data:49b47b34-9991-3742-8985-d512be10567b
Description

Anglais D’agréables pistes ombragées dans la pinède avec points de vue dégagés et traces de vestiges médiévaux le long du Chemin de St-Jacques.

Italien (Italie) Piacevoli sentieri ombreggiati nella pineta con viste ininterrotte e tracce di resti medievali lungo il Cammino di Santiago.

Espagnol Agradables senderos sombreados en el pinar con vistas ininterrumpidas y vestigios medievales a lo largo del Camino de Santiago.

Néerlandais (Pays-Bas) Aangename schaduwrijke paden in het dennenbos met ononderbroken uitzichten en sporen van middeleeuwse overblijfselen langs de Camino de Santiago.

Français (France) D’agréables pistes ombragées dans la pinède avec des points de vue dégagés et des traces de vestiges médiévaux le long du Chemin de Saint-Jacques.

Français (France) « De belles pistes sillonnant la forêt de pins d’Alep laissant passer une belle lumière, quelle que soit la saison ! En ponctuation, de jolies vues sur la plaine de la Crau au sud, puis du Rhône au nord, une belle et majestueuse falaise de molasse creusée par des « tafonis », sans oublier la plus belle chapelle romane des Alpilles en point final ! De quoi ravir tout vététiste parcourant ce massif… ». Olivier Salzard, accompagnateur montagne et moniteur VTT à Provence Randos.

Anglais « De belles pistes sillonnant la forêt de pins d’Alep, laissant passer une belle lumière, quelle que soit la saison. En ponctuation, de jolies vues sur la plaine de la Crau au sud, puis du Rhône au nord, une belle et majestueuse falaise de molasse creusée par des « tafonis » et la plus belle chapelle romane des Alpilles en point final. De quoi ravir tout Vététiste parcourant ce massif… » Olivier Salzard, accompagnateur montagne et moniteur VTT - Provence-randos.

Italien (Italie) Bellissimi sentieri attraverso la foresta di pini d'Aleppo che lasciano entrare molta luce, in qualsiasi stagione! Si gode anche di una bella vista sulla pianura della Crau a sud, sul Rodano a nord, su una maestosa falesia di molassa scavata dai tafoni, senza dimenticare la più bella cappella romanica delle Alpilles! È una delizia per tutti gli appassionati di mountain bike che attraversano questo massiccio...". Olivier Salzard, guida alpina e istruttore di mountain bike di Provence Randos.

Espagnol Hermosos senderos a través del bosque de pinos carrascos que dejan entrar mucha luz, ¡sea cual sea la estación! También hay hermosas vistas sobre la llanura de Crau al sur, el Ródano al norte, un majestuoso acantilado de molasas excavado por tafonis, ¡sin olvidar la capilla románica más bella de los Alpilles! Este macizo tiene algo que gustará a todos los montañeros...". Olivier Salzard, guía de montaña y monitor de BTT en Provence Randos.

Allemand (Allemagne) Schöne Pfade durch den Aleppo-Kiefernwald, die zu jeder Jahreszeit ein schönes Licht durchlassen! Zwischendurch gibt es immer wieder schöne Ausblicke auf die Ebene der Crau im Süden und die Rhône im Norden, eine schöne und majestätische Molasseklippe, die von den Tafonis" geformt wurde, und nicht zu vergessen die schönste romanische Kapelle der Alpilles als Schlusspunkt! Jeder Mountainbiker, der dieses Massiv durchquert, wird begeistert sein...". Olivier Salzard, Bergführer und Mountainbike-Lehrer bei Provence Randos.