<https://data.datatourisme.fr/49c59376-b369-3a41-b488-119570c70db9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8b299cfc-8a90-394e-98a9-e466c3bf0c58> .
<https://data.datatourisme.fr/49c59376-b369-3a41-b488-119570c70db9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/52eff775-2364-3083-aa2c-acb4250b1596> .
<https://data.datatourisme.fr/49c59376-b369-3a41-b488-119570c70db9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/60ce9c85-16fd-306f-98ad-856a565da57b> .
<https://data.datatourisme.fr/49c59376-b369-3a41-b488-119570c70db9> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/49c59376-b369-3a41-b488-119570c70db9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Escapada en C\u00F4te de Nuits y C\u00F4te de Beaune\n\nD\u00E9jese guiar y reserve ahora su escapada en el coraz\u00F3n de los mayores vi\u00F1edos de C\u00F4te de Nuits & C\u00F4te de Beaune.\n\nCon A CHACUN SON ESCAPADE, Bruno SOTTY organiza y dirige su estancia para ofrecerle una estancia inolvidable en Borgo\u00F1a.\nEn grupo, con amigos, en familia, en un viaje privado o en el marco de su empresa, A chacun son escapade le ofrece estancias a medida o llave en mano, de media jornada, de un d\u00EDa o m\u00E1s.\n\nEn el programa de su escapada :\n- CIRCUITO-EXCURSI\u00D3N por la Ruta de los Grandes Crus en C\u00F4te de Nuits y C\u00F4te de Beaune para descubrir los climas de los vi\u00F1edos de Borgo\u00F1a, declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. (Con una parada frente al Clos de la Roman\u00E9e-Conti)\n- VISITA de CUEVAS y DEGUSTACIONES\n- VISITA de lugares hist\u00F3ricos excepcionales\n- DESCUBRIMIENTO de la gastronom\u00EDa y los productos regionales. (F\u00F3rmula de degustaci\u00F3n/almuerzo o comida en un restaurante en el vi\u00F1edo)\n\nTransporte :\n- Grupo peque\u00F1o: en minib\u00FAs (m\u00EDnimo 4/6 personas/ m\u00E1ximo 8 personas)\n- Recorrido privado: en un coche de alquiler para 2 personas\n- Grupo numeroso: p\u00F3ngase en contacto con nosotros\n\nSolicite su programa personalizado\nInformaci\u00F3n y presupuesto a petici\u00F3n\n\n* El abuso del alcohol es peligroso para la salud, cons\u00FAmelo con moderaci\u00F3n"@es .
<https://data.datatourisme.fr/49c59376-b369-3a41-b488-119570c70db9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ausflug in die C\u00F4te de Nuits & C\u00F4te de Beaune. \n\nLassen Sie sich f\u00FChren und buchen Sie jetzt Ihren Ausflug in das Herz der gr\u00F6\u00DFten Weinberge in der C\u00F4te de Nuits & C\u00F4te de Beaune.\n\nMit A CHACUN SON ESCAPADE organisiert und betreut Bruno SOTTY Ihren Empfang, um Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt im Burgund zu bieten.\nA chacun son escapade bietet Ihnen ma\u00DFgeschneiderte oder schl\u00FCsselfertige Aufenthalte f\u00FCr einen halben Tag, einen ganzen Tag oder mehr.\n\nDas Programm Ihres Ausflugs :\n- EXKURSIONS-RUNDFAHRT auf der Route des Grands Crus in der C\u00F4te de Nuits & C\u00F4te de Beaune zur Entdeckung der zum UNESCO-Weltkulturerbe z\u00E4hlenden Climats des Weinbaugebiets Burgund. (Mit Zwischenstopp vor dem Clos de la Roman\u00E9e-Conti).\n- BESICHTIGUNG von WEINKELLERN und D\u00C9GUSTATIONEN\n- BESICHTIGUNG von au\u00DFergew\u00F6hnlichen historischen St\u00E4tten\n- ENTDECKUNG der Gastronomie und der regionalen Produkte. (Formel Verkostung/Mittagessen oder Mittagessen am Tisch eines Restaurants in den Weinbergen)\n\nTransport :\n- Kleine Gruppe: in einem Minibus-Fahrzeug (mindestens 4/6 Personen/h\u00F6chstens 8 Personen).\n- Privatisierte Tour: im Limousinenfahrzeug f\u00FCr 2 Personen.\n- Gro\u00DFe Gruppe: auf Anfrage\n\nFordern Sie Ihr pers\u00F6nliches Programm an.\nAusk\u00FCnfte & Kostenvoranschlag auf einfache Anfrage\n\n* Alkoholmissbrauch ist gesundheitssch\u00E4dlich und sollte in Ma\u00DFen genossen werden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/49c59376-b369-3a41-b488-119570c70db9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Getaway in C\u00F4te de Nuits & C\u00F4te de Beaune\n\nLet us guide you and book now your escapade in the heart of the greatest vineyards in C\u00F4te de Nuits & C\u00F4te de Beaune.\n\nWith A CHACUN SON ESCAPADE, Bruno SOTTY organizes and leads your stay in order to offer you an unforgettable stay in Burgundy.\nIn group, with friends, with family, in privatized tour or within the framework of your company, A chacun son escapade proposes you stays to measure or turnkey, in the 1/2 day, day or more.\n\nOn the program of your escapade :\n- CIRCUIT-EXCURSION on the Route des Grands Crus in C\u00F4te de Nuits & C\u00F4te de Beaune to discover the climates of the Burgundy vineyard, listed as a UNESCO World Heritage Site. (With a stop in front of the Clos de la Roman\u00E9e-Conti)\n- VISIT of CAVES and TASTINGS\n- VISIT of exceptional historical sites\n- DISCOVERY of gastronomy and regional products. (Tasting/lunch formula or lunch at a restaurant in the vineyard)\n\nTransport :\n- Small group: in a minibus (minimum 4/6 people/ maximum 8 people)\n- Private tour: in a sedan vehicle for 2 people\n- Large group : please contact us\n\nAsk for your personalized program\nInformation & estimate on request\n\n* Alcohol abuse is dangerous for your health, consume in moderation"@en .
<https://data.datatourisme.fr/49c59376-b369-3a41-b488-119570c70db9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Uitstapje in C\u00F4te de Nuits & C\u00F4te de Beaune\n\nLaat ons u begeleiden en boek nu uw uitje in het hart van de grootste wijngaarden van C\u00F4te de Nuits & C\u00F4te de Beaune.\n\nMet A CHACUN SON ESCAPADE organiseert en leidt Bruno SOTTY uw verblijf om u een onvergetelijk verblijf in Bourgondi\u00EB te bieden.\nIn groep, met vrienden, met familie, op een priv\u00E9reis of in het kader van uw bedrijf, A chacun son escapade biedt u verblijven op maat of sleutelklaar, voor een halve dag, een dag of meer.\n\nOp het programma van je escapade:\n- CIRCUIT-EXCURSIE over de Route des Grands Crus in C\u00F4te de Nuits & C\u00F4te de Beaune om de klimaten van de Bourgondische wijngaarden te ontdekken, die op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staan. (Met een stop voor het Clos de la Roman\u00E9e-Conti)\n- BEZOEK van grotten en proeverijen\n- BEZOEK van uitzonderlijke historische plaatsen\n- Ontdekken van gastronomie en regionale producten. (Proeverij/lunchformule of lunch in een restaurant in de wijngaard)\n\nTransport :\n- Kleine groep: per minibus (minimaal 4/6 personen/maximaal 8 personen)\n- Priv\u00E9-rondrit: in een salonwagen voor 2 personen\n- Grote groep: neem contact met ons op\n\nVraag uw persoonlijk programma aan\nInformatie & offerte op aanvraag\n\n* Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid, consumeer met mate"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49c59376-b369-3a41-b488-119570c70db9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Escapade en C\u00F4te de Nuits & C\u00F4te de Beaune. \n\nLaissez-vous guider et r\u00E9servez d\u00E8s \u00E0 pr\u00E9sent votre escapade au c\u0153ur des plus grands vignobles en C\u00F4te de Nuits & C\u00F4te de Beaune.\n\nAvec A CHACUN SON ESCAPADE, Bruno SOTTY organise et anime votre accueil afin de vous proposer un s\u00E9jour inoubliable en Bourgogne.\nEn groupe, entre amis, en famille, en tour privatis\u00E9 ou dans le cadre de votre entreprise, A chacun son escapade vous propose des s\u00E9jours sur mesure ou cl\u00E9 en main, \u00E0 la 1/2 journ\u00E9e, journ\u00E9e ou plus.\n\nAu programme de votre escapade :\n- CIRCUIT-EXCURSION sur la Route des Grands Crus en C\u00F4te de Nuits & C\u00F4te de Beaune \u00E0 la d\u00E9couverte des climats du vignoble de Bourgogne, inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO. (Avec stop devant le Clos de la Roman\u00E9e-Conti)\n- VISITE de CAVES et D\u00C9GUSTATIONS\n- VISITE de sites historiques exceptionnels\n- D\u00C9COUVERTE de la gastronomie et des produits r\u00E9gionaux. (Formule D\u00E9gustation/D\u00E9jeuner ou d\u00E9jeuner \u00E0 la table d'un restaurant du vignoble)\n\nTransport :\n- Petit groupe : en v\u00E9hicule Minibus (minimum 4/6 personnes/ maximum 8 personnes)\n- Tour privatis\u00E9 : en v\u00E9hicule berline pour 2 personnes\n- Grand groupe : nous consulter\n\nDemandez votre programme personnalis\u00E9\nRenseignements & devis sur simple demande\n\n* L\u2019abus d\u2019alcool est dangereux pour la sant\u00E9, \u00E0 consommer avec mod\u00E9ration"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49c59376-b369-3a41-b488-119570c70db9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gita nella C\u00F4te de Nuits e nella C\u00F4te de Beaune\n\nLasciatevi guidare e prenotate subito la vostra fuga nel cuore dei pi\u00F9 grandi vigneti della C\u00F4te de Nuits e della C\u00F4te de Beaune.\n\nCon A CHACUN SON ESCAPADE, Bruno SOTTY organizza e guida il vostro soggiorno per offrirvi un soggiorno indimenticabile in Borgogna.\nIn gruppo, con gli amici, in famiglia, in un tour privato o nell'ambito della vostra azienda, A chacun son escapade vi propone soggiorni su misura o chiavi in mano, per mezza giornata, un giorno o pi\u00F9.\n\nSul programma della vostra fuga:\n- CIRCUITO-ESCURSIONE sulla Route des Grands Crus in C\u00F4te de Nuits e C\u00F4te de Beaune per scoprire i climi dei vigneti della Borgogna, classificati come patrimonio mondiale dell'UNESCO. (Con sosta davanti al Clos de la Roman\u00E9e-Conti)\n- VISITA ALLE GROTTE e DEGUSTAZIONI\n- VISITA di siti storici eccezionali\n- Scoperta della gastronomia e dei prodotti regionali. (Formula degustazione/pranzo o pranzo in un ristorante nel vigneto)\n\nTrasporto :\n- Piccolo gruppo: in minibus (minimo 4/6 persone/ massimo 8 persone)\n- Tour privato: in berlina per 2 persone\n- Gruppo numeroso: contattateci\n\nRichiedete il vostro programma personalizzato\nInformazioni e preventivo su richiesta\n\n* L'abuso di alcol \u00E8 pericoloso per la salute, consumare con moderazione"@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/e417b36a-cfb2-3407-adee-2cfd4d93e3a1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/49c59376-b369-3a41-b488-119570c70db9> .
<https://data.datatourisme.fr/6/e417b36a-cfb2-3407-adee-2cfd4d93e3a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/49c59376-b369-3a41-b488-119570c70db9> .