"D\u00E9couvrez l\u2019appartement Honorine, un duplex F2 de 49 m\u00B2 situ\u00E9 au 1er \u00E9tage de la r\u00E9sidence \u00C9pinalise, c\u00F4t\u00E9 rue de Verdun.\n\nR\u00E9parti sur deux niveaux et reli\u00E9 par un \u00E9l\u00E9gant escalier sur mesure, cet appartement s\u00E9duit par ses beaux volumes, sa luminosit\u00E9 et son atmosph\u00E8re chaleureuse. Sa d\u00E9coration m\u00EAlant harmonieusement les tons jaune et bleu canard lui conf\u00E8re une personnalit\u00E9 unique, \u00E0 la fois moderne et accueillante.\n\nLe s\u00E9jour lumineux constitue un espace de vie agr\u00E9able o\u00F9 il fait bon se retrouver apr\u00E8s une journ\u00E9e de cure ou de d\u00E9couverte de la r\u00E9gion. \u00C0 l\u2019\u00E9tage, la chambre am\u00E9nag\u00E9e sous les combles dans un ancien grenier r\u00E9nov\u00E9 offre un cadre intime et plein de charme.\n\nPour votre confort en toute saison, l\u2019appartement est \u00E9quip\u00E9 d\u2019une climatisation r\u00E9versible ainsi que de radiateurs. Sa configuration en duplex, ses deux WC et ses nombreux \u00E9quipements en font un logement particuli\u00E8rement appr\u00E9ci\u00E9 pour les s\u00E9jours de plusieurs semaines.\n\nId\u00E9al pour un s\u00E9jour en solo ou en duo, l\u2019appartement Honorine vous offre un cadre confortable, \u00E9l\u00E9gant et fonctionnel pour profiter pleinement de votre s\u00E9jour \u00E0 La V\u00F4ge-les-Bains.\nVous profiterez des espaces communs de la r\u00E9sidence : salle au RDC avec coin lecture, jeux de soci\u00E9t\u00E9, BILLARD, salle de d\u00E9tente au 1er \u00E9tage avec SAUNA 4/5 personnes, buanderie en RDC avec 2 lave-linge et 2 s\u00E8che-linge et d\u2019un espace ext\u00E9rieur avec terrasses, jardin, terrain de p\u00E9tanque, salons de jardin, transats\u2026.\nSes atouts : \n\u2013 haut niveau d\u2019\u00E9quipements,\n\u2013 literie de qualit\u00E9 h\u00F4teli\u00E8re,\n\u2013 offre compl\u00E8te de service inclus: linge, m\u00E9nage fin de s\u00E9jour, lits faits, internet, Netflix\u2026,\n\u2013 am\u00E9nagements alliant confort et modernit\u00E9\n\u2013 coin terrasse et 1 place de parking priv\u00E9e\nLe \u00AB pack cure s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 \u00BB est inclus dans tous les s\u00E9jours pour cures thermales.\n- Linge fourni et lits faits \u00E0 l\u2019arriv\u00E9e\n- M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour\n- Internet fibre haut d\u00E9bit, wifi et Netflix\n- Buanderie gratuite (lave-linge et s\u00E8che-linge)\n- Acc\u00E8s aux espaces communs.\n- Accueil personnalis\u00E9."@fr . . . . . . "Scoprite l\u2019appartamento Honorine, un duplex bilocale di 49 m\u00B2 situato al 1\u00B0 piano del residence \u00C9pinalise, sul lato di rue de Verdun.\n\nDistribuito su due livelli e collegato da un\u2019elegante scala realizzata su misura, questo appartamento affascina per i suoi ampi spazi, la sua luminosit\u00E0 e la sua atmosfera accogliente. L\u2019arredamento, che fonde armoniosamente le tonalit\u00E0 del giallo e del blu petrolio, gli conferisce una personalit\u00E0 unica, al tempo stesso moderna e accogliente.\n\nIl luminoso soggiorno costituisce uno spazio di vita piacevole dove \u00E8 bello ritrovarsi dopo una giornata di cure termali o alla scoperta della regione. Al piano superiore, la camera da letto ricavata sotto il tetto in un\u2019antica soffitta ristrutturata offre un ambiente intimo e ricco di fascino.\n\nPer il vostro comfort in ogni stagione, l\u2019appartamento \u00E8 dotato di aria condizionata reversibile e di radiatori. La sua configurazione su due livelli, i due bagni e le numerose dotazioni lo rendono un alloggio particolarmente apprezzato per soggiorni di diverse settimane.\n\nIdeale per un soggiorno da soli o in coppia, l\u2019appartamento Honorine vi offre un ambiente confortevole, elegante e funzionale per godervi appieno il vostro soggiorno a La Voge-les-Bains.\nPotrete usufruire degli spazi comuni del residence: sala al piano terra con angolo lettura, giochi di societ\u00E0, BILIARDO, sala relax al primo piano con SAUNA per 4/5 persone, lavanderia al piano terra con 2 lavatrici e 2 asciugatrici e uno spazio esterno con terrazze, giardino, campo da bocce, mobili da giardino, sedie a sdraio...\nI suoi punti di forza: \n? dotazioni di alto livello,\n? biancheria da letto di qualit\u00E0 alberghiera,\n? offerta completa di servizi inclusi: biancheria, pulizia di fine soggiorno, letti fatti, internet, Netflix?,\n? arredi che uniscono comfort e modernit\u00E0\n? angolo terrazza e 1 posto auto privato\nIl %AB pacchetto benessere %BB \u00E8 incluso in tutti i soggiorni dedicati alle cure termali.\n- Biancheria fornita e letti fatti all\u2019arrivo\n- Pulizie di fine soggiorno\n- Internet in fibra ottica ad alta velocit\u00E0, Wi-Fi e Netflix\n- Lavanderia gratuita (lavatrice e asciugatrice)\n- Accesso alle aree comuni.\n- Accoglienza personalizzata."@it . "Ontdek het appartement Honorine, een duplex met twee kamers van 49 m\u00B2 op de eerste verdieping van het appartementencomplex \u00C9pinalise, aan de Rue de Verdun.\n\nDit appartement, verdeeld over twee verdiepingen en verbonden door een elegante, op maat gemaakte trap, valt op door zijn ruime indeling, zijn lichtinval en zijn gezellige sfeer. De inrichting, waarin gele en eendblauwe tinten harmonieus worden gecombineerd, geeft het appartement een unieke uitstraling, die zowel modern als uitnodigend is.\n\nDe lichte woonkamer vormt een aangename leefruimte waar het heerlijk is om samen te komen na een dag kuurbehandelingen of het verkennen van de regio. Op de bovenverdieping biedt de slaapkamer, ingericht onder het dak van een gerenoveerde oude zolder, een intieme en charmante omgeving.\n\nVoor uw comfort in elk seizoen is het appartement uitgerust met een omkeerbare airconditioning en radiatoren. Dankzij de duplexindeling, de twee toiletten en de vele voorzieningen is dit een bijzonder gewilde accommodatie voor verblijven van meerdere weken.\n\nHet appartement Honorine is ideaal voor een verblijf in je eentje of met z\u2019n twee\u00EBn en biedt je een comfortabele, elegante en functionele omgeving om ten volle te genieten van je verblijf in La Voge-les-Bains.\nU kunt gebruikmaken van de gemeenschappelijke ruimtes van het complex: een zaal op de begane grond met een leeshoek, gezelschapsspellen en een biljarttafel, ontspanningsruimte op de eerste verdieping met een sauna voor 4/5 personen, wasruimte op de begane grond met 2 wasmachines en 2 wasdrogers, en een buitenruimte met terrassen, tuin, petanquebaan, tuinmeubilair, ligstoelen...\nDe pluspunten: \n? hoogwaardige voorzieningen,\n? beddengoed van hotelkwaliteit,\n? compleet pakket aan inbegrepen diensten: linnengoed, eindschoonmaak, opgemaakte bedden, internet, Netflix?,\n? inrichting die comfort en moderniteit combineert\n? terrashoek en 1 priv\u00E9-parkeerplaats\nHet %AB \u2018rustpakket\u2019 %BB is inbegrepen bij alle verblijven voor kuurbehandelingen.\n- Beddengoed aanwezig en bedden opgemaakt bij aankomst\n- Eindschoonmaak\n- Snel glasvezelinternet, wifi en Netflix\n- Gratis wasruimte (wasmachine en droger)\n- Toegang tot de gemeenschappelijke ruimtes.\n- Persoonlijke ontvangst."@nl . "Discover the Honorine apartment, a 49 m\u00B2 one-bedroom duplex located on the first floor of the \u00C9pinalise residence, on Rue de Verdun.\n\nSpanning two levels and connected by an elegant, custom-built staircase, this apartment charms with its spacious rooms, abundant natural light, and warm atmosphere. Its decor, which harmoniously blends shades of yellow and teal, gives it a unique character that is both modern and inviting.\n\nThe bright living room is a pleasant space where it\u2019s nice to gather after a day of spa treatments or exploring the region. Upstairs, the bedroom, converted from a renovated attic, offers an intimate and charming setting.\n\nFor your comfort year-round, the apartment is equipped with reversible air conditioning as well as radiators. Its duplex layout, two restrooms, and numerous amenities make it a particularly popular choice for stays lasting several weeks.\n\nIdeal for a solo or couple\u2019s getaway, the Honorine apartment offers a comfortable, elegant, and functional setting so you can fully enjoy your stay in La Voge-les-Bains.\nYou\u2019ll have access to the residence\u2019s common areas: a ground-floor lounge with a reading corner, board games, and a pool table, a relaxation room on the first floor with a sauna for 4\u20135 people, a laundry room on the ground floor with 2 washers and 2 dryers, and an outdoor area with terraces, a garden, a p\u00E9tanque court, garden furniture, and lounge chairs.\nIts highlights: \n? high-quality amenities,\n? hotel-quality bedding,\n? comprehensive range of included services: linens, end-of-stay cleaning, made-up beds, internet, Netflix?,\n? amenities combining comfort and modernity\n? terrace area and 1 private parking space\nThe \u201CSerenity Spa Package\u201D is included with all stays for spa treatments.\n- Linens provided and beds made upon arrival\n- End-of-stay cleaning\n- High-speed fiber-optic internet, Wi-Fi, and Netflix\n- Free laundry facilities (washer and dryer)\n- Access to common areas\n- Personalized welcome"@en . "D\u00E9couvrez l\u2019appartement Honorine, un duplex F2 de 49 m\u00B2 situ\u00E9 au 1er \u00E9tage de la r\u00E9sidence \u00C9pinalise, c\u00F4t\u00E9 rue de Verdun.\n\nR\u00E9parti sur deux niveaux et reli\u00E9 par un \u00E9l\u00E9gant escalier sur mesure, cet appartement s\u00E9duit par ses beaux volumes, sa luminosit\u00E9 et son atmosph\u00E8re chaleureuse. Sa d\u00E9coration m\u00EAlant harmonieusement les tons jaune et bleu canard lui conf\u00E8re une personnalit\u00E9 unique, \u00E0 la fois moderne et accueillante.\n\nLe s\u00E9jour lumineux constitue un espace de vie agr\u00E9able o\u00F9 il fait bon se retrouver apr\u00E8s une journ\u00E9e de cure ou de d\u00E9couverte de la r\u00E9gion. \u00C0 l\u2019\u00E9tage, la chambre am\u00E9nag\u00E9e sous les combles dans un ancien grenier r\u00E9nov\u00E9 offre un cadre intime et plein de charme.\n\nPour votre confort en toute saison, l\u2019appartement est \u00E9quip\u00E9 d\u2019une climatisation r\u00E9versible ainsi que de radiateurs. Sa configuration en duplex, ses deux WC et ses nombreux \u00E9quipements en font un logement particuli\u00E8rement appr\u00E9ci\u00E9 pour les s\u00E9jours de plusieurs semaines.\n\nId\u00E9al pour un s\u00E9jour en solo ou en duo, l\u2019appartement Honorine vous offre un cadre confortable, \u00E9l\u00E9gant et fonctionnel pour profiter pleinement de votre s\u00E9jour \u00E0 La V\u00F4ge-les-Bains.\nVous profiterez des espaces communs de la r\u00E9sidence : salle au RDC avec coin lecture, jeux de soci\u00E9t\u00E9, BILLARD, salle de d\u00E9tente au 1er \u00E9tage avec SAUNA 4/5 personnes, buanderie en RDC avec 2 lave-linge et 2 s\u00E8che-linge et d\u2019un espace ext\u00E9rieur avec terrasses, jardin, terrain de p\u00E9tanque, salons de jardin, transats\u2026.\nSes atouts : \n\u2013 haut niveau d\u2019\u00E9quipements,\n\u2013 literie de qualit\u00E9 h\u00F4teli\u00E8re,\n\u2013 offre compl\u00E8te de service inclus: linge, m\u00E9nage fin de s\u00E9jour, lits faits, internet, Netflix\u2026,\n\u2013 am\u00E9nagements alliant confort et modernit\u00E9\n\u2013 coin terrasse et 1 place de parking priv\u00E9e\nLe \u00AB pack cure s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 \u00BB est inclus dans tous les s\u00E9jours pour cures thermales.\n- Linge fourni et lits faits \u00E0 l\u2019arriv\u00E9e\n- M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour\n- Internet fibre haut d\u00E9bit, wifi et Netflix\n- Buanderie gratuite (lave-linge et s\u00E8che-linge)\n- Acc\u00E8s aux espaces communs.\n- Accueil personnalis\u00E9."@fr . "Entdecken Sie die Wohnung \u201EHonorine\u201C, eine 49 m\u00B2 gro\u00DFe 2-Zimmer-Maisonette-Wohnung im 1. Stock der Wohnanlage \u201E\u00C9pinalise\u201C an der Rue de Verdun.\n\nDie Wohnung erstreckt sich \u00FCber zwei Ebenen, die durch eine elegante, ma\u00DFgefertigte Treppe miteinander verbunden sind, und besticht durch ihre gro\u00DFz\u00FCgigen R\u00E4ume, ihre Helligkeit und ihre gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re. Die Einrichtung, die Gelb- und Entenblaut\u00F6ne harmonisch miteinander verbindet, verleiht ihr einen einzigartigen Charakter, der zugleich modern und einladend ist.\n\nDas lichtdurchflutete Wohnzimmer ist ein angenehmer Aufenthaltsbereich, in dem man sich nach einem Kur-Tag oder einem Ausflug in die Region gerne aufh\u00E4lt. Im Obergeschoss bietet das Schlafzimmer, das unter dem Dach eines renovierten alten Dachbodens eingerichtet wurde, eine intime und charmante Atmosph\u00E4re.\n\nF\u00FCr Ihren Komfort zu jeder Jahreszeit ist die Wohnung mit einer umschaltbaren Klimaanlage sowie mit Heizk\u00F6rpern ausgestattet. Durch ihren Maisonette-Charakter, die beiden WCs und die umfangreiche Ausstattung ist sie besonders f\u00FCr mehrw\u00F6chige Aufenthalte beliebt.\n\nDie Ferienwohnung \u201EHonorine\u201C ist ideal f\u00FCr einen Aufenthalt allein oder zu zweit und bietet Ihnen ein komfortables, elegantes und funktionales Ambiente, damit Sie Ihren Aufenthalt in La Voge-les-Bains in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen.\nSie k\u00F6nnen die Gemeinschaftsr\u00E4ume der Residenz nutzen: einen Raum im Erdgeschoss mit Leseecke, Gesellschaftsspielen und BILLARD, Entspannungsraum im 1. Stock mit SAUNA f\u00FCr 4\u20135 Personen, Waschk\u00FCche im Erdgeschoss mit 2 Waschmaschinen und 2 W\u00E4schetrocknern sowie einen Au\u00DFenbereich mit Terrassen, Garten, Bouleplatz, Gartenm\u00F6beln und Liegest\u00FChlen.\nDie Vorz\u00FCge: \n? hochwertige Ausstattung,\n? hochwertige Bettw\u00E4sche in Hotelqualit\u00E4t,\n? umfassendes Serviceangebot inklusive: W\u00E4sche, Endreinigung, bezogene Betten, Internet, Netflix?,\n? Einrichtung, die Komfort und Modernit\u00E4t vereint,\n? Terrassenbereich und 1 privater Parkplatz\nDas \u201E%AB-Paket \u201ASerenit\u00E4t\u2018%BB\u201C ist bei allen Aufenthalten f\u00FCr Thermalkuren inbegriffen.\n- Bettw\u00E4sche wird gestellt und die Betten sind bei Ankunft bezogen\n- Endreinigung\n- Hochgeschwindigkeits-Glasfaser-Internet, WLAN und Netflix\n- Kostenlose Waschk\u00FCche (Waschmaschine und W\u00E4schetrockner)\n- Zugang zu den Gemeinschaftsbereichen.\n- Pers\u00F6nlicher Empfang."@de . "Descubre el piso \u00ABHonorine\u00BB, un d\u00FAplex de dos habitaciones de 49 m\u00B2 situado en la primera planta de la residencia \u00C9pinalise, junto a la calle de Verdun.\n\nDistribuido en dos niveles y conectado por una elegante escalera hecha a medida, este piso seduce por sus amplios espacios, su luminosidad y su ambiente acogedor. Su decoraci\u00F3n, que combina armoniosamente tonos amarillos y azul pato, le confiere una personalidad \u00FAnica, a la vez moderna y acogedora.\n\nEl luminoso sal\u00F3n constituye un agradable espacio de convivencia donde da gusto reunirse tras un d\u00EDa de tratamientos o de descubrir la regi\u00F3n. En la planta superior, el dormitorio, acondicionado en el antiguo desv\u00E1n renovado, ofrece un ambiente \u00EDntimo y lleno de encanto.\n\nPara su comodidad en cualquier \u00E9poca del a\u00F1o, el apartamento est\u00E1 equipado con aire acondicionado reversible y radiadores. Su distribuci\u00F3n en d\u00FAplex, sus dos aseos y sus numerosas comodidades lo convierten en un alojamiento especialmente apreciado para estancias de varias semanas.\n\nIdeal para una estancia en solitario o en pareja, el apartamento Honorine te ofrece un entorno c\u00F3modo, elegante y funcional para disfrutar al m\u00E1ximo de tu estancia en La Voge-les-Bains.\nPodr\u00E1s disfrutar de las zonas comunes de la residencia: sala en la planta baja con rinc\u00F3n de lectura, juegos de mesa, billar, sala de descanso en la primera planta con SAUNA para 4/5 personas, lavadero en la planta baja con 2 lavadoras y 2 secadoras, y un espacio exterior con terrazas, jard\u00EDn, pista de petanca, muebles de jard\u00EDn, tumbonas...\nSus ventajas: \n? equipamiento de alto nivel,\n? ropa de cama de calidad hotelera,\n? oferta completa de servicios incluidos: ropa de cama, limpieza al finalizar la estancia, camas hechas, internet, Netflix\u2026,\n? instalaciones que combinan comodidad y modernidad,\n? zona de terraza y 1 plaza de aparcamiento privado.\nEl \u00ABpack cura serenidad\u00BB est\u00E1 incluido en todas las estancias para curas termales.\n- Ropa de cama proporcionada y camas hechas a la llegada\n- Limpieza al finalizar la estancia\n- Internet de fibra \u00F3ptica de alta velocidad, wifi y Netflix\n- Lavander\u00EDa gratuita (lavadora y secadora)\n- Acceso a las zonas comunes.\n- Recepci\u00F3n personalizada."@es . . . .