"Nur f\u00FCr Berufst\u00E4tige ge\u00F6ffnet."@de . "Open to professionals only."@en . . . . "Nur f\u00FCr Berufst\u00E4tige ge\u00F6ffnet."@de . "Open to professionals only."@en . . "Questa tenuta riservata, nota anche come Les Chais du Vieux Bourg, \u00E8 stata creata nel 2003 da Ludwig Bindernagel, un architetto nato a Monaco di Baviera con la passione per il vino, e da alcuni amici. I vini provengono da vecchie vigne di Le Vernois e Quintigny.\nCi piace la naturalezza di queste cuv\u00E9e, che lasciano esprimere la ricchezza e la profondit\u00E0 delle uve, senza interventismi o pregiudizi stilistici. Vinificate e maturate nelle cantine sotto la casa del viticoltore (lulu vigneron, come recitano le etichette a caratteri cubitali), incarnano la ricchezza e l'individualit\u00E0 di queste produzioni artigianali che sono la forza del Giura e mantengono l'aura unica di questo vigneto."@it . "Ce domaine confidentiel, \u00E9galement connu sous le nom des Chais du Vieux Bourg, a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 en 2003 par Ludwig Bindernagel, architecte d'origine munichoise passionn\u00E9 par le vin, et quelques amis. Les vins sont issus de vieilles vignes situ\u00E9es au Vernois et \u00E0 Quintigny. \nNous aimons le naturel de ces cuv\u00E9es qui laissent s'exprimer la richesse et la profondeur du raisin, sans interventionnisme ni parti pris stylistique. Vinifi\u00E9es et \u00E9lev\u00E9es dans les caves situ\u00E9es sous la maison du vigneron (lulu vigneron, comme l'attestent en gros caract\u00E8res les \u00E9tiquettes), elles personnifient la richesse et l'individualit\u00E9 de ces productions artisanales qui font la force du Jura et entretiennent l'aura singuli\u00E8re de ce vignoble."@fr . "Dit vertrouwelijke domein, ook bekend als Les Chais du Vieux Bourg, werd in 2003 opgericht door Ludwig Bindernagel, een in M\u00FCnchen geboren architect met een passie voor wijn, en een paar vrienden. De wijnen zijn afkomstig van oude wijnstokken in Le Vernois en Quintigny.\nWe houden van de natuurlijkheid van deze cuv\u00E9es, die de rijkdom en diepte van de druiven tot uiting laten komen, zonder interventionisme of stilistische vooringenomenheid. Ze worden gevinifieerd en gerijpt in de kelders onder het huis van de wijnmaker (lulu vigneron, zoals in grote letters op de etiketten staat) en belichamen de rijkdom en de individualiteit van deze ambachtelijke producties die de kracht van de Jura vormen en de unieke uitstraling van deze wijngaard behouden."@nl . "Dieses vertrauliche Weingut, das auch unter dem Namen Les Chais du Vieux Bourg bekannt ist, wurde 2003 von Ludwig Bindernagel, einem weinbegeisterten Architekten aus M\u00FCnchen, und einigen Freunden gegr\u00FCndet. Die Weine stammen von alten Rebst\u00F6cken in Le Vernois und Quintigny. \nWir lieben die Nat\u00FCrlichkeit dieser Cuv\u00E9es, die den Reichtum und die Tiefe der Trauben zum Ausdruck kommen lassen, ohne Interventionismus oder stilistische Voreingenommenheit. Sie werden in den Kellern unter dem Haus des Winzers (lulu vigneron, wie es in gro\u00DFen Lettern auf den Etiketten steht) gekeltert und ausgebaut und verk\u00F6rpern den Reichtum und die Individualit\u00E4t dieser handwerklichen Produktionen, die die St\u00E4rke des Jura ausmachen und die einzigartige Aura dieses Weinbaugebiets aufrechterhalten."@de . "This confidential estate, also known as Les Chais du Vieux Bourg, was created in 2003 by Ludwig Bindernagel, a Munich-born architect with a passion for wine, and a few friends. The wines come from old vines in Le Vernois and Quintigny. \nWe like the naturalness of these cuv\u00E9es, which let the richness and depth of the grapes express themselves, without interventionism or stylistic bias. Vinified and matured in the cellars beneath the winemaker's house (lulu vigneron, as the labels state in large letters), they embody the richness and individuality of these artisanal productions that are the strength of the Jura and maintain the unique aura of this vineyard."@en . "Esta finca confidencial, tambi\u00E9n conocida como Les Chais du Vieux Bourg, fue creada en 2003 por Ludwig Bindernagel, un arquitecto nacido en M\u00FAnich apasionado por el vino, y algunos amigos. Los vinos proceden de vi\u00F1as viejas de Le Vernois y Quintigny.\nNos gusta la naturalidad de estas cuv\u00E9es, que dejan que se expresen la riqueza y la profundidad de las uvas, sin intervencionismos ni sesgos estil\u00EDsticos. Vinificadas y maduradas en las bodegas situadas bajo la casa del viticultor (lulu vigneron, como rezan las etiquetas en letras grandes), encarnan la riqueza y la individualidad de estas producciones artesanales que son la fuerza del Jura y mantienen el aura \u00FAnica de este vi\u00F1edo."@es . . .