"Le d\u00E9cor n\u00E9o-roman, un des derniers t\u00E9moins de la r\u00E9gion, a ainsi \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9. C\u2019est une d\u00E9coration dense et opulente o\u00F9 alternent des gammes de couleurs vives et pastels, \u00E0 dominante bleue et verte et soulign\u00E9es par des filets d\u2019or."@fr . . . . . . . . . . . "Le d\u00E9cor n\u00E9o-roman, un des derniers t\u00E9moins de la r\u00E9gion, a ainsi \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9. C\u2019est une d\u00E9coration dense et opulente o\u00F9 alternent des gammes de couleurs vives et pastels, \u00E0 dominante bleue et verte et soulign\u00E9es par des filets d\u2019or."@fr . "De neoromaanse inrichting, een van de laatste overblijfselen in de regio, is zo bewaard gebleven. Het is een rijke en weelderige versiering waarin levendige en pastelkleuren elkaar afwisselen, met blauw en groen als dominante kleuren, geaccentueerd door gouden lijntjes."@nl . "The Neo-Romanesque decor, one of the region\u2019s last remaining examples, has thus been preserved. It features a dense and opulent decorative style that alternates between vivid and pastel color palettes, dominated by blue and green and accented by gold trim."@en . "Die neoromanische Ausstattung, eines der letzten Zeugnisse dieser Stilrichtung in der Region, ist somit erhalten geblieben. Es handelt sich um eine dichte und opulente Dekoration, bei der sich leuchtende und pastellfarbene Farbt\u00F6ne abwechseln, wobei Blau und Gr\u00FCn dominieren und durch goldene Zierlinien hervorgehoben werden."@de . "De este modo, se ha conservado la decoraci\u00F3n neorrom\u00E1nica, uno de los \u00FAltimos vestigios de la regi\u00F3n. Se trata de una decoraci\u00F3n densa y opulenta en la que se alternan gamas de colores vivos y pasteles, con predominio del azul y el verde, y realzadas por filetes dorados."@es . "L'arredamento neoromanico, una delle ultime testimonianze della regione, \u00E8 stato cos\u00EC conservato. Si tratta di una decorazione ricca e opulenta in cui si alternano tonalit\u00E0 vivaci e pastello, con una predominanza di blu e verde, sottolineate da filetti dorati."@it . . "Die Kirche wurde 1870 eingeweiht.\n\n\n\nSeit 1999 steht sie aufgrund ihrer Innenausstattung unter Denkmalschutz. \n \nDiese wurde 1896 von E. Schilling gestaltet. Eine umfassende Restaurierung wurde 1984\u201386 von der Firma Bruckert aus Saverne durchgef\u00FChrt. \n \n \n\nDie neoromanische Ausstattung, eines der letzten Zeugnisse dieser Stilrichtung in der Region, wurde so erhalten. Es handelt sich um eine dichte und opulente Dekoration, in der sich leuchtende und pastellfarbene Farbt\u00F6ne abwechseln, wobei Blau und Gr\u00FCn dominieren und durch Goldverzierungen hervorgehoben werden. \n \n \n\nDer rechteckige Turm, der von einer sechseckigen Turmspitze gekr\u00F6nt wird, ist 42 m hoch und \u00FCberragt ein Kirchenschiff mit den Ma\u00DFen 29,80 m L\u00E4nge, 15,40 m Breite und 12 m H\u00F6he. \n \nDerzeit erklingt aus den sechs Glocken des Glockenturms das kraftvollste Glockenspiel der Hardt (abgesehen von Neuf-Brisach). \n \n \n\nDie Orgel, das Werk Nr. 24 von Martin Ringenbach, wurde 1890 eingebaut und ist noch heute in Betrieb. \n \n \n\nBemerkenswert ist, dass dies die einzige Kirche im Elsass ist, die der Heiligen Lucia geweiht ist, und die erste Kapelle oder Kirche im 13. Jahrhundert, die bereits diesen Namen trug."@de . "L'\u00E9glise fut inaugur\u00E9e en 1870. \n \n \n\nDepuis 1999, elle est class\u00E9e par les monuments historiques pour sa d\u00E9coration int\u00E9rieure. \n \nCelle-ci fut r\u00E9alis\u00E9e par E. Schilling en 1896. Une restauration g\u00E9n\u00E9rale fut effectu\u00E9e en 1984-86 par l\u2019entreprise Bruckert de Saverne. \n \n \n\nLe d\u00E9cor n\u00E9o-roman, un des derniers t\u00E9moins de la r\u00E9gion, a ainsi \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9. C\u2019est une d\u00E9coration dense et opulente o\u00F9 alternent des gammes de couleurs vives et pastels, \u00E0 dominante bleue et verte et soulign\u00E9es par des filets d\u2019or. \n \n \n\nLa tour rectangulaire, surmont\u00E9e d\u2019une fl\u00E8che \u00E0 6 pans, mesure 42 m de haut et domine une nef de 29,80 m sur 15,40 m de large et de 12 m de haut. \n \nActuellement, les 6 cloches du clocher laissent retentir une sonnerie qui est la plus puissante de la Hardt (mis \u00E0 part Neuf-Brisach) . \n \n \n\nL\u2019orgue, l\u2019\u0153uvre n\u00B024 de Martin Ringenbach, mise en place en 1890, fonctionne encore de nos jours. \n \n \n\nA noter que c\u2019est la seule \u00E9glise d\u2019Alsace d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Sainte Lucie et la premi\u00E8re chapelle ou \u00E9glise au XIIIe si\u00E8cle portait d\u00E9j\u00E0 ce nom."@fr . "De kerk werd in 1870 ingewijd.\n\n\n\nSinds 1999 staat ze op de monumentenlijst vanwege haar interieurversiering. \n \nDeze werd in 1896 uitgevoerd door E. Schilling. In 1984-1986 werd een algemene restauratie uitgevoerd door het bedrijf Bruckert uit Saverne. \n \n \n\nZo is de neoromaanse versiering, een van de laatste overblijfselen in de regio, behouden gebleven. Het is een rijke en weelderige versiering waarin levendige en pastelkleuren elkaar afwisselen, met blauw en groen als dominante kleuren, geaccentueerd door gouden lijnen. \n \n \n\nDe rechthoekige toren, bekroond door een zeshoekige spits, is 42 m hoog en torent uit boven een schip van 29,80 m lang, 15,40 m breed en 12 m hoog. \n \nMomenteel laten de zes klokken van de klokkentoren een klokkenspel horen dat het krachtigste is van de Hardt (met uitzondering van Neuf-Brisach). \n \n \n\nHet orgel, werk nr. 24 van Martin Ringenbach, dat in 1890 werd ge\u00EFnstalleerd, is nog steeds in gebruik. \n \n \n\nOpmerkelijk is dat dit de enige kerk in de Elzas is die aan Sint-Lucia is gewijd en de eerste kapel of kerk in de 13e eeuw die deze naam al droeg."@nl . "La iglesia se inaugur\u00F3 en 1870.\n\n\n\nDesde 1999, est\u00E1 catalogada como monumento hist\u00F3rico por su decoraci\u00F3n interior. \n \nEsta fue realizada por E. Schilling en 1896. Entre 1984 y 1986, la empresa Bruckert de Saverne llev\u00F3 a cabo una restauraci\u00F3n general. \n \n \n\nDe este modo, se ha conservado la decoraci\u00F3n neorrom\u00E1nica, uno de los \u00FAltimos ejemplos de este estilo en la regi\u00F3n. Se trata de una decoraci\u00F3n densa y opulenta en la que se alternan gamas de colores vivos y pasteles, con predominio del azul y el verde, y realzadas por filetes dorados. \n \n \n\nLa torre rectangular, coronada por una aguja hexagonal, mide 42 m de altura y domina una nave de 29,80 m de largo por 15,40 m de ancho y 12 m de altura. \n \nEn la actualidad, las seis campanas del campanario emiten el repique m\u00E1s potente de la regi\u00F3n de la Hardt (excepto Neuf-Brisach). \n \n \n\nEl \u00F3rgano, la obra n.\u00BA 24 de Martin Ringenbach, instalado en 1890, sigue funcionando en la actualidad. \n \n \n\nCabe destacar que es la \u00FAnica iglesia de Alsacia dedicada a Santa Luc\u00EDa y la primera capilla o iglesia del siglo XIII que ya llevaba este nombre."@es . "La chiesa fu inaugurata nel 1870.\n\n\n\nDal 1999 \u00E8 classificata come monumento storico per le sue decorazioni interne. \n \nQuest\u2019ultima fu realizzata da E. Schilling nel 1896. Un restauro generale fu effettuato nel 1984-86 dall\u2019impresa Bruckert di Saverne. \n \n \n\nLa decorazione neoromanica, una delle ultime testimonianze della regione, \u00E8 stata cos\u00EC conservata. Si tratta di una decorazione ricca e opulenta in cui si alternano tonalit\u00E0 vivaci e pastello, con una predominanza di blu e verde, sottolineate da filetti dorati. \n \n \n\nLa torre rettangolare, sormontata da una guglia a sei lati, misura 42 m di altezza e domina una navata lunga 29,80 m, larga 15,40 m e alta 12 m. \n \nAttualmente, le sei campane del campanile emettono un suono che \u00E8 il pi\u00F9 potente dell\u2019Hardt (ad eccezione di Neuf-Brisach). \n \n \n\nL\u2019organo, opera n. 24 di Martin Ringenbach, installato nel 1890, \u00E8 ancora oggi funzionante. \n \n \n\nDa notare che \u00E8 l\u2019unica chiesa dell\u2019Alsazia dedicata a Santa Lucia e la prima cappella o chiesa del XIII secolo a portare gi\u00E0 questo nome."@it . "The church was dedicated in 1870.\n\n\n\nSince 1999, it has been listed as a historic monument for its interior decoration. \n \nThe interior decoration was created by E. Schilling in 1896. A comprehensive restoration was carried out in 1984\u201386 by the Bruckert company of Saverne. \n \n \n\nThe Neo-Romanesque decor, one of the last remaining examples in the region, has thus been preserved. It features dense and opulent decoration in which vivid and pastel color schemes alternate, dominated by blue and green and accented by gold trim. \n \n \n\nThe rectangular tower, topped by a hexagonal spire, stands 42 meters tall and overlooks a nave measuring 29.80 meters long by 15.40 meters wide and 12 meters high. \n \nCurrently, the six bells in the bell tower produce the most powerful chime in the Hardt region (with the exception of Neuf-Brisach). \n \n \n\nThe organ, Martin Ringenbach\u2019s work No. 24, installed in 1890, is still in use today. \n \n \n\nIt is worth noting that this is the only church in Alsace dedicated to Saint Lucy and the first chapel or church in the 13th century to bear this name."@en . . .