<https://data.datatourisme.fr/497c6e18-3447-36df-a2d3-7ee298788505> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ce circuit vous fera d\u00E9couvrir le vallon de Rimbach de Diefenbach au nez de Soultz en passant par le Peternit et le Bildstoeckl\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/497c6e18-3447-36df-a2d3-7ee298788505> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b7d4c3b7-cd2b-3694-9347-ea746b87b4bd> .
<https://data.datatourisme.fr/497c6e18-3447-36df-a2d3-7ee298788505> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3f186b3e-1b3e-3f99-9769-71dbc1996447> .
<https://data.datatourisme.fr/497c6e18-3447-36df-a2d3-7ee298788505> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9e921cfc-d49d-37e2-a5b2-14fe8fb735cc> .
<https://data.datatourisme.fr/497c6e18-3447-36df-a2d3-7ee298788505> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3215c0e1-5b04-34fc-83ab-66cfbba940b2> .
<https://data.datatourisme.fr/497c6e18-3447-36df-a2d3-7ee298788505> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/15fee88c-9106-31f3-9924-4c2e19b81ea7> .
<https://data.datatourisme.fr/497c6e18-3447-36df-a2d3-7ee298788505> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7f03be1d-3879-316e-9c35-8c994d067314> .
<https://data.datatourisme.fr/497c6e18-3447-36df-a2d3-7ee298788505> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6ce95be0-0049-30be-80a1-7079ab5f4e19> .
<https://data.datatourisme.fr/497c6e18-3447-36df-a2d3-7ee298788505> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4eb001c0-bc20-37c4-96ff-c5746e6a5167> .
<https://data.datatourisme.fr/497c6e18-3447-36df-a2d3-7ee298788505> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/49ca2377-e858-306f-a148-db050745b38b> .
<https://data.datatourisme.fr/497c6e18-3447-36df-a2d3-7ee298788505> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f37d5cb9-0052-361f-a468-1764af28f16d> .
<https://data.datatourisme.fr/497c6e18-3447-36df-a2d3-7ee298788505> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "This tour will take you through the Rimbach valley from Diefenbach to Soultz via Peternit and Bildstoeckl\u00E9."@en .
<https://data.datatourisme.fr/497c6e18-3447-36df-a2d3-7ee298788505> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ce circuit vous fera d\u00E9couvrir le vallon de Rimbach de Diefenbach au nez de Soultz en passant par le Peternit et le Bildstoeckl\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/497c6e18-3447-36df-a2d3-7ee298788505> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Auf diesem Rundweg k\u00F6nnen Sie das Rimbachtal von Diefenbach \u00FCber den Peternit und den Bildstoeckl\u00E9 bis zur Nase von Soultz entdecken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/497c6e18-3447-36df-a2d3-7ee298788505> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Deze tocht voert u door het Rimbachdal van Diefenbach naar de neus van Soultz via de Peternit en de Bildstoeckl\u00E9."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/497c6e18-3447-36df-a2d3-7ee298788505> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Esta excursi\u00F3n le llevar\u00E1 por el valle de Rimbach desde Diefenbach hasta la nariz de Soultz pasando por el Peternit y el Bildstoeckl\u00E9."@es .
<https://data.datatourisme.fr/497c6e18-3447-36df-a2d3-7ee298788505> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Questo tour vi porter\u00E0 attraverso la valle del Rimbach da Diefenbach al naso di Soultz passando per il Peternit e il Bildstoeckl\u00E9."@it .
<https://data.datatourisme.fr/497c6e18-3447-36df-a2d3-7ee298788505> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/497c6e18-3447-36df-a2d3-7ee298788505> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pasando por Jungholtz, Thierenbach y Ste-Anne, esta excursi\u00F3n le permitir\u00E1 descubrir el valle de Rimbach desde la posada de Diefenbach. Los puertos de Peternit y Bildstoeckl\u00E9, as\u00ED como la nariz de Soultz completar\u00E1n esta caminata.\n\n\n\n\nNivel : Dif\u00EDcil\n\nInicio : Soultz/Wuenheim - Cave vinicole du Vieil-Armand\n\nDistancia : 21,10 km\n\nDiferencia de altitud (positiva acumulada): 558 m\n\nCiudades atravesadas: Wuenheim, Jungholtz, Soultz Haut-Rhin, Rimbach-Zell, Rimbach y Guebwiller\n\n\n\n\nTopogu\u00EDa disponible en la Oficina de Turismo de Guebwiller"@es .
<https://data.datatourisme.fr/497c6e18-3447-36df-a2d3-7ee298788505> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Passando per Jungholtz, Thierenbach e Ste-Anne, questo tour vi permetter\u00E0 di scoprire la valle del Rimbach partendo dalla locanda Diefenbach. I passi Peternit e Bildstoeckl\u00E9 e il naso di Soultz completano l'escursione.\n\n\n\n\nLivello : Difficile\n\nPartenza : Soultz/Wuenheim - Cave vinicole du Vieil-Armand\n\nDistanza : 21,10 km\n\nDislivello (cumulativo positivo): 558 m\n\nCitt\u00E0 attraversate: Wuenheim, Jungholtz, Soultz Haut-Rhin, Rimbach-Zell, Rimbach e Guebwiller\n\n\n\n\nTopoguida disponibile presso l'Ufficio del turismo di Guebwiller"@it .
<https://data.datatourisme.fr/497c6e18-3447-36df-a2d3-7ee298788505> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Via Jungholtz, Thierenbach en Ste-Anne kunt u het Rimbachdal ontdekken vanuit de herberg van Diefenbach. De passen Peternit en Bildstoeckl\u00E9 en de neus van Soultz maken deze wandeling compleet.\n\n\n\n\nNiveau : Moeilijk\n\nStart : Soultz/Wuenheim - Cave vinicole du Vieil-Armand\n\nAfstand : 21,10 km\n\nHoogteverschil (cumulatief positief): 558 m\n\nDoorkruiste steden: Wuenheim, Jungholtz, Soultz Haut-Rhin, Rimbach-Zell, Rimbach en Guebwiller\n\n\n\n\nTopogids verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Guebwiller"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/497c6e18-3447-36df-a2d3-7ee298788505> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Passant par Jungholtz, Thierenbach et Ste-Anne, ce circuit vous permettra de d\u00E9couvrir le vallon de Rimbach \u00E0 partir de l\u2019auberge de Diefenbach. Le col de Peternit et celui de Bildstoeckl\u00E9, ainsi que le nez de Soultz compl\u00E9teront cette randonn\u00E9e.\n\n\n\n\nNiveau : Difficile\n\nD\u00E9part : Soultz/Wuenheim - Cave vinicole du Vieil-Armand\n\nDistance : 21,10 km\n\nD\u00E9nivel\u00E9 (positif cumul\u00E9) : 558 m\n\nCommunes travers\u00E9es : Wuenheim, Jungholtz, Soultz Haut-Rhin, Rimbach-Zell, Rimbach et Guebwiller\n\n\n\n\nTopoguide disponible \u00E0 l'Office de Tourisme de Guebwiller"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/497c6e18-3447-36df-a2d3-7ee298788505> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00DCber Jungholtz, Thierenbach und Ste-Anne f\u00FChrt Sie dieser Rundweg ab der Herberge von Diefenbach durch das Rimbachtal. Der Col de Peternit und der Col de Bildstoeckl\u00E9 sowie die Nase von Soultz runden diese Wanderung ab.\n\n\n\n\nNiveau: Schwierig\n\nStart: Soultz/Wuenheim - Weinkellerei Vieil-Armand\n\nEntfernung: 21,10 km\n\nH\u00F6henunterschied (positiv kumuliert): 558 m\n\nDurchquerte Gemeinden: Wuenheim, Jungholtz, Soultz Haut-Rhin, Rimbach-Zell, Rimbach und Guebwiller\n\n\n\n\nTopoguide erh\u00E4ltlich im Office de Tourisme de Guebwiller"@de .
<https://data.datatourisme.fr/497c6e18-3447-36df-a2d3-7ee298788505> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Passing through Jungholtz, Thierenbach and Ste-Anne, this tour will allow you to discover the Rimbach valley from the Diefenbach inn. The passes of Peternit and Bildstoeckl\u00E9, as well as the nose of Soultz will complete this hike.\n\n\n\n\nLevel: Difficult\n\nDeparture: Soultz/Wuenheim - Cave vinicole du Vieil-Armand\n\nDistance: 21.10 km\n\nVertical drop (cumulative positive): 558 m\n\nMunicipalities crossed: Wuenheim, Jungholtz, Soultz Haut-Rhin, Rimbach-Zell, Rimbach and Guebwiller\n\n\n\n\nTopoguide available at the Tourist Office of Guebwiller"@en .
<https://data.datatourisme.fr/5/cc3e1a2c-28af-3a54-8d7c-342da09bff49> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/497c6e18-3447-36df-a2d3-7ee298788505> .
<https://data.datatourisme.fr/5/cc3e1a2c-28af-3a54-8d7c-342da09bff49> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/497c6e18-3447-36df-a2d3-7ee298788505> .