. . "For one evening, let yourself be swept away by a varied musical program blending film scores, jazz, and pop music, all in a warm and friendly atmosphere.\n\nCome enjoy an evening centered on giving back, to benefit our organization and its efforts on behalf of patients at the H\u00F4pital Marin in Hendaye.\n\nA wonderful evening awaits, where music comes together in the spirit of solidarity!\n\nOne admission ticket includes one pintxo and one drink.\nThe bodega opens at 6:30 p.m."@en . "Durante una velada, d\u00E9jate llevar por un variado programa musical que combina bandas sonoras, jazz y m\u00FAsica ligera, en un ambiente acogedor y agradable.\n\nVen a disfrutar de un momento dedicado a la solidaridad, a beneficio de nuestra asociaci\u00F3n y de sus iniciativas en favor de los pacientes del Hospital Mar\u00EDtimo de Hendaya.\n\n\u00A1Nos espera una velada estupenda, en la que la m\u00FAsica se pone al servicio de la solidaridad!\n\nUna entrada incluye 1 pintxo y 1 bebida.\nLa bodega abre a partir de las 18:30."@es . "Per una serata, lasciatevi trasportare da un programma musicale variegato che unisce colonne sonore, jazz e musica leggera, in un\u2019atmosfera accogliente e calorosa.\n\nVenite a vivere un momento all\u2019insegna della condivisione, a sostegno della nostra associazione e delle sue iniziative a favore dei pazienti dell\u2019Ospedale Marin di Hendaye.\n\nVi aspetta una splendida serata, in cui la musica si mette al servizio della solidariet\u00E0!\n\nIl biglietto d\u2019ingresso comprende 1 pintxo e 1 bevanda.\nLa bodega sar\u00E0 aperta a partire dalle 18:30."@it . "Lassen Sie sich einen Abend lang von einem abwechslungsreichen Musikprogramm mitrei\u00DFen, das Filmmusik, Jazz und Unterhaltungsmusik in einer geselligen und herzlichen Atmosph\u00E4re vereint.\n\nErleben Sie einen Abend im Zeichen der Gemeinschaft zugunsten unseres Vereins und seiner Aktionen zugunsten der Patienten des H\u00F4pital Marin in Hendaye.\n\nEin sch\u00F6ner Abend steht bevor, an dem die Musik im Zeichen der Solidarit\u00E4t steht!\n\nEin Eintrittspreis beinhaltet 1 Pintxo und 1 Getr\u00E4nk.\nDie Bodega ist ab 18:30 Uhr ge\u00F6ffnet."@de . "Laat u een avond lang meeslepen door een gevarieerd muzikaal programma met een mix van filmmuziek, jazz en vari\u00E9t\u00E9, in een gezellige en hartelijke sfeer.\n\nKom genieten van een avond in het teken van samenhorigheid, ten voordele van onze vereniging en haar acties ten behoeve van de pati\u00EBnten van het H\u00F4pital Marin in Hendaye.\n\nEen prachtige avond in het vooruitzicht, waarbij muziek in dienst staat van de solidariteit!\n\n1 toegangskaartje is inclusief 1 pintxo en 1 drankje.\nDe bodega is vanaf 18.30 uur geopend."@nl . "Le temps d\u2019une soir\u00E9e, laissez-vous porter par un programme musical vari\u00E9 m\u00EAlant musiques de films, jazz et musique de vari\u00E9t\u00E9s, dans une ambiance conviviale et chaleureuse.\n\nVenez vivre un moment plac\u00E9 sous le signe du partage, au profit de notre association et de ses actions en faveur des patients de l\u2019H\u00F4pital Marin de Hendaye.\n\nUne belle soir\u00E9e en perspective, o\u00F9 la musique se met au service de la solidarit\u00E9 !\n\n1 entr\u00E9e payante comprend 1 pintxo et 1 boisson.\n Bodega ouverte \u00E0 partir de 18h30."@fr . . .