<https://data.datatourisme.fr/497ad658-6482-3306-b22a-7f127e0e1adc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Activit\u00E9 ludique pour les enfants et les petits enfants"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/497ad658-6482-3306-b22a-7f127e0e1adc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3a24b630-de10-3171-99ef-5929f5c977b0> .
<https://data.datatourisme.fr/497ad658-6482-3306-b22a-7f127e0e1adc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e30fdfe7-ec92-3ef6-83c9-fab0c236fd08> .
<https://data.datatourisme.fr/497ad658-6482-3306-b22a-7f127e0e1adc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/043722fc-9a6f-33d8-87cc-80117ca71b5f> .
<https://data.datatourisme.fr/497ad658-6482-3306-b22a-7f127e0e1adc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c7812205-32fe-3426-82ba-7a19d5a2d510> .
<https://data.datatourisme.fr/497ad658-6482-3306-b22a-7f127e0e1adc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/01c6e100-6a3d-3bdc-b932-5f767bc21853> .
<https://data.datatourisme.fr/497ad658-6482-3306-b22a-7f127e0e1adc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c0c9d1ab-0dcc-3841-a034-d452754ee8f8> .
<https://data.datatourisme.fr/497ad658-6482-3306-b22a-7f127e0e1adc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f5549464-ce17-3427-9366-ebe116f1e63f> .
<https://data.datatourisme.fr/497ad658-6482-3306-b22a-7f127e0e1adc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f3688196-9be4-3cdc-ac38-a8d999de2244> .
<https://data.datatourisme.fr/497ad658-6482-3306-b22a-7f127e0e1adc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/79a2fc45-d5f7-3358-b2a3-8238b039a272> .
<https://data.datatourisme.fr/497ad658-6482-3306-b22a-7f127e0e1adc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fb3341c0-f872-3c2a-bae3-9f19bc481113> .
<https://data.datatourisme.fr/497ad658-6482-3306-b22a-7f127e0e1adc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Activit\u00E9 ludique pour les enfants et les petits enfants"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/497ad658-6482-3306-b22a-7f127e0e1adc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fun activities for children and grandchildren"@en .
<https://data.datatourisme.fr/497ad658-6482-3306-b22a-7f127e0e1adc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Actividad l\u00FAdica para los hijos y los nietos"@es .
<https://data.datatourisme.fr/497ad658-6482-3306-b22a-7f127e0e1adc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Spielerische Aktivit\u00E4t f\u00FCr Kinder und Enkelkinder"@de .
<https://data.datatourisme.fr/497ad658-6482-3306-b22a-7f127e0e1adc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Attivit\u00E0 ludiche per bambini e nipotini"@it .
<https://data.datatourisme.fr/497ad658-6482-3306-b22a-7f127e0e1adc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Leuke activiteit voor kinderen en kleinkinderen"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/497ad658-6482-3306-b22a-7f127e0e1adc> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/497ad658-6482-3306-b22a-7f127e0e1adc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Samedi 24 octobre :  Ateliers cr\u00E9atifs \u00E0 Hossegor (40)\nOrganis\u00E9 par l'Association Espace culture et Loisirs.\nA 10h: \"Masque Calavara\" (Dia de Los Muertos et cr\u00E9ation d'un masque) d\u00E8s 5 ans/8 ans\n\nInscriptions obligatoires par retour de mail: mariehermopolis@gmail.com\nAm\u00E9lie Roptin Neyron - 0622191317\n\nPrix : 10 euros  par enfant (gratuit pour les parents ou grands-parents) \nLieu: Salle Darmant\u00E9 (au-dessus des halles d'Hossegor, derri\u00E8re la mairie)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/497ad658-6482-3306-b22a-7f127e0e1adc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Zaterdag 24 oktober: Creatieve workshops in Hossegor (40)\nGeorganiseerd door de vereniging Espace culture et Loisirs.\nOm 10.00 uur: \"Calavara-masker\" (D\u00EDa de los Muertos en het maken van een masker) vanaf 5 jaar/8 jaar\n\nInschrijven is verplicht via e-mail: mariehermopolis@gmail.com\nAm\u00E9lie Roptin Neyron - 0622191317\n\nPrijs: 10 euro per kind (gratis voor ouders of grootouders) \nLocatie: Salle Darmant\u00E9 (boven de markthallen van Hossegor, achter het gemeentehuis)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/497ad658-6482-3306-b22a-7f127e0e1adc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Saturday, October 24: Creative Workshops in Hossegor (40)\nOrganized by the Espace Culture et Loisirs Association.\nAt 10 a.m.: \u201CCalavara Mask\u201D (D\u00EDa de los Muertos and mask-making) for ages 5\u20138\n\nRegistration required by email reply: mariehermopolis@gmail.com\nAm\u00E9lie Roptin Neyron - 0622191317\n\nPrice: 10 euros per child (free for parents or grandparents) \nLocation: Salle Darmant\u00E9 (above the Hossegor market halls, behind City Hall)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/497ad658-6482-3306-b22a-7f127e0e1adc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sabato 24 ottobre: Laboratori creativi a Hossegor (40)\nOrganizzati dall\u2019Associazione Espace culture et Loisirs.\nAlle 10: \"Maschera Calavara\" (Dia de Los Muertos e creazione di una maschera) dai 5 agli 8 anni\n\nIscrizioni obbligatorie tramite risposta all\u2019e-mail: mariehermopolis@gmail.com\nAm\u00E9lie Roptin Neyron - 0622191317\n\nPrezzo: 10 euro a bambino (gratuito per genitori o nonni) \nLuogo: Sala Darmant\u00E9 (sopra il mercato coperto di Hossegor, dietro il municipio)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/497ad658-6482-3306-b22a-7f127e0e1adc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "S\u00E1bado, 24 de octubre: Talleres creativos en Hossegor (40)\nOrganizados por la Asociaci\u00F3n Espace culture et Loisirs.\nA las 10:00 h: \u00ABM\u00E1scara de Calavara\u00BB (D\u00EDa de los Muertos y creaci\u00F3n de una m\u00E1scara) a partir de 5 y 8 a\u00F1os\n\nInscripciones obligatorias por correo electr\u00F3nico: mariehermopolis@gmail.com\nAm\u00E9lie Roptin Neyron - 0622191317\n\nPrecio: 10 euros por ni\u00F1o (gratis para padres y abuelos) \nLugar: Sala Darmant\u00E9 (encima del mercado de Hossegor, detr\u00E1s del ayuntamiento)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/497ad658-6482-3306-b22a-7f127e0e1adc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Samstag, 24. Oktober: Kreativ-Workshops in Hossegor (40)\nOrganisiert vom Verein \u201EEspace culture et Loisirs\u201C.\nUm 10 Uhr: \u201ECalavara-Maske\u201C (D\u00EDa de los Muertos und Basteln einer Maske) ab 5 Jahren/8 Jahren\n\nAnmeldung erforderlich per E-Mail-Antwort an: mariehermopolis@gmail.com\nAm\u00E9lie Roptin Neyron \u2013 0622191317\n\nPreis: 10 Euro pro Kind (kostenlos f\u00FCr Eltern oder Gro\u00DFeltern) \nOrt: Salle Darmant\u00E9 (\u00FCber den Markthallen von Hossegor, hinter dem Rathaus)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/23/07f268ff-0183-3e24-ae7b-7babe1d20884> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/497ad658-6482-3306-b22a-7f127e0e1adc> .
<https://data.datatourisme.fr/23/07f268ff-0183-3e24-ae7b-7babe1d20884> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/497ad658-6482-3306-b22a-7f127e0e1adc> .