| DATAtourisme

Description

Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.

Anglais Come and find all the answers to your questions about the ponds of the Brenne.

Français (France) Venez trouver toutes les réponses à vos questions à propos des étangs de la Brenne.

Allemand (Allemagne) Kommen Sie und finden Sie alle Antworten auf Ihre Fragen über die Teiche der Brenne.

Néerlandais (Pays-Bas) Kom en vind alle antwoorden op uw vragen over de vijvers van de Brenne.

Espagnol Venga a encontrar todas las respuestas a sus preguntas sobre los estanques del Brenne.

Italien (Italie) Venite a trovare tutte le risposte alle vostre domande sugli stagni della Brenne.

Description
Description longue de la ressource.

Français (France) Renaud Benarrous, chercheur - archéologue chargé d’étude au sein du Parc naturel régional, vous entraînera pour une balade-conférence dans les prairies et landes de la Réserve Naturelle Régionales Terres et Étangs de Brenne Massé-Foucault, sur les buttons et les chaussées d’étangs. Il nous aidera à trouver les multiples indices permettant de comprendre l’histoire des lieux et nous pourrons, avec lui, découvrir les réponses aux « vieilles » interrogations : de quand datent les étangs ? Pourquoi ont-ils été créé ? Et par qui ? Les légendaires moines brennous ont-ils vraiment assainis un marécage hostile et inhabité ? Rien n’est moins sûr au vu des dernières découvertes…
L'animation a lieu dans le cadre du mois des zones humides.

Néerlandais (Pays-Bas) Renaud Benarrous, onderzoeker en archeoloog belast met het onderzoek in het Regionaal Natuurpark, neemt u mee voor een wandeling en een gesprek in de weiden en venen van het Regionaal Natuurreservaat Terres et Étangs de Brenne Massé-Foucault, over de knopen en de vijvers. Hij zal ons helpen de vele aanwijzingen te vinden die ons in staat stellen de geschiedenis van deze plaatsen te begrijpen en wij zullen met hem de antwoorden kunnen ontdekken op de "oude" vragen: wanneer zijn de vijvers ontstaan? Waarom zijn ze gemaakt? En door wie? Hebben de legendarische Brennusmonniken echt een vijandig en onbewoond moeras opgeruimd? Niets is minder zeker gezien de laatste ontdekkingen..
De animatie vindt plaats in het kader van de Europese erfgoeddagen.

Allemand (Allemagne) Renaud Benarrous, Forscher - Archäologe und Studienbeauftragter des regionalen Naturparks, wird Sie auf einen Vortragsspaziergang durch die Wiesen und Heiden des regionalen Naturschutzgebiets Terres et Étangs de Brenne Massé-Foucault mitnehmen, zu den Button und Chaussées der Teiche. Er wird uns helfen, die zahlreichen Hinweise zu finden, die uns helfen, die Geschichte der Orte zu verstehen, und wir können mit ihm die Antworten auf die "alten" Fragen entdecken: Aus welcher Zeit stammen die Teiche? Warum wurden sie angelegt? Und von wem? Haben die legendären brennous Mönche wirklich ein feindliches und unbewohntes Sumpfgebiet gesäubert? Nichts ist weniger sicher, wenn man die neuesten Entdeckungen betrachtet..
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes statt.

Italien (Italie) Renaud Benarrous, ricercatore e archeologo responsabile dello studio all'interno del Parco Naturale Regionale, vi condurrà per una passeggiata e una chiacchierata nei prati e nelle brughiere della Riserva Naturale Regionale Terres et Étangs de Brenne Massé-Foucault, sui bottoni e sulle pavimentazioni degli stagni. Ci aiuterà a trovare i tanti indizi che ci permetteranno di capire la storia di questi luoghi e potremo, con lui, scoprire le risposte alle "vecchie" domande: quando sono nati gli stagni? Perché sono stati creati? E da chi? I leggendari monaci del Brennus hanno davvero ripulito una palude ostile e disabitata? Non c'è niente di meno sicuro alla luce delle ultime scoperte?
Questo evento si svolge nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio.

Espagnol Renaud Benarrous, investigador y arqueólogo encargado del estudio en el Parque Natural Regional, le llevará a dar un paseo y a hablar en los prados y páramos del Parque Natural Regional Terres et Étangs de Brenne Massé-Foucault, en los botones y en los estanques... Nos ayudará a encontrar las numerosas pistas que nos permitirán comprender la historia de estos lugares y podremos, con él, descubrir las respuestas a las "viejas" preguntas: ¿Cuándo surgieron los estanques? ¿Por qué se crearon? ¿Y por quién? ¿Los legendarios monjes de Brennus limpiaron realmente un pantano hostil y deshabitado? Nada es menos cierto a la vista de los últimos descubrimientos?
Este acto se celebra en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio.

Anglais Renaud Benarrous, researcher - archaeologist in charge of the study within the Regional Natural Park, will lead you for a stroll - conference in the meadows and moors of the Regional Natural Reserve Terres et Étangs de Brenne Massé-Foucault, on the buttons and the ponds' causeways. He will help us to find the multiple clues allowing us to understand the history of the places and we will be able, with him, to discover the answers to the "old" questions: when do the ponds date from? Why were they created? And by whom? Did the legendary Brennus monks really clean up a hostile and uninhabited swamp? Nothing is less sure in view of the latest discoveries..
The animation takes place within the framework of the European Heritage Days.

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty