"D\u00E9couvrez \u00E0 bord d'un side-car vintage la plus ancienne Route des Vins de France, surnomm\u00E9e \u00AB Champs Elys\u00E9es de la Bourgogne \u00BB."@fr . "Discover France's oldest wine route, nicknamed the \"Champs Elys\u00E9es of Burgundy\", on board a vintage sidecar."@en . "Entdecken Sie an Bord eines Oldtimer-Seitenwagens die \u00E4lteste Weinstra\u00DFe Frankreichs, die auch als \"Champs Elys\u00E9es des Burgunds\" bezeichnet wird."@de . . . . . . . "D\u00E9couvrez \u00E0 bord d'un side-car vintage la plus ancienne Route des Vins de France, surnomm\u00E9e \u00AB Champs Elys\u00E9es de la Bourgogne \u00BB."@fr . "Scoprite la pi\u00F9 antica strada del vino della Francia, soprannominata gli \"Champs Elys\u00E9es della Borgogna\", a bordo di un sidecar d'epoca."@it . "Discover France's oldest wine route, nicknamed the \"Champs Elys\u00E9es of Burgundy\", on board a vintage sidecar."@en . "Ontdek de oudste wijnroute van Frankrijk, bijgenaamd de \"Champs Elys\u00E9es van Bourgondi\u00EB\", aan boord van een vintage zijspan."@nl . "Entdecken Sie an Bord eines Oldtimer-Seitenwagens die \u00E4lteste Weinstra\u00DFe Frankreichs, die auch als \"Champs Elys\u00E9es des Burgunds\" bezeichnet wird."@de . "Descubra la ruta vin\u00EDcola m\u00E1s antigua de Francia, apodada los \"Campos El\u00EDseos de Borgo\u00F1a\", a bordo de un sidecar de \u00E9poca."@es . . "Conduzca por los climas de los vi\u00F1edos m\u00E1s conocidos de la C\u00F4te de Nuits, declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 2015. Pase por pueblos vin\u00EDcolas cuyos nombres son como m\u00FAsica dulce: Gevrey-Chambertin, Morey-St-Denis, Chambolle-Musigny, Le Clos de Vougeot y sus castillos renacentistas, hogar de los Caballeros del Tastevin. Detenerse entre los grands crus, admirar el paisaje y hacer fotos: eso es lo que le ofrecer\u00E1n en esta agradable excursi\u00F3n de una hora en un sidecar de \u00E9poca. Una experiencia \u00FAnica que parte de Gevrey-Chambertin, capital de los Grands Crus, y recorre el Clos de Vougeot a lo largo de la ruta vin\u00EDcola m\u00E1s antigua de Francia. Una excursi\u00F3n perfecta para parejas o amigos. Si siente curiosidad por los vi\u00F1edos de Borgo\u00F1a, su gu\u00EDa le explicar\u00E1 la historia de la regi\u00F3n."@es . "Drive through the climats of the C\u00F4te de Nuits' best-known vineyards, which have been UNESCO World Heritage Sites since 2015. Pass through wine-producing villages whose names are like sweet music: Gevrey-Chambertin, Morey-St-Denis, Chambolle-Musigny, Le Clos de Vougeot and its Renaissance Ch\u00E2teaux, home of the Knights of the Tastevin. Stop among the grands crus, admire the scenery and take photos - that's what you'll be offered on this friendly one-hour excursion in a vintage sidecar. A unique experience departing from Gevrey-Chambertin, capital of the Grands Crus, and taking in the Clos de Vougeot along France's oldest wine route. A perfect tour for couples or friends. If you're curious about Burgundy's vineyards, your guide will explain the region's history to you."@en . "Attraversate i climi dei vigneti pi\u00F9 noti della C\u00F4te de Nuits, che dal 2015 sono stati dichiarati Patrimonio dell'Umanit\u00E0 dall'UNESCO. Attraversate villaggi vinicoli i cui nomi sono come una dolce musica: Gevrey-Chambertin, Morey-St-Denis, Chambolle-Musigny, Le Clos de Vougeot e i suoi Ch\u00E2teaux rinascimentali, sede dei Cavalieri del Tastevin. Fermarsi tra i grands crus, ammirare il paesaggio e scattare foto: questo \u00E8 ci\u00F2 che vi verr\u00E0 offerto durante questa simpatica escursione di un'ora in un sidecar d'epoca. Un'esperienza unica che parte da Gevrey-Chambertin, capitale dei Grands Crus, per arrivare al Clos de Vougeot lungo la strada del vino pi\u00F9 antica di Francia. Un tour perfetto per coppie o amici. Se siete curiosi di conoscere i vigneti della Borgogna, la vostra guida vi spiegher\u00E0 la storia della regione."@it . "Parcourez les climats des vignobles les plus connus de la C\u00F4te de Nuits inscrits au patrimoine de l'UNESCO depuis 2015. Travers\u00E9e des villages viticoles dont les noms composent une douce musique : Gevrey-Chambertin, Morey-St-Denis, Chambolle-Musigny, Le Clos de Vougeot et ses Ch\u00E2teaux Renaissance si\u00E8ge de la confr\u00E9rie des chevaliers du Tastevin. S'arr\u00EAter au milieu des grands crus, admirer les paysages et prendre des photos, c'est ce qui vous sera propos\u00E9 lors de cette excursion conviviale d'une heure \u00E0 bord d'un side-car vintage. Une exp\u00E9rience unique au d\u00E9part de Gevrey-Chambertin, capitale des Grands Crus qui vous m\u00E8nera au Clos de Vougeot par la plus ancienne Route des Vins de France. Un circuit parfait pour les couples ou les amis. Soyez curieux du vignoble bourguignon, votre guide vous expliquera l'histoire de la r\u00E9gion."@fr . "Fahren Sie durch die Klimazonen der bekanntesten Weinberge der C\u00F4te de Nuits, die seit 2015 zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6ren. Durchqueren Sie die Weind\u00F6rfer, deren Namen eine sanfte Musik komponieren: Gevrey-Chambertin, Morey-St-Denis, Chambolle-Musigny, Le Clos de Vougeot und seine Renaissance-Schl\u00F6sser Sitz der Bruderschaft der Ritter von Tastevin. Inmitten der gro\u00DFen Weine anhalten, die Landschaft bewundern und Fotos machen - all das wird Ihnen bei diesem einst\u00FCndigen, geselligen Ausflug an Bord eines Oldtimer-Seitenwagens geboten. Dieses einzigartige Erlebnis beginnt in Gevrey-Chambertin, der Hauptstadt der Grands Crus, und f\u00FChrt Sie \u00FCber die \u00E4lteste Weinstra\u00DFe Frankreichs zum Clos de Vougeot. Eine perfekte Tour f\u00FCr Paare oder Freunde. Seien Sie neugierig auf das Weinbaugebiet Burgund, Ihr Reiseleiter wird Ihnen die Geschichte der Region erkl\u00E4ren."@de . "Rijd door de klimaten van de bekendste wijngaarden van de C\u00F4te de Nuits, die sinds 2015 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan. Rijd door wijndorpjes waarvan de namen als zoete muziek klinken: Gevrey-Chambertin, Morey-St-Denis, Chambolle-Musigny, Le Clos de Vougeot en zijn renaissancekastelen, de thuisbasis van de ridders van de Tastevin. Stop tussen de grands crus, bewonder het landschap en maak foto's - dat is wat je aangeboden krijgt op deze vriendelijke excursie van een uur in een vintage zijspan. Een unieke ervaring die vertrekt vanuit Gevrey-Chambertin, de hoofdstad van de Grands Crus, en de Clos de Vougeot aandoet langs de oudste wijnroute van Frankrijk. Een perfecte tour voor koppels of vrienden. Als je nieuwsgierig bent naar de wijngaarden van Bourgondi\u00EB, zal je gids je de geschiedenis van de regio uitleggen."@nl . . .