@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:497e7513-1a43-35df-bbf8-d7945fff8bc9
  owl:topDataProperty "Ce circuit au départ de Ons-en-Bray, charmant village du Pays de Bray, vous ménera à travers champs et zones boisées. Sur le retour, vous pourrez admirer les fermes typiques de ce secteur."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:cc67a14a-d871-34fe-9a07-588463a8c0fd, data:4bcd3f9c-994b-3a8c-baf0-f3508d983138, data:709be55f-febf-3e31-953b-8a89e1be3c92, data:2ba8bd66-c75f-3d3d-9578-5c5989cc3631, data:b866f034-0e9f-39ab-91d6-f598b8dda1b3, data:99969818-4f42-3767-878d-c1ef0a59cce9, data:bd6c402d-07df-3176-bdf9-76dbecf19480, data:0d47e525-4a9f-30c4-813a-82a64c6f231c, data:59f3bd98-c114-3431-8c72-1a0334249432, data:e9e795a5-5a6e-317e-aabd-6432b669f983 ;
  :shortDescription "Ce circuit au départ de Ons-en-Bray, charmant village du Pays de Bray, vous ménera à travers champs et zones boisées. Sur le retour, vous pourrez admirer les fermes typiques de ce secteur."@fr, "Esta ruta, que parte de Ons-en-Bray, un encantador pueblo del Pays de Bray, te llevará a través de campos y zonas boscosas. A la vuelta, podrás admirar las granjas típicas de esta zona."@es, "Diese Tour beginnt in Ons-en-Bray, einem charmanten Dorf im Pays de Bray, und führt Sie durch Felder und Waldgebiete. Auf dem Rückweg können Sie die für diese Gegend typischen Bauernhöfe bewundern."@de, "Deze tocht begint in Ons-en-Bray, een charmant dorpje in het Pays de Bray, en voert u door velden en bosrijke gebieden. Op de terugweg kunt u de typische boerderijen van deze streek bewonderen."@nl, "Questo percorso, con partenza da Ons-en-Bray, un incantevole paesino del Pays de Bray, vi condurrà attraverso campi e zone boschive. Al ritorno, potrete ammirare le tipiche fattorie di questa zona."@it, "This route, starting in Ons-en-Bray, a charming village in the Pays de Bray, will take you through fields and wooded areas. On the way back, you can admire the farms typical of this region."@en ;
  a :Description ;
  dc:description """Sentier de la vallée droite (n°9) 
Parcourez les chemins creux et sentiers bordés de haies arbustives. Sur le retour, vous pourrez admirer les fermes typiques de ce secteur."""@fr, """Ruta del valle derecho (n.º 9) 
Recorre los caminos hundidos y los senderos bordeados de setos arbustivos. A la vuelta, podrás admirar las granjas típicas de esta zona."""@es, """Wandelroute door de rechtervallei (nr. 9) 
Wandel over de holle wegen en paden die worden omzoomd door struikheggen. Op de terugweg kunt u de typische boerderijen van deze streek bewonderen."""@nl, """Right Valley Trail (No. 9) 
Explore the sunken paths and trails lined with shrub hedges. On the way back, you can admire the farms typical of this area."""@en, """Wanderweg durch das rechte Tal (Nr. 9) 
Spazieren Sie durch die Hohlwege und auf den von Hecken gesäumten Pfaden. Auf dem Rückweg können Sie die für diese Gegend typischen Bauernhöfe bewundern."""@de, """Sentiero della valle destra (n. 9) 
Percorrete i sentieri incassati e i percorsi fiancheggiati da siepi arbustive. Al ritorno, potrete ammirare le tipiche fattorie di questa zona."""@it .

<https://data.datatourisme.fr/28/d9ab69ee-cd8c-3793-b639-9b1a9985d5b8>
  owl:topObjectProperty data:497e7513-1a43-35df-bbf8-d7945fff8bc9 ;
  :hasDescription data:497e7513-1a43-35df-bbf8-d7945fff8bc9 .