. . . . . . "Die Freizeitanlage von Saint-Victurnien bietet eine F\u00FClle von Aktivit\u00E4ten, die Ihnen einen besonderen Nervenkitzel verschaffen Lassen Sie sich von einem betreuten Kurs mit Klettern, Bogenschie\u00DFen oder Orientierungslauf verf\u00FChren; oder nutzen Sie die anderen Aktivit\u00E4ten frei: Angeln, Mountainbiken, Wandern, Slackline oder Orientierungslauf mithilfe des QRcodes. Sie k\u00F6nnen auch mit dem Verein CKC in Kanus und Kajaks die Vienne hinunterfahren. F\u00FCr die betreuten Aktivit\u00E4ten wird jedes Jahr ein Animationsprogramm angeboten, aber es ist auch m\u00F6glich, au\u00DFerhalb dieser Zeitr\u00E4ume zu buchen.\nEine Reservierung ist erforderlich. Ankunft 15 Minuten vor Beginn der Aktivit\u00E4t."@de . "Disfrute de las actividades que le ofrece el centro de ocio de Saint-Victurnien Participe en un curso dirigido de escalada, tiro con arco u orientaci\u00F3n, o elija entre las dem\u00E1s actividades: pesca, bicicleta de monta\u00F1a, senderismo, slackline u orientaci\u00F3n utilizando el c\u00F3digo QR. Tambi\u00E9n puede descender el Vienne en canoa o kayak con la asociaci\u00F3n CKC. Cada a\u00F1o se ofrece un programa de actividades dirigidas, pero tambi\u00E9n es posible reservar fuera de estos periodos.\nLa reserva es obligatoria. Se ruega llegar 15 minutos antes del inicio de la actividad."@es . "Leef je uit met de activiteiten in het recreatiecentrum Saint-Victurnien! Probeer een klimparcours, boogschieten of ori\u00EBntatielopen onder begeleiding, of maak je keuze uit de andere activiteiten: vissen, mountainbiken, wandelen, slackline of ori\u00EBntatielopen met behulp van de QR-code. Je kunt ook kano\u00EBn en kajakken op de Vienne met de CKC vereniging. Elk jaar wordt er een activiteitenprogramma aangeboden voor activiteiten onder begeleiding, maar het is ook mogelijk om buiten deze periodes te reserveren.\nReserveren is verplicht. Gelieve 15 minuten voor aanvang van de activiteit aanwezig te zijn."@nl . "Get your fill of thrills with the activities on offer at the Saint-Victurnien leisure park! Take a supervised course in rock climbing, archery or orienteering, or enjoy fishing, mountain biking, hiking, slacklining or orienteering thanks to the QRcode. You can also canoe and kayak down the Vienne with the CKC association. A program of activities is offered every year for supervised activities, but it is also possible to book outside these periods.\nReservations required. Please arrive 15 minutes before the start of the activity."@en . "Faites le plein de sensations fortes gr\u00E2ce aux activit\u00E9s propos\u00E9es par la base de loisirs de Saint-Victurnien! Laissez-vous tenter par un cours encadr\u00E9 avec l'escalade, le tir \u00E0 l'arc ou la course d'orientation ; ou profitez librement des autres activit\u00E9s : p\u00EAche, VTT, randonn\u00E9e, slackline ou course d'orientation gr\u00E2ce au QRcode. Vous pourrez \u00E9galement descendre la Vienne avec l'association CKC, en cano\u00EB et kayak. Un programme d'animation est propos\u00E9 chaque ann\u00E9e pour les activit\u00E9s encadr\u00E9es mais il est \u00E9galement possible de r\u00E9server en dehors de ces p\u00E9riodes.\nR\u00E9servation conseill\u00E9e. Arriv\u00E9e 15 minutes avant le d\u00E9but de l'activit\u00E9."@fr . "Fate il pieno di emozioni con le attivit\u00E0 offerte dal centro ricreativo di Saint-Victurnien! Provate un corso supervisionato di arrampicata, tiro con l'arco o orienteering, oppure scegliete tra le altre attivit\u00E0: pesca, mountain bike, escursionismo, slackline o orienteering utilizzando il codice QR. \u00C8 inoltre possibile praticare canoa e kayak lungo la Vienne con l'associazione CKC. Ogni anno viene proposto un programma di attivit\u00E0 con supervisione, ma \u00E8 possibile prenotare anche al di fuori di questi periodi.\nSi consiglia la prenotazione. Si prega di arrivare 15 minuti prima dell'inizio dell'attivit\u00E0."@it . . .