data:49bd1368-237c-30bb-b169-c781fe39f9bb
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging Vassily Polenov nodigt schilders van over de hele wereld uit om %E0 zich bij hen aan te sluiten %E0 in Veules-Les-Roses, een ideale plek om te schilderen en %E9ervaringen uit te wisselen met andere kunstenaars. Deze derde editie staat open voor de nieuwe generaties, zodat jonge kunstenaars zij aan zij met ervaren meesters kunnen werken. Tijdens dit weekend worden de deelnemers uitgenodigd om hun schildersezels op te zetten in de steegjes van het dorp. Er worden geen thema’s, technieken of afmetingen opgelegd. Vervolgens worden de werken vooraf door de organisator geselecteerd om ze op 5 en 6 september tentoon te stellen in de zaal Michel-Frager in Veules-les-Roses. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de organisator.

Anglais The Vassily Polenov Association invites painters from around the world to %E0 join them %E0 in Veules-Les-Roses, an ideal location for painting and %E9xchanging ideas with fellow artists. This third edition will be open to the next generation, allowing young artists to work alongside experienced masters. During the weekend, participants will be invited to set up their easels in the village’s narrow streets. There are no restrictions on theme, technique, or size. Subsequently, the works will be selected in advance by the organizer for exhibition on September 5 and 6 at the Michel-Frager Hall in Veules-les-Roses. For further information, please contact the organizer.

Allemand (Allemagne) Der Verein „Vassily Polenov“ lädt Maler aus aller Welt ein, %E0 sich ihnen %E0 in Veules-Les-Roses anzuschließen – einem idealen Ort zum Malen und zum %E9Austausch unter Künstlern. Diese dritte Ausgabe steht der jungen Generation offen, sodass junge Künstler an der Seite erfahrener Meister arbeiten können. An diesem Wochenende sind die Teilnehmer eingeladen, ihre Staffeleien in den Gassen des Dorfes aufzustellen. Es gibt keine Vorgaben hinsichtlich Thema, Technik oder Bildgröße. Anschließend werden die Werke im Vorfeld vom Veranstalter ausgewählt, um sie am 5. und 6. September im Saal Michel-Frager in Veules-les-Roses auszustellen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Veranstalter.

Espagnol La asociación Vassily Polenov invita a pintores de todo el mundo a %E0unirse a ellos%E0 en Veules-Les-Roses, un lugar ideal para pintar e %Eintercambiar ideas entre artistas%. Esta tercera edición estará abierta a las nuevas generaciones, de modo que los jóvenes artistas podrán trabajar junto a maestros experimentados. Durante este fin de semana, se invitará a los participantes a instalar sus caballetes en las callejuelas del pueblo. No se impone ningún tema, técnica ni tamaño. Posteriormente, el organizador seleccionará las obras con antelación para exponerlas los días 5 y 6 de septiembre en la sala Michel-Frager de Veules-les-Roses. Para cualquier información adicional, póngase en contacto con el organizador.

Italien (Italie) L'associazione Vassily Polenov invita i pittori di tutto il mondo a %E0 unirsi a loro %E0 a Veules-Les-Roses, un luogo ideale per dipingere e %E9scambiare idee tra artisti. Questa terza edizione sarà aperta alle nuove generazioni, consentendo così ai giovani artisti di lavorare al fianco di maestri esperti. Durante questo fine settimana i partecipanti saranno invitati a sistemare i propri cavalletti nei vicoli del paese. Non sono imposti né temi, né tecniche, né dimensioni. Successivamente, le opere saranno selezionate in anticipo dall’organizzatore per essere esposte il 5 e il 6 settembre presso la sala Michel-Frager a Veules-les-Roses. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare l’organizzatore.