data:49ca0e71-6547-3f02-adbb-c6a269a973cc
Description

Italien (Italie) Caroline Bugala parla del suo violino come se fosse la sua voce… Una voce che le permette di superare la barriera delle parole. Il suo precoce amore per la musica romantica e quella gitana l’ha portata a incrociare il cammino di musicisti emblematici come Roby Lakatos, Maxim Vengerov, la cantante Caroline Casadesus o i manouche dell’ensemble Am ketenes. Mentre partecipava a una masterclass di Didier Lockwood, il maestro notò quella che era ancora solo una giovane allieva e decise di prenderla sotto la sua ala protettrice. Lui le farà da guida nell’apprendimento dei codici della musica afroamericana negli anni successivi al loro incontro.
Dopo diversi anni passati a suonare come sideman, il desiderio di diventare leader per poter scegliere il proprio repertorio e interpretare le proprie composizioni era ormai forte. Il Quartetto era nato.

Néerlandais (Pays-Bas) Caroline Bugala spreekt over haar viool alsof het haar stem is. Een stem waarmee ze de barrière van woorden kan overstijgen. Haar vroege liefde voor romantische muziek en zigeunermuziek bracht haar in contact met iconische muzikanten als Roby Lakatos, Maxim Vengerov, de zangeres Caroline Casadesus en de manouches van het ensemble Am ketenes. Toen ze deelnam aan een masterclass van Didier Lockwood, viel de meester haar op – zij was toen nog maar een jonge studente – en besloot hij haar onder zijn hoede te nemen. Hij zal haar in de jaren na hun ontmoeting begeleiden bij het leren van de codes van de Afro-Amerikaanse muziek.
Na een aantal jaar als sideman te hebben gespeeld, was de wens om bandleider te worden – zodat ze haar eigen repertoire kon kiezen en haar eigen composities kon uitvoeren – duidelijk aanwezig. Het kwartet was geboren.

Allemand (Allemagne) Caroline Bugala spricht von ihrer Geige als ihrer Stimme. Eine Stimme, die es ihr ermöglicht, die Grenzen der Worte zu überwinden. Ihre früh entwickelte Liebe zur romantischen Musik und zur Zigeunermusik führte sie dazu, so bedeutende Musiker wie Roby Lakatos, Maxim Vengerov, die Opernsängerin Caroline Casadesus oder die Manouches des Ensembles „Am ketenes“ kennenzulernen. Als sie an einer Meisterklasse von Didier Lockwood teilnahm, wurde der Meister auf die damals noch junge Schülerin aufmerksam und beschloss, sie unter seine Fittiche zu nehmen. In den Jahren nach ihrer Begegnung dient er ihr als Wegweiser beim Erlernen der Codes der afroamerikanischen Musik.
Nach mehreren Jahren als Sideman war der Wunsch, Bandleader zu werden, um ihr eigenes Repertoire wählen und ihre eigenen Kompositionen interpretieren zu können, groß. Das Quartett war geboren.

Espagnol Caroline Bugala habla de su violín como si fuera su voz... Una voz que le permite traspasar la barrera de las palabras. Su precoz amor por la música romántica y la música gitana la llevó a cruzarse en el camino de músicos tan emblemáticos como Roby Lakatos, Maxim Vengerov, la cantante Caroline Casadesus o los manouches del conjunto Am ketenes. Mientras participaba en una clase magistral de Didier Lockwood, el maestro se fijó en aquella que aún no era más que una joven alumna y decidió tomarla bajo su protección. Él le servirá de guía en su aprendizaje de los códigos de la música afroamericana durante los años posteriores a su encuentro.
Tras varios años tocando como acompañante, el deseo de ser líder para poder elegir su propio repertorio e interpretar sus composiciones estaba muy presente. El cuarteto había nacido.

Français (France) Caroline Bugala parle de son violon comme de sa voix…. Une voix lui permettant d’outrepasser la barrière des mots. Son amour précoce pour la musique romantique et les musiques tziganes l’a conduit à croiser le chemin de musiciens aussi emblématiques que Roby Lakatos, Maxim Vengerov, la cantatrice Caroline Casadesus ou les manouches de l’ensemble Am ketenes. Alors qu’elle prend part à une masterclass de Didier Lockwood, le maître remarque alors celle qui n’est encore qu’une jeune élève et décide de la prendre sous son aile. Il lui servira de guide dans son apprentissage des codes de la musique afro américaine pendant les années suivant leur rencontre.
Après plusieurs années à jouer en tant que sideman, l’envie d’être leader pour pouvoir choisir son propre répertoire et interpréter ses compositions était bien là. Le Quartet était né.