. . . . . . "Au c\u0153ur d'un petit village des Hauts-de-France, aux pieds d'une \u00E9glise class\u00E9e monument historique\u00A0et sur le chemin de la Francigena, se trouve \u00E0 Rocquigny (62450) un g\u00EEte et des espaces bien \u00EAtre\u00A0ouverts\u00A0le 22 ao\u00FBt 2022.\n\n\u00A0\n\nLe g\u00EEte peut accueillir de 2 \u00E0 4 personnes. L'espace bien \u00EAtre est ind\u00E9pendant. Vous y trouverez un sauna et un spa finlandais qui fonctionnent au feu de bois toute l'ann\u00E9e.\n\n\u00A0\n\nLa location du g\u00EEte permet de privatiser l'espace bien \u00EAtre.\n\n\u00A0\n\nUn emplacement est pr\u00E9vu pour garer votre v\u00E9hicule \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du g\u00EEte et de la terrasse.\n\n\u00A0\n\nUn petit d\u00E9jeuner \u00E0 la fran\u00E7aise vous sera amen\u00E9 chaud par Lawrence ou Ingrid, chaque matin.\u00A0\n\n\u00A0\n\nLe terrain de 3000 m2 enti\u00E8rement cl\u00F4tur\u00E9 vous permet de profiter pleinement d'un instant de d\u00E9tente en couple ou en famille.\n\n\u00A0\n\nLa pr\u00E9sence des animaux ( ch\u00E8vres, poules, coqs, canards, lapins, poissons, chats... et notre petite chienne) confortera quelques activit\u00E9s\u00A0vivantes dans la ruralit\u00E9.\n\n\u00A0\n\nVous pourrez appr\u00E9cier les effets du soleil, allong\u00E9 sur des transats en bois, les pieds dans du sable fin dans un enclos qui vous laissera entendre la cascade du jardin et la vue des poissons dans l'\u00E9tendue d'eau entour\u00E9e de plantes et de galets.\n\n\u00A0\n\nIl est \u00E9galement mis \u00E0 disposition une balan\u00E7oire et quelques jeux pour divertir vos enfants.\n\n\u00A0\n\nL'ensemble de la propri\u00E9t\u00E9 respecte le m\u00E9lange de la verdure, du bois et des fleurs ainsi que la pr\u00E9sence des arbres fruitiers.\n\n\u00A0\n\nVous trouverez \u00E0 moins de 10 kms des commerces, l'acc\u00E8s \u00E0 l'autoroute.\u00A0\n\nVous pourrez visiter les cimeti\u00E8res anglais, fl\u00E2ner dans les villes comme Arras,\u00A0manger quelques confiseries \u00E0 Cambrai \u00E0 35 min de chez nous.\u00A0\n\n\u00A0\n\nNous faisons \u00E9galement la \"carte cadeau\" pour faire plaisir \u00E0 vos proches ou aux entreprises pour leurs salari\u00E9s.\n\n\u00A0\n\n\"Aux champs des Amours\" pourra vous accueillir sur r\u00E9servation\u00A0 au 06.07.60.60.06 ou via les r\u00E9seaux sociaux (Facebook, air B and B, le boncoin..)\u00A0"@fr . "In het hart van een klein dorp in de Hauts-de-France, aan de voet van een geklasseerde kerk en op de pelgrimsroute Francigena, biedt Rocquigny (62450) een g\u00EEte en wellnessfaciliteiten die op 22 augustus 2022 worden geopend.\n\n \n\nDe g\u00EEte is geschikt voor 2 tot 4 personen. De wellnessruimte is onafhankelijk. Je vindt er een Finse sauna en een spa die het hele jaar door op houtvuur werken.\n\n \n\nAls je de g\u00EEte huurt, kun je de wellnessruimte voor jezelf gebruiken.\n\n \n\nEr is een parkeerplaats naast de g\u00EEte en het terras.\n\n \n\nLawrence of Ingrid brengen je elke ochtend een warm Frans ontbijt.\n\n \n\nHet volledig omheinde terrein van 3000 m2 is perfect om te ontspannen met je partner of familie.\n\n \n\nDe aanwezigheid van dieren (geiten, kippen, hanen, eenden, konijnen, vissen, katten... en ons hondje) maakt de landelijke omgeving nog levendiger.\n\n \n\nJe kunt genieten van de effecten van de zon, languit op houten ligstoelen, je voeten in fijn zand in een omheining waar je de waterval in de tuin kunt horen en de vissen in het meer omringd door planten en kiezels kunt zien.\n\n \n\nEr is ook een schommel en een paar spelletjes om je kinderen te vermaken.\n\n \n\nHet hele terrein respecteert de mix van groen, bos en bloemen, evenals de aanwezigheid van fruitbomen.\n\n \n\nWinkels en toegang tot de snelweg liggen op minder dan 10 km afstand.\n\nJe kunt de Engelse begraafplaatsen bezoeken, door steden als Arras slenteren en zoetigheden eten in Cambrai, op 35 minuten afstand.\n\n \n\nWe bieden ook \"cadeaubonnen\" aan om je naasten een plezier te doen of aan bedrijven voor hun werknemers.\n\n \n\n\"Aux champs des Amours\" verwelkomt u per reservering op 06.07.60.60.06 of via sociale netwerken (Facebook, air B en B, le boncoin...)"@nl . "En el coraz\u00F3n de un peque\u00F1o pueblo de la regi\u00F3n de Hauts-de-France, al pie de una iglesia catalogada y en la ruta de peregrinaci\u00F3n Francigena, Rocquigny (62450) ofrece una casa rural e instalaciones de bienestar que abrir\u00E1n el 22 de agosto de 2022.\n\n \n\nLa casa rural tiene capacidad para 2 a 4 personas. La zona de bienestar es independiente. Encontrar\u00E1s una sauna finlandesa y un spa que funcionan con fuego de le\u00F1a todo el a\u00F1o.\n\n \n\nSi alquilas la casa rural, puedes utilizar la zona de bienestar para ti solo.\n\n \n\nHay una plaza de aparcamiento junto a la casa rural y la terraza.\n\n \n\nLawrence o Ingrid le traer\u00E1n un desayuno franc\u00E9s caliente todas las ma\u00F1anas.\n\n \n\nLos 3000 m2 de terreno totalmente vallado son perfectos para relajarse en pareja o en familia.\n\n \n\nLa presencia de animales (cabras, gallinas, gallos, patos, conejos, peces, gatos... y nuestro perrito) a\u00F1adir\u00E1 animaci\u00F3n al entorno rural.\n\n \n\nPodr\u00E1 disfrutar de los efectos del sol, tumbado en tumbonas de madera, con los pies en la arena fina, en un recinto donde podr\u00E1 o\u00EDr la cascada del jard\u00EDn y ver los peces del lago rodeado de plantas y guijarros.\n\n \n\nTambi\u00E9n hay un columpio y algunos juegos para entretener a los ni\u00F1os.\n\n \n\nToda la propiedad respeta la mezcla de verdor, bosque y flores, as\u00ED como la presencia de \u00E1rboles frutales.\n\n \n\nLos comercios y el acceso a la autopista est\u00E1n a menos de 10 km.\n\nPodr\u00E1 visitar los cementerios ingleses, pasear por ciudades como Arras y comer dulces en Cambrai, a 35 minutos.\n\n \n\nTambi\u00E9n ofrecemos \"tarjetas regalo\" para complacer a sus seres m\u00E1s queridos o a las empresas para sus empleados.\n\n \n\n\"Aux champs des Amours\" puede recibirle mediante reserva en el 06.07.60.60.06 o a trav\u00E9s de las redes sociales (Facebook, air B and B, le boncoin...)"@es . "Nel cuore di un piccolo villaggio della regione Hauts-de-France, ai piedi di una chiesa tutelata e sulla via di pellegrinaggio Francigena, Rocquigny (62450) offre un g\u00EEte e strutture per il benessere che apriranno il 22 agosto 2022.\n\n \n\nL'alloggio pu\u00F2 ospitare da 2 a 4 persone. L'area benessere \u00E8 indipendente. Troverete una sauna finlandese e una spa che funzionano a legna tutto l'anno.\n\n \n\nSe affittate il g\u00EEte, potete utilizzare l'area benessere per voi stessi.\n\n \n\nC'\u00E8 un parcheggio vicino alla casa e alla terrazza.\n\n \n\nLawrence o Ingrid vi porteranno ogni mattina una colazione francese calda.\n\n \n\nIl terreno di 3000 m2 completamente recintato \u00E8 perfetto per rilassarsi con il partner o la famiglia.\n\n \n\nLa presenza di animali (capre, galline, galli, anatre, conigli, pesci, gatti... e il nostro cagnolino) render\u00E0 pi\u00F9 vivace l'ambiente rurale.\n\n \n\nPotrete godere degli effetti del sole, distesi su sedie a sdraio in legno, con i piedi nella sabbia fine, in un recinto dove potrete ascoltare la cascata nel giardino e vedere i pesci nel laghetto circondato da piante e ciottoli.\n\n \n\nC'\u00E8 anche un'altalena e alcuni giochi per far divertire i bambini.\n\n \n\nL'intera propriet\u00E0 rispetta il mix di verde, bosco e fiori, oltre alla presenza di alberi da frutto.\n\n \n\nNegozi e accesso all'autostrada sono a meno di 10 km.\n\nPotrete visitare i cimiteri inglesi, passeggiare per citt\u00E0 come Arras e mangiare dolci a Cambrai, a 35 minuti di distanza.\n\n \n\nOffriamo anche \"carte regalo\" per accontentare le persone pi\u00F9 care o le aziende per i loro dipendenti.\n\n \n\n\"Aux champs des Amours\" vi accoglie su prenotazione al numero 06.07.60.60.06 o tramite i social network (Facebook, air B and B, le boncoin...)"@it . "In the heart of a small village in the Hauts-de-France region, at the foot of a listed church and on the Francigena pilgrimage route, Rocquigny (62450) is home to a g\u00EEte and wellness area opening on August 22, 2022.\n\n \n\nThe g\u00EEte can accommodate 2 to 4 people. The wellness area is independent. You'll find a Finnish sauna and spa that run on wood fires all year round.\n\n \n\nRenting the g\u00EEte allows you to use the wellness area privately.\n\n \n\nParking is available next to the g\u00EEte and terrace.\n\n \n\nLawrence or Ingrid will bring you a hot French breakfast every morning.\n\n \n\nThe 3,000 m2 fully fenced grounds are perfect for relaxing with your partner or family.\n\n \n\nThe presence of animals (goats, chickens, roosters, ducks, rabbits, fish, cats... and our little dog) will add to the liveliness of your rural surroundings.\n\n \n\nYou can enjoy the effects of the sun, stretched out on wooden deckchairs, your feet in fine sand in an enclosure that lets you hear the waterfall in the garden and the sight of fish in the expanse of water surrounded by plants and pebbles.\n\n \n\nThere's also a swing and a few games to keep your children entertained.\n\n \n\nThe whole property respects the mix of greenery, woods and flowers, as well as the presence of fruit trees.\n\n \n\nShops and freeway access are less than 10 kms away.\n\nYou can visit the English cemeteries, stroll through towns like Arras, eat some sweets in Cambrai, 35 minutes away.\n\n \n\nWe also make \"gift cards\" to give pleasure to your loved ones or to companies for their employees.\n\n \n\n\"Aux champs des Amours\" can welcome you by reservation at 06.07.60.60.06 or via social networks (Facebook, air B and B, le boncoin...)"@en . "Im Herzen eines kleinen Dorfes in der Region Hauts-de-France, am Fu\u00DFe einer denkmalgesch\u00FCtzten Kirche und auf dem Francigena-Weg befindet sich in Rocquigny (62450) eine Unterkunft und Wellnessbereiche, die am 22. August 2022 er\u00F6ffnet werden.\n\n \n\nDie Unterkunft kann 2 bis 4 Personen beherbergen. Der Wellnessbereich ist unabh\u00E4ngig. Dort finden Sie eine Sauna und ein finnisches Spa, die das ganze Jahr \u00FCber mit Holzfeuer betrieben werden.\n\n \n\nBei der Vermietung des Ferienhauses kann der Wellnessbereich privatisiert werden.\n\n \n\nEs gibt einen Parkplatz f\u00FCr Ihr Fahrzeug neben der Unterkunft und der Terrasse.\n\n \n\nEin franz\u00F6sisches Fr\u00FChst\u00FCck wird Ihnen jeden Morgen warm von Lawrence oder Ingrid gebracht.\n\n \n\nAuf dem 3000 m2 gro\u00DFen, vollst\u00E4ndig eingez\u00E4unten Grundst\u00FCck k\u00F6nnen Sie einen Moment der Entspannung zu zweit oder mit der Familie in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen.\n\n \n\nDie Anwesenheit von Tieren (Ziegen, H\u00FChner, H\u00E4hne, Enten, Kaninchen, Fische, Katzen... und unsere kleine H\u00FCndin) wird einige lebendige Aktivit\u00E4ten in der l\u00E4ndlichen Umgebung unterst\u00FCtzen.\n\n \n\nSie k\u00F6nnen die Sonne genie\u00DFen, wenn Sie auf h\u00F6lzernen Liegest\u00FChlen liegen und Ihre F\u00FC\u00DFe in den feinen Sand eines Geheges stecken.\n\n \n\nEs stehen auch eine Schaukel und einige Spiele zur Verf\u00FCgung, um Ihre Kinder zu unterhalten.\n\n \n\nDas gesamte Anwesen respektiert die Mischung aus Gr\u00FCn, Holz und Blumen sowie die Pr\u00E4senz von Obstb\u00E4umen.\n\n \n\nIn weniger als 10 km Entfernung finden Sie Einkaufsm\u00F6glichkeiten und den Zugang zur Autobahn.\n\nSie k\u00F6nnen die englischen Friedh\u00F6fe besuchen, durch St\u00E4dte wie Arras bummeln und in Cambrai, das 35 Minuten von uns entfernt liegt, ein paar S\u00FC\u00DFigkeiten essen.\n\n \n\nWir machen auch die \"Geschenkkarte\", um Ihren Lieben eine Freude zu machen oder Unternehmen f\u00FCr ihre Angestellten.\n\n \n\n\"Aux champs des Amours\" kann Sie nach einer Reservierung unter 06.07.60.60.06 oder \u00FCber die sozialen Netzwerke (Facebook, air B and B, le boncoin...) empfangen"@de . . .