<https://data.datatourisme.fr/498d8379-9473-38ce-88b5-33ccf389262d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Sortie avec B\u00E9n\u00E9dicte."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/498d8379-9473-38ce-88b5-33ccf389262d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7ed3a544-9b60-3735-8f7b-f40d0e745b1a> .
<https://data.datatourisme.fr/498d8379-9473-38ce-88b5-33ccf389262d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5368a324-ef24-3597-b993-b130fbdf271b> .
<https://data.datatourisme.fr/498d8379-9473-38ce-88b5-33ccf389262d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ecb13112-7696-3e34-b9c2-8fccccb7c27c> .
<https://data.datatourisme.fr/498d8379-9473-38ce-88b5-33ccf389262d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4441a58c-116b-3dd9-b8d2-33c7b50a92e5> .
<https://data.datatourisme.fr/498d8379-9473-38ce-88b5-33ccf389262d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d7dcf5fb-07fb-3a87-bb99-81c76664e9cd> .
<https://data.datatourisme.fr/498d8379-9473-38ce-88b5-33ccf389262d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/97ef5cf0-8dbe-3e47-a6cb-89a320bcb6fe> .
<https://data.datatourisme.fr/498d8379-9473-38ce-88b5-33ccf389262d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ef99fe28-6f9d-376c-97ab-5c622bf2e481> .
<https://data.datatourisme.fr/498d8379-9473-38ce-88b5-33ccf389262d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b62521ec-64fb-3e5f-9323-6cca514a1caa> .
<https://data.datatourisme.fr/498d8379-9473-38ce-88b5-33ccf389262d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8cc87400-9be7-350b-b9f4-b19200431d17> .
<https://data.datatourisme.fr/498d8379-9473-38ce-88b5-33ccf389262d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ecfb8d0c-3996-3f69-be65-665e2e9ed83f> .
<https://data.datatourisme.fr/498d8379-9473-38ce-88b5-33ccf389262d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sortie avec B\u00E9n\u00E9dicte."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/498d8379-9473-38ce-88b5-33ccf389262d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Uscita con B\u00E9n\u00E9dicte."@it .
<https://data.datatourisme.fr/498d8379-9473-38ce-88b5-33ccf389262d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Uitje met B\u00E9n\u00E9dicte."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/498d8379-9473-38ce-88b5-33ccf389262d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ausgehen mit B\u00E9n\u00E9dicte."@de .
<https://data.datatourisme.fr/498d8379-9473-38ce-88b5-33ccf389262d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Outing with B\u00E9n\u00E9dicte."@en .
<https://data.datatourisme.fr/498d8379-9473-38ce-88b5-33ccf389262d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Salida con B\u00E9n\u00E9dicte."@es .
<https://data.datatourisme.fr/498d8379-9473-38ce-88b5-33ccf389262d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/498d8379-9473-38ce-88b5-33ccf389262d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "B\u00E9n\u00E9dicte, voluntaria de Cyclamaine, propone una nueva temporada de salidas en bicicleta para descubrir rutas ciclistas por los alrededores de Le Mans.\nAcomp\u00E1\u00F1ala por bonitos senderos o peque\u00F1as carreteras, como el Boulevard Nature. No hace falta estar en muy buena forma, el ritmo ser\u00E1 tranquilo. Solo hay que tener una bicicleta en buen estado, con neum\u00E1ticos \u00ABtodoterreno\u00BB y bien inflados. Estas salidas son gratuitas, pero hay que ser socio (15 \u20AC al a\u00F1o) y tener el chaleco verde de Cyclamaine (5 \u20AC). \n\n \nEl martes 11 de agosto recorreremos 50 km.\nCaminos variados, con algunas cuestas.\nNo olvid\u00E9is el agua, el picnic y el caf\u00E9.\n\n\u00BFNecesit\u00E1is informaci\u00F3n espec\u00EDfica? Poneros en contacto directamente con B\u00E9n\u00E9dicte en el 06 73 53 31 88. \nPrograma completo de las salidas en la p\u00E1gina web Cyclamaine.fr"@es .
<https://data.datatourisme.fr/498d8379-9473-38ce-88b5-33ccf389262d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "B\u00E9n\u00E9dicte, vrijwilligster bij Cyclamaine, organiseert een nieuw seizoen met fietstochten om de fietsroutes rond Le Mans te ontdekken!\nGa met haar mee over mooie paden of kleine weggetjes, waaronder de Boulevard nature. Je hoeft niet superfit te zijn, het tempo ligt rustig. Je moet alleen een fiets in goede staat hebben, met \u2018all-terrain\u2019-banden die goed opgepompt zijn. Deze tochten zijn gratis, maar je moet wel lid zijn (15 \u20AC/jaar) en het groene vest van Cyclamaine hebben (5 \u20AC). \n\n \nDinsdag 11 augustus fietsen we 50 km.\nAfwisselende routes, enkele hellingen.\nDenk aan water, een picknick en koffie.\n\nWilt u specifieke informatie? Neem dan rechtstreeks contact op met B\u00E9n\u00E9dicte via 06 73 53 31 88. \nHet volledige programma van de tochten vindt u op de website Cyclamaine.fr"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/498d8379-9473-38ce-88b5-33ccf389262d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "B\u00E9n\u00E9dicte, volontaria presso Cyclamaine, propone una nuova stagione di uscite in bicicletta alla scoperta dei percorsi ciclabili nei dintorni di Le Mans!\nAccompagnatela su sentieri ben battuti o stradine secondarie, tra cui il Boulevard nature. Non \u00E8 necessario essere molto allenati, il ritmo sar\u00E0 tranquillo. Basta avere una bicicletta in buone condizioni, con pneumatici \u00ABall-terrain\u00BB e ben gonfiati. Queste uscite sono gratuite, ma \u00E8 necessario essere soci (15 \u20AC all\u2019anno) e avere il gilet verde di Cyclamaine (5 \u20AC). \n\n \nMarted\u00EC 11 agosto percorreremo 50 km.\nPercorsi vari, con qualche salita.\nRicordatevi di portare acqua, il pranzo al sacco e il caff\u00E8.\n\nVolete informazioni specifiche? Contattate direttamente B\u00E9n\u00E9dicte al numero 06 73 53 31 88. \nProgramma completo delle uscite sul sito Cyclamaine.fr"@it .
<https://data.datatourisme.fr/498d8379-9473-38ce-88b5-33ccf389262d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "B\u00E9n\u00E9dicte, a volunteer at Cyclamaine, is organizing a new season of bike rides to explore cycling routes around Le Mans!\nJoin her on scenic trails or small roads, including the Boulevard Nature. No need to be a pro\u2014the pace will be leisurely. You just need a bike in good condition, with \u201Call-terrain\u201D tires that are properly inflated. These rides are free, but you must be a member (15?/year) and have the green Cyclamaine vest (5?). \n\n \nOn Tuesday, August 11, we\u2019ll ride 50 km.\nVaried trails, a few hills.\nDon\u2019t forget to bring water, a picnic lunch, and coffee.\n\nWould you like more specific information? Contact B\u00E9n\u00E9dicte directly at 06 73 53 31 88. \nSee the full schedule of outings on the Cyclamaine.fr website."@en .
<https://data.datatourisme.fr/498d8379-9473-38ce-88b5-33ccf389262d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "B\u00E9n\u00E9dicte, b\u00E9n\u00E9vole \u00E0 Cyclamaine, propose une nouvelle saison de sorties \u00E0 v\u00E9lo pour d\u00E9couvrir des circuits cyclables autour du Mans !\nAccompagnez-la sur de bons chemins ou de petites routes, dont le Boulevard nature. Pas besoin d\u2019\u00EAtre tr\u00E8s affut\u00E9(e), l\u2019allure sera tranquille. Il faut simplement avoir un v\u00E9lo en bon \u00E9tat, avec des pneus \u201Ctout chemin\u201D et bien gonfl\u00E9s. Ces sorties sont gratuites  mais il faut \u00EAtre adh\u00E9rent (15\u20AC/an) et avoir le gilet vert de Cyclamaine (5\u20AC). \n\n \nMardi 11 ao\u00FBt, nous ferons 50 km.\nChemins vari\u00E9s, quelques c\u00F4tes.\nPensez \u00E0 l'eau, au pique-nique et au caf\u00E9.\n\nVous voulez des informations sp\u00E9cifiques ? Contactez directement B\u00E9n\u00E9dicte au 06 73 53 31 88. \nProgramme complet des sorties sur le site Cyclamaine.fr"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/498d8379-9473-38ce-88b5-33ccf389262d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "B\u00E9n\u00E9dicte, ehrenamtliche Mitarbeiterin bei Cyclamaine, bietet eine neue Saison mit Radtouren an, um die Radwege rund um Le Mans zu entdecken!\nBegleiten Sie sie auf sch\u00F6nen Wegen oder kleinen Stra\u00DFen, darunter auch der \u201EBoulevard nature\u201C. Sie m\u00FCssen nicht besonders fit sein, das Tempo wird gem\u00E4chlich sein. Man braucht lediglich ein Fahrrad in gutem Zustand mit All-Terrain-Reifen, die gut aufgepumpt sind. Diese Touren sind kostenlos, man muss jedoch Mitglied sein (15 \u20AC pro Jahr) und die gr\u00FCne Weste von Cyclamaine besitzen (5 \u20AC). \n\n \nAm Dienstag, dem 11. August, fahren wir 50 km.\nAbwechslungsreiche Wege, einige Anstiege.\nDenkt an Wasser, ein Picknick und Kaffee.\n\nW\u00FCnscht ihr weitere Informationen? Wendet euch direkt an B\u00E9n\u00E9dicte unter 06 73 53 31 88. \nDas vollst\u00E4ndige Programm der Touren findet ihr auf der Website Cyclamaine.fr"@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/4a4598ac-92fd-39ef-9377-d60457ce6912> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/498d8379-9473-38ce-88b5-33ccf389262d> .
<https://data.datatourisme.fr/49/4a4598ac-92fd-39ef-9377-d60457ce6912> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/498d8379-9473-38ce-88b5-33ccf389262d> .