. . . . "Dai 6 mesi ai 4 anni, i pi\u00F9 piccoli sono invitati a vivere un primo incontro con la musica dal vivo, accompagnati dal loro peluche. \n\nIdeato da Thierry Weber e Jean-Fran\u00E7ois Verdier, questo concerto immersivo dell\u2019Orchestra Victor Hugo offre un\u2019esperienza delicata e poetica, a stretto contatto con i musicisti. \n\nTra melodie, suoni e silenzi, i bambini scoprono gli strumenti e la musica attraverso una galleria di peluche-personaggi, dando libero sfogo alle loro emozioni e alla loro immaginazione. \n\nUna pausa musicale da condividere in famiglia, in cui ognuno pu\u00F2 ascoltare, provare emozioni e lasciarsi incantare in tutta serenit\u00E0."@it . "D\u00E8s 6 mois et jusqu\u2019\u00E0 4 ans, les tout-petits sont invit\u00E9s \u00E0 vivre une premi\u00E8re rencontre avec la musique vivante, accompagn\u00E9s de leur doudou. \n\nImagin\u00E9 par Thierry Weber et Jean-Fran\u00E7ois Verdier, ce concert immersif de l\u2019Orchestre Victor Hugo propose une exp\u00E9rience douce et po\u00E9tique, au plus pr\u00E8s des musiciens. \n\nAu fil des m\u00E9lodies, des sonorit\u00E9s et des silences, les enfants d\u00E9couvrent les instruments et la musique \u00E0 travers une galerie de doudous-personnages, laissant libre cours \u00E0 leurs \u00E9motions et \u00E0 leur imagination. \n\nUne parenth\u00E8se musicale \u00E0 partager en famille, o\u00F9 chacun peut \u00E9couter, ressentir et s\u2019\u00E9merveiller tout en douceur."@fr . "Kinderen van ongeveer 6 maanden tot 4 jaar worden uitgenodigd om, samen met hun knuffel, voor het eerst kennis te maken met levende muziek. \n\nDit meeslepende concert van het Orchestre Victor Hugo, bedacht door Thierry Weber en Jean-Fran\u00E7ois Verdier, biedt een zachte en po\u00EBtische ervaring, van heel dicht bij de muzikanten. \n\nDoorheen de melodie\u00EBn, klanken en stiltes ontdekken de kinderen de instrumenten en de muziek via een reeks knuffelpersonages, waarbij ze hun emoties en verbeelding de vrije loop laten. \n\nEen muzikaal uitstapje om met het hele gezin te beleven, waarbij iedereen op een rustige manier kan luisteren, voelen en zich laten betoveren."@nl . "Im Alter von 6 Monaten bis 4 Jahren sind die Kleinen eingeladen, in Begleitung ihres Kuscheltiers eine erste Begegnung mit Live-Musik zu erleben. \n\nDieses von Thierry Weber und Jean-Fran\u00E7ois Verdier konzipierte, immersive Konzert des Orchestre Victor Hugo bietet ein sanftes und poetisches Erlebnis ganz nah bei den Musikern. \n\nIm Rhythmus der Melodien, Kl\u00E4nge und Pausen entdecken die Kinder die Instrumente und die Musik anhand einer Reihe von Kuscheltierfiguren und lassen dabei ihren Emotionen und ihrer Fantasie freien Lauf. \n\nEine musikalische Auszeit f\u00FCr die ganze Familie, bei der jeder in aller Ruhe zuh\u00F6ren, f\u00FChlen und staunen kann."@de . "From 6 months to 4 years old, little ones are invited to experience their first encounter with live music, accompanied by their favourite soft toy. \n\nConceived by Thierry Weber and Jean-Fran\u00E7ois Verdier, this immersive concert by the Victor Hugo Orchestra offers a gentle and poetic experience, right up close to the musicians. \n\nThrough melodies, sounds and moments of silence, children discover instruments and music via a cast of soft toy characters, giving free rein to their emotions and imagination. \n\nA musical interlude to be shared as a family, where everyone can listen, feel and marvel in a gentle atmosphere."@en . "Desde los 6 meses hasta los 4 a\u00F1os, se invita a los m\u00E1s peque\u00F1os a vivir su primer contacto con la m\u00FAsica en directo, acompa\u00F1ados de su peluche. \n\nIdeado por Thierry Weber y Jean-Fran\u00E7ois Verdier, este concierto inmersivo de la Orquesta Victor Hugo ofrece una experiencia apacible y po\u00E9tica, muy cerca de los m\u00FAsicos. \n\nA trav\u00E9s de las melod\u00EDas, los sonidos y los silencios, los ni\u00F1os descubren los instrumentos y la m\u00FAsica gracias a una galer\u00EDa de peluches-personajes, dando rienda suelta a sus emociones y a su imaginaci\u00F3n. \n\nUn par\u00E9ntesis musical para compartir en familia, en el que todos pueden escuchar, sentir y maravillarse con total tranquilidad."@es . . .