momento di spettacolo e convivialit\u00E0!"@it . . . .