@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:49cc69eb-0d43-3e7f-a799-c97e79b98a66
:hasTranslatedProperty data:5762ee93-ecd2-3f9b-9df7-6534a9e4253e, data:d0dd25ab-7787-32ce-95a5-c158a6db1e42, data:41ee1d72-a7e3-37c6-a34c-e2deda7d5d40 ;
a :Description ;
dc:description """Agradable camping situado en la orilla del río, a 4 km de Villersexel. Las 20 parcelas son amplias y con sombra. Se ha previsto un lugar para atracar con canoas. Abierto del 15 de abril al 15 de octubre. El camping también cuenta con 2 HLL, cada uno de ellos equipado para 4 personas.
Precios de los chalets :
- de mediados de abril a mediados de junio: 25 € por día / 165 € por semana
- de mediados de junio a finales de agosto: 28,50 € por día / 190 € por semana
- del 1 de septiembre al 15 de octubre: 25€ por día / 165€ por semana
Tarifas de camping :
- Parcela (= 1 caravana o tienda de campaña + 1 coche o moto o autocaravana) : 6,60 €
- Camper : 1,70 ?
- Niño (menor de 12 años) : 1 ?
- Conexión EDF (10A) : 3 ?
- Ducha caliente : 0,50 €
- Coche o moto adicional: 1,50 €
- Tienda de campaña adicional: 1,30 €
Garaje (mínimo 2 meses) :
- del 15 de abril al 30 de junio: 1,70 ?
- del 1 de julio al 31 de agosto: 2.30 ?
- 1 de septiembre - 15 de octubre: 1,60 euros
Tasa de estancia: 0,20 € por persona sujeta al impuesto y por noche (menores de 18 años exentos)"""@es, """Aangename camping gelegen aan de rivieroever, op 4 km van Villersexel. De 20 plaatsen zijn groot en schaduwrijk. Er is een aanlegplaats voor kano's. Geopend van 15 april tot 15 oktober. De camping beschikt ook over 2 HLL's, elk uitgerust voor 4 personen.
Chalet prijzen :
- van half april tot half juni: 25 € per dag / 165 € per week
- van half juni tot eind augustus : 28,50 € per dag / 190 € per week
- van 1 september tot 15 oktober: 25 € per dag / 165 € per week
Tarieven camping :
- Standplaats (= 1 caravan of tent + 1 auto of motor of camper): 6,60 €
- Camper : 1,70 € (voor een caravan of tent)
- Kind (onder 12 jaar) : 1 €
- EDF-aansluiting (10A): 3 €
- Warme douche: 0,50 € (voor kinderen)
- Extra auto of motor: 1,50 €
- Extra tent: € 1,30
Dode garage (minimaal 2 maanden) :
- 15 april - 30 juni: € 1,70
- 1 juli - 31 augustus: € 2,30
- 1 september - 15 oktober: € 1,60
Toeristenbelasting: 0,20 € per persoon en per nacht (kinderen tot 18 jaar vrijgesteld)"""@nl, """Schöner Campingplatz am Ufer des Flusses Ognon, 4km weit entfernt von Villersexel. Die 20 Zeltplätze sind groß und schattig. 2 Bungalows für 4 Personen. Ein Ort ist speziell gemacht um aus dem Kanu zu steigen. Der Campingplatz ist ab dem 15. April bis zu dem 15. Oktober geöffnet.
Landhaus Preise 2015 :
- vom 15 April bis zum 14 Juni : 25 € täglich / 165 € pro Woche
- vom 15 Juni bis zum 31 August : 28,50 € täglich / 190 € pro Woche
- vom 1. September bis zum 15 Oktober : 25 € täglich / 165 € pro Woche
Campingplatz Preise 2015 :
- Platz (= 1 Wohnwagen oder 1 Zlet + 1 Auto oder Motorrad oder Wohnmobil ) : 6,60 €
- Erwachene : 1,70 €
- Kinder (- 12 Jahre) : 1 €
- Strom (10A) : 3 €
- Warne Dusche : 0,50 €
- zusäztliches Auto oder Motorrad : 1,50 €
- zusäztliches Zelt : 1,30 €
Langzeit camping (minimum 2 Monaten):
- 15 April - 30 Juni : 1,70 € täglich
- 1. Julli - 31 August : 2,30 € täglich
- 1. September - 15 Oktober : 1,60 € täglich
Kurtaxe : 0,20 € pro Nach und pro Person (Kinder unter 18 Jahre frei)"""@de, """Agréable camping situé en bordure de rivière, à 4 km de Villersexel. Les 20 emplacements sont vastes et ombragés. Un emplacement est prévu pour accoster avec les canoës. Ouvert du 15 avril au 15 octobre. Le camping possède également 2 HLL équipés chacun pour 4 personnes.
Tarifs chalets :
- de mi-avril à mi-juin : 25 € par jour / 165 € par semaine
- de mi-juin à fin août : 28,50 € par jour / 190 € par semaine
- du 1er septembre au 15 octobre : 25 € par jour / 165 € par semaine
Tarifs camping :
- Emplacement (= 1 caravane ou tente + 1 voiture ou moto ou camping-car) : 6,60 €
- Campeur : 1,70 €
- Enfant (moins de 12 ans) : 1 €
- Branchement EDF (10A) : 3 €
- Douche chaude : 0,50 €
- Voiture ou moto supplémentaire : 1,50 €
- Tente supplémentaire : 1,30 €
Garage Mort (minimum 2 mois) :
- 15 avril - 30 juin : 1,70 €
- 1er juillet - 31 août : 2,30 €
- 1er septembre - 15 octobre : 1,60 €
Taxe de séjour : 0,20 € par personne assujettie et par nuitée (enfants - de 18 ans exonérés)"""@fr, """Piacevole campeggio situato sulla riva del fiume, a 4 km da Villersexel. Le 20 piazzole sono ampie e ombreggiate. È previsto un posto per l'attracco delle canoe. Aperto dal 15 aprile al 15 ottobre. Il campeggio dispone anche di 2 HLL, ciascuno attrezzato per 4 persone.
Prezzi degli chalet :
- da metà aprile a metà giugno: 25 ? al giorno / 165 ? a settimana
- da metà giugno a fine agosto : 28,50 ? al giorno / 190 ? a settimana
- dal 1° settembre al 15 ottobre: 25 ? al giorno / 165 ? a settimana
Tariffe campeggio :
- Piazzola (= 1 roulotte o tenda + 1 auto o moto o camper) : 6,60 ?
- Camper : 1,70 ?
- Bambino (sotto i 12 anni) : 1 ?
- Collegamento EDF (10A) : 3 ?
- Doccia calda: 0,50 ?
- Auto o moto supplementare: 1,50 ?
- Tenda extra: 1,30 ?
Garage (minimo 2 mesi) :
- 15 aprile - 30 giugno: 1,70 ?
- 1 luglio - 31 agosto: 2.30 ?
- 1 settembre - 15 ottobre: ? 1,60
Tassa di soggiorno: 0,20 ? per persona soggetta a tassa e per notte (bambini sotto i 18 anni esenti)"""@it, """Campsite situated near the Ognon river. 20 big and shadowed places, special place to berth with canoes, 2 bungalows (4 persons) full equiped. A conservatory is installed for the campers: so you can pick your own salad. Opened from 15/04 to 15/10.
Cabin Rates 2015 :
- from 15 April to 14 June : 25 € per day / 165 € per week
- from 15 June to 31 August : 28,50 € per day / 190 € per week
- from 1st September to 15 October : 25 € per day / 165 € per week
Camping Rates 2015 :
- Place (= 1 caravan or tent + 1 car or byke or camper-van) : 6,60 €
- Adult : 1,70 €
- Child (under 12 years) : 1 €
- Electricity (10A) : 3 €
- Warm shower : 0,50 €
- Additional car or byke : 1,50 €
- Additional tent : 1,30 €
Tourist tax: 0,20 € per night and per person (children under 18 are free)"""@en .
owl:topObjectProperty data:49cc69eb-0d43-3e7f-a799-c97e79b98a66 ;
:hasDescription data:49cc69eb-0d43-3e7f-a799-c97e79b98a66 .