"Cette r\u00E9sidence est id\u00E9alement plac\u00E9e en c\u0153ur de station, avec tous les commerces et services \u00E0 proximit\u00E9, tout comme la plage Richelieu et l'Ile des Loisirs situ\u00E9es \u00E0 moins d'un kilom\u00E8tre. Arriv\u00E9es et d\u00E9parts quotidiens."@fr . "Diese Residenz ist ideal im Herzen des Ortes gelegen. Alle Gesch\u00E4fte und Dienstleistungen befinden sich in der N\u00E4he, ebenso wie der Strand Richelieu und die Ile des Loisirs, die weniger als einen Kilometer entfernt sind. T\u00E4gliche Ank\u00FCnfte und Abfahrten."@de . "This residence is ideally located in the heart of the resort, with all the shops and services nearby, as well as the Richelieu beach and the Ile des Loisirs located less than a kilometer away. Daily arrivals and departures."@en . "Esta residencia est\u00E1 idealmente situada en el coraz\u00F3n de la estaci\u00F3n, con todos los comercios y servicios cerca, as\u00ED como la playa Richelieu y la Ile des Loisirs situadas a menos de un kil\u00F3metro. Llegadas y salidas diarias."@es . . . . . "Cette r\u00E9sidence est id\u00E9alement plac\u00E9e en c\u0153ur de station, avec tous les commerces et services \u00E0 proximit\u00E9, tout comme la plage Richelieu et l'Ile des Loisirs situ\u00E9es \u00E0 moins d'un kilom\u00E8tre. Arriv\u00E9es et d\u00E9parts quotidiens."@fr . "Diese Residenz ist ideal im Herzen des Ortes gelegen. Alle Gesch\u00E4fte und Dienstleistungen befinden sich in der N\u00E4he, ebenso wie der Strand Richelieu und die Ile des Loisirs, die weniger als einen Kilometer entfernt sind. T\u00E4gliche Ank\u00FCnfte und Abfahrten."@de . "This residence is ideally located in the heart of the resort, with all the shops and services nearby, as well as the Richelieu beach and the Ile des Loisirs located less than a kilometer away. Daily arrivals and departures."@en . "Deze residentie is ideaal gelegen in het hart van de badplaats, met alle winkels en diensten in de buurt, evenals het Richelieu-strand en het Ile des Loisirs op minder dan een kilometer afstand. Dagelijkse aankomst en vertrek."@nl . "Esta residencia est\u00E1 idealmente situada en el coraz\u00F3n de la estaci\u00F3n, con todos los comercios y servicios cerca, as\u00ED como la playa Richelieu y la Ile des Loisirs situadas a menos de un kil\u00F3metro. Llegadas y salidas diarias."@es . "Questo residence si trova in una posizione ideale nel cuore della localit\u00E0, con tutti i negozi e i servizi nelle vicinanze, nonch\u00E9 la spiaggia di Richelieu e l'Ile des Loisirs a meno di un chilometro di distanza. Arrivi e partenze giornaliere."@it . . "Whether you are traveling for leisure or for work, you are in the right place!\nIn the heart of the resort, a stone's throw from the marina and near the convention center, you will appreciate the comfort of its air-conditioned studios and apartments.\nTake advantage of the services of the Agath\u00E9a residence to facilitate your vacations: swimming pool with solarium, private parking (paying), grocery store and bread deposit, breakfast, luggage storage, laundry.\nPets allowed with supplement. Restaurants, bars and stores nearby.\n\n172 air-conditioned studios and apartments."@en . "Se viaggiate per piacere o per lavoro, siete nel posto giusto!\nNel cuore della localit\u00E0, a due passi dal porto turistico e vicino al centro congressi, apprezzerete il comfort dei suoi monolocali e appartamenti climatizzati.\nApprofittate dei servizi del residence Agath\u00E9a per facilitare le vostre vacanze: piscina con solarium, parcheggio privato (a pagamento), negozio di alimentari e deposito pane, colazione, deposito bagagli, lavanderia.\nAnimali ammessi con supplemento. Ristoranti, bar e negozi nelle vicinanze.\n\n172 monolocali e appartamenti con aria condizionata."@it . "Que vous voyagiez pour les loisirs ou pour le travail, vous \u00EAtes au bon endroit ! \nEn coeur de station, \u00E0 deux pas du port de plaisance et \u00E0 proximit\u00E9 du centre des congr\u00E8s, vous appr\u00E9cierez le confort de ses studios et appartements climatis\u00E9s. \nProfitez des services de la r\u00E9sidence Agath\u00E9a pour faciliter vos vacances : piscine avec solarium, parking priv\u00E9 (payant), \u00E9picerie et d\u00E9p\u00F4t de pain, petit-d\u00E9jeuner, bagagerie, buanderie. \nAnimaux admis avec suppl\u00E9ment. Restaurants, bars et boutiques \u00E0 proximit\u00E9.\n\n172 studios et appartements climatis\u00E9s."@fr . "Ob Sie in der Freizeit oder beruflich reisen, hier sind Sie am richtigen Ort!\nIm Herzen des Ortes, nur wenige Schritte vom Yachthafen entfernt und in der N\u00E4he des Kongresszentrums, werden Sie den Komfort der klimatisierten Studios und Appartements zu sch\u00E4tzen wissen.\nNutzen Sie die Serviceleistungen der Residenz Agath\u00E9a, um Ihren Urlaub zu erleichtern: Schwimmbad mit Sonnenterrasse, Privatparkplatz (kostenpflichtig), Lebensmittelgesch\u00E4ft und Brotverkauf, Fr\u00FChst\u00FCck, Gep\u00E4ckaufbewahrung, W\u00E4scherei.\nHaustiere sind gegen Aufpreis erlaubt. Restaurants, Bars und Gesch\u00E4fte in der N\u00E4he.\n\n172 klimatisierte Studios und Apartments."@de . "Tanto si viaja por negocios como por placer, ha venido al lugar adecuado\nEn el coraz\u00F3n de la estaci\u00F3n, a dos pasos del puerto deportivo y cerca del Palacio de Congresos, apreciar\u00E1 la comodidad de sus estudios y apartamentos climatizados.\nAproveche los servicios que le ofrece la residencia Agath\u00E9a para facilitar sus vacaciones: piscina con sol\u00E1rium, aparcamiento privado (de pago), tienda de comestibles y panader\u00EDa, desayuno, consigna de equipajes, lavander\u00EDa.\nSe admiten animales de compa\u00F1\u00EDa con suplemento. Restaurantes, bares y tiendas en las inmediaciones.\n\n172 estudios y apartamentos con aire acondicionado."@es . "Of u nu reist voor uw vrije tijd of voor uw werk, u bent op de juiste plaats!\nIn het hart van het resort, op een steenworp afstand van de jachthaven en dicht bij het congrescentrum, zult u het comfort van de studio's en appartementen met airconditioning waarderen.\nProfiteer van de diensten van residentie Agath\u00E9a om uw vakantie te vergemakkelijken: zwembad met solarium, priv\u00E9parkeerplaats (betalend), kruidenierswinkel en brooddepot, ontbijt, bagageruimte, wasserette.\nHuisdieren toegestaan met toeslag. Restaurants, bars en winkels in de buurt.\n\n172 studio's en appartementen met airconditioning."@nl . . .