[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/0871ee3c-cade-3116-8f08-bbe1e45fed5e"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/f65c7a1b-cf58-3ee4-9cbb-a320c115c873",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4983fb98-a932-355e-9cfb-d1ba0e5eda5e"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4983fb98-a932-355e-9cfb-d1ba0e5eda5e"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/4983fb98-a932-355e-9cfb-d1ba0e5eda5e",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Aux origines de l'ipséïte réunit trois artistes - Sandrine Laila Kanoun (SLK), plasticienne agathois , qui revient dans sa ville natale accompagnée de deux artistes québécoises, Christiane Gravel  et Huguette Thivierge Bélanger (HTBEL).",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Aux origines de l'ipséïte brings together three artists - Sandrine Laila Kanoun (SLK), a visual artist from Agatha, who returns to her native town, accompanied by two Quebec artists, Christiane Gravel and Huguette Thivierge Bélanger (HTBEL).",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Aux origines de l'ipséïte reúne a tres artistas: Sandrine Laila Kanoun (SLK), artista visual de Agatha, que regresa a su ciudad natal, acompañada por dos artistas quebequesas, Christiane Gravel y Huguette Thivierge Bélanger (HTBEL).",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Aux origines de l'ipséïte brengt drie kunstenaars samen - Sandrine Laila Kanoun (SLK), een beeldend kunstenaar uit Agatha, die terugkeert naar haar geboortestad, vergezeld door twee kunstenaars uit Quebec, Christiane Gravel en Huguette Thivierge Bélanger (HTBEL).",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Aux origines de l'ipséïte vereint drei Künstlerinnen - Sandrine Laila Kanoun (SLK), eine bildende Künstlerin aus Agathois , die in Begleitung von zwei Künstlerinnen aus Quebec, Christiane Gravel und Huguette Thivierge Bélanger (HTBEL), in ihre Heimatstadt zurückkehrt.",
                "@language": "de"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1d5f85b-b62d-3b7f-8d57-cd292018b324"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0871ee3c-cade-3116-8f08-bbe1e45fed5e"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Aux origines de l'ipséïte réunit trois artistes - Sandrine Laila Kanoun (SLK), plasticienne agathois , qui revient dans sa ville natale accompagnée de deux artistes québécoises, Christiane Gravel  et Huguette Thivierge Bélanger (HTBEL).",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Aux origines de l'ipséïte brings together three artists - Sandrine Laila Kanoun (SLK), a visual artist from Agatha, who returns to her native town, accompanied by two Quebec artists, Christiane Gravel and Huguette Thivierge Bélanger (HTBEL).",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Aux origines de l'ipséïte reúne a tres artistas: Sandrine Laila Kanoun (SLK), artista visual de Agatha, que regresa a su ciudad natal, acompañada por dos artistas quebequesas, Christiane Gravel y Huguette Thivierge Bélanger (HTBEL).",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Aux origines de l'ipséïte riunisce tre artisti: Sandrine Laila Kanoun (SLK), artista visiva di Agatha, che torna nella sua città natale, accompagnata da due artiste del Quebec, Christiane Gravel e Huguette Thivierge Bélanger (HTBEL).",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Aux origines de l'ipséïte brengt drie kunstenaars samen - Sandrine Laila Kanoun (SLK), een beeldend kunstenaar uit Agatha, die terugkeert naar haar geboortestad, vergezeld door twee kunstenaars uit Quebec, Christiane Gravel en Huguette Thivierge Bélanger (HTBEL).",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Aux origines de l'ipséïte vereint drei Künstlerinnen - Sandrine Laila Kanoun (SLK), eine bildende Künstlerin aus Agathois , die in Begleitung von zwei Künstlerinnen aus Quebec, Christiane Gravel und Huguette Thivierge Bélanger (HTBEL), in ihre Heimatstadt zurückkehrt.",
                "@language": "de"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "The exhibition offers a journey where art history, contemporary sensibility and inner quest meet to offer the public a journey that is both aesthetic and intimate.\n\nOpening, Thursday June 11, 7:00 pm\n\n\n#CULTURE\n#EXHIBITION",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "La mostra offre un percorso in cui la storia dell'arte, la sensibilità contemporanea e la ricerca dell'io interiore si fondono per offrire al pubblico un viaggio al tempo stesso estetico e intimo.\n\nChristiane Gravel - C.GRAVEL\nNata a Montreal nel 1956, Christiane Gravel ha scoperto la pittura più tardi nella sua carriera, avviando un processo profondamente personale e in costante evoluzione. Ha sviluppato il suo occhio e affinato la sua sensibilità artistica attraverso anni di esplorazione, apprendimento e pratica assidua.\nIspirata dai suoi viaggi e dalla ricchezza delle sue emozioni, Christiane ha creato opere che riuniscono ricordi, impressioni e interiorità. Le sue tele si distinguono per la morbidezza, l'intuizione e la costante ricerca della luce.\nCon i suoi colleghi artisti, l'artista ha trovato uno spazio di scambio e riflessione, accompagnando il suo percorso creativo fino alla sua morte, avvenuta nell'aprile del 2024.\nHa lasciato un corpus di opere intrise di autenticità, poesia e umanità. Il suo universo pittorico rimane la vibrante testimonianza di un'artista che ha saputo trasformare le sue esperienze ed emozioni in un linguaggio visivo profondamente toccante.\n\n\nSandrine Laïla Kanoun - SKL\nNata ad Agde, Sandrine Laïla Kanoun è cresciuta in una famiglia fortemente legata alla vita di Agde, nutrita dai valori di rigore, lealtà e duro lavoro trasmessi dai nonni e dai genitori. Sensibile alle immagini e ai materiali fin dalla più tenera età, scopre la sua vocazione artistica attraverso una formazione nell'alta moda, dove si rivelano il suo istinto estetico e la sua attenzione per le forme.\nDa adulta ha lasciato la Francia per il Quebec, dove una carriera impegnativa - dalla ristorazione ai servizi sanitari e sociali - ha affinato la sua comprensione delle persone e arricchito la sua sensibilità creativa. Spinta da un bisogno interiore di significato, si è poi dedicata completamente all'arte, proseguendo per oltre quindici anni gli studi in arti visive e belle arti. Ha sviluppato un linguaggio pittorico introspettivo, caratterizzato dal colore, dal simbolismo e da una riflessione sull'identità e sulla temporalità.\nDopo diverse mostre professionali a Montréal e la partecipazione attiva al gruppo ipséiste, Sandrine è ora tornata ad Agde come artista affermata. Iniziatrice del progetto espositivo presso l'Espace Molière, collega i suoi due territori d'origine in un gesto di riconoscimento e di affermazione artistica.\n\nInaugurazione, mercoledì 17 giugno alle 19.00\n\n\n#CULTURA\n#MOSTRA",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "L'exposition propose un parcours où l'histoire de l'art, la sensibilité contemporaine et la quête intèrieure se rencontrent pour offrir au  public une traversée à la fois esthétique et intime.\n\nChristiane Gravel - C.GRAVEL\nArtiste peintre née à Montréal en 1956, Christiane Gravel a découvert la peinture plus tard dans son parcours, amorçant une démarche profondément personnelle et en constante évolution. Elle a développé son regard, et affiné sa sensibilité artistique au fil d’années d’exploration, d’apprentissage et de pratique assidue.\nInspirée par ses voyages et la richesse de ses émotions, Christiane a créé des oeuvres où se rencontrent souvenirs, impressions et intériorité. Ses toiles se distinguent par leur douceur, leur intuition et une recherche constante de lumière.\nAvec ses compagnes ipséistes, l’artiste a trouvé un espace d’échanges et de réflexions, accompagnant son cheminement créatif jusqu’à son décès en avril 2024.\nElle laisse un ensemble d’oeuvres empreint d’authenticité, de poésie et d’humanité. Son univers pictural demeure le témoignage vibrant d’une artiste qui a su transformer ses expériences et ses émotions en un langage visuel profondément touchant.\n\n\nSandrine Laïla Kanoun - SKL\nNée à Agde, Sandrine Laïla Kanoun grandit dans une famille profondément liée à la vie agathoise, nourrie par les valeurs de rigueur, de loyauté et de travail transmises par ses grands-parents et ses parents. Très tôt sensible aux images et aux matières, elle découvre sa vocation artistique à travers une formation en haute couture, où se révèlent son instinct esthétique et son attention aux formes.\nAdulte, elle quitte la France pour le Québec, où un parcours exigeant - de la restauration aux services de santé et des services sociaux - affine sa compréhension de l’humain et enrichit sa sensibilité créative. Animée par un besoin intérieur de sens, elle se consacre ensuite pleinement à l’art, poursuivant plus de quinze années d’études en arts visuels et beaux-arts. Elle y développe un langage pictural introspectif, marqué par la couleur, le symbolisme et une réflexion sur l’identité et la temporalité.\nAprès plusieurs expositions professionnelles à Montréal et une participation active au groupe ipséiste, Sandrine revient aujourd’hui à Agde en artiste accomplie. Initiatrice du projet d’exposition à l’Espace Molière, elle y relie ses deux territoires de vie dans un geste de reconnaissance et d’affirmation artistique.\n\nVernissage, mercredi 17 juin à 19h00\n\n\n#CULTURE\n#EXPOSITION",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Die Ausstellung bietet einen Parcours, in dem Kunstgeschichte, zeitgenössische Sensibilität und innere Suche aufeinandertreffen, um dem Publikum eine ästhetische und zugleich intime Reise zu ermöglichen.\n\nVernissage, Donnerstag, 11. Juni um 19.00 Uhr\n\n\n#KULTUR\n#AUSSTELLUNG",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "La exposición propone un viaje en el que la historia del arte, la sensibilidad contemporánea y la búsqueda del yo interior se unen para ofrecer al público un recorrido a la vez estético e íntimo.\n\nInauguración, jueves 11 de junio a las 19.00 horas\n\n\n#CULTURA\n#EXHIBICIÓN",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "De tentoonstelling biedt een reis waarin kunstgeschiedenis, hedendaagse sensibiliteit en de zoektocht naar het innerlijk samenkomen om het publiek een reis aan te bieden die zowel esthetisch als intiem is.\n\nOpening, donderdag 11 juni om 19.00 uur\n\n\n#CULTUUR\n#TENTOONSTELLING",
                "@language": "nl"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1d5f85b-b62d-3b7f-8d57-cd292018b324"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]