. . . . . . "Immerse yourself for a day in 1900 Paris, in the heart of Camille Claudel?s studio. As you explore the exhibition, let yourself be moved by works that celebrate the female body. Then, guided by this inspiration, take your turn at modeling the material. Pencil in hand, you begin by sketching a sculpture or painting, to tame its volumes, lines and breathes. Then it's on to the clay: bas-relief or ronde-bosse, your imagination will take shape under your fingers.\nAt the end of the session, your work will be fired and glazed, with the promise of returning a month later, transformed, radiant and eternal.\n\nDuration: 5 hours.\nWith the Moineaux & Co workshop.\nPublic: Adults/Teens aged 13 and over.\nBeginners welcome."@en . "Sum\u00E9rjase durante un d\u00EDa en el Par\u00EDs de 1900, en el coraz\u00F3n del taller de Camille Claudel. Mientras explora la exposici\u00F3n, d\u00E9jese conmover por las obras que celebran el cuerpo femenino. A continuaci\u00F3n, guiado por esta inspiraci\u00F3n, tome su turno para modelar el material. L\u00E1piz en mano, comience por esbozar una escultura o pintura, para domar sus vol\u00FAmenes, l\u00EDneas y respiraciones. Despu\u00E9s, a la arcilla: en bajorrelieve o en redondo, su imaginaci\u00F3n tomar\u00E1 forma bajo sus dedos.\nAl final de la sesi\u00F3n, su obra ser\u00E1 cocida y esmaltada, con la promesa de volver un mes m\u00E1s tarde, transformada, radiante y eterna.\n\nDuraci\u00F3n: 5 horas.\nCon el taller Moineaux & Co.\nP\u00FAblico: Adultos/adolescentes a partir de 13 a\u00F1os.\nSe admiten principiantes."@es . "Plongez le temps d\u2019une journ\u00E9e dans le Paris de 1900, au c\u0153ur de l\u2019atelier de Camille Claudel. En parcourant l\u2019exposition, laissez-vous \u00E9mouvoir par les \u0153uvres qui c\u00E9l\u00E8brent le corps f\u00E9minin. Puis, guid\u00E9(e) par cette inspiration, venez \u00E0 votre tour modeler la mati\u00E8re. Crayon en main, vous commencerez par croquer une sculpture ou une peinture, pour en apprivoiser les volumes, les lignes, les souffles. Ensuite, place \u00E0 la terre : bas-relief ou ronde-bosse, votre imagination prendra forme sous vos doigts.\n\u00C0 la fin de la s\u00E9ance, vos \u0153uvres seront confi\u00E9es au feu pour cuisson et \u00E9maillage, promesse d\u2019un retour un mois plus tard, transform\u00E9es, \u00E9clatantes, \u00E9ternelles.\n\nDur\u00E9e : 5h.\nAvec l\u2019atelier Moineaux & Co.\nPublic : Adulte/Ado \u00E0 partir de 13 ans.\nD\u00E9butants accept\u00E9s."@fr . "Immergetevi per un giorno nella Parigi del 1900, nel cuore dello studio di Camille Claudel. Esplorando la mostra, lasciatevi emozionare dalle opere che celebrano il corpo femminile. Poi, guidati da questa ispirazione, fate il vostro turno per modellare il materiale. Matita alla mano, si comincia con lo schizzo di una scultura o di un dipinto, per domarne i volumi, le linee e i respiri. Poi si passa all'argilla: in bassorilievo o a tutto tondo, la vostra immaginazione prender\u00E0 forma sotto le vostre dita.\nAlla fine della sessione, la vostra opera sar\u00E0 cotta e smaltata, con la promessa di tornare un mese dopo, trasformata, radiosa ed eterna.\n\nDurata: 5 ore.\nCon il laboratorio Moineaux & Co.\nPubblico: adulti/ragazzi a partire dai 13 anni.\nI principianti sono i benvenuti."@it . "Dompel jezelf een dag onder in het Parijs van 1900, in het hart van het atelier van Camille Claudel. Laat je tijdens je ontdekkingstocht door de tentoonstelling ontroeren door de werken die het vrouwelijk lichaam vieren. Dan, geleid door deze inspiratie, ga je zelf aan de slag met het modelleren van het materiaal. Met potlood in de hand begin je met het schetsen van een sculptuur of schilderij om de volumes, lijnen en ademhaling te temmen. Daarna ga je aan de slag met klei: in bas-reli\u00EBf of rond, je verbeelding krijgt vorm onder je vingers.\nAan het einde van de sessie wordt je werk gebakken en geglazuurd, met de belofte dat je een maand later terugkomt, getransformeerd, stralend en eeuwig.\n\nDuur: 5 uur.\nMet de workshop van Moineaux & Co.\nPubliek: Volwassenen vanaf 13 jaar.\nBeginners welkom."@nl . "Tauchen Sie f\u00FCr einen Tag in das Paris des Jahres 1900 ein, in das Atelier von Camille Claudel. Lassen Sie sich beim Rundgang durch die Ausstellung von den Werken, die den weiblichen K\u00F6rper zelebrieren, ber\u00FChren. Lassen Sie sich von dieser Inspiration leiten und formen Sie selbst das Material. Mit dem Bleistift in der Hand skizzieren Sie zun\u00E4chst eine Skulptur oder ein Gem\u00E4lde, um die Volumen, die Linien und den Atem zu z\u00E4hmen. Dann geht es an die Erde: Basrelief oder Rundh\u00F6cker, Ihre Fantasie nimmt unter Ihren Fingern Gestalt an.\nAm Ende der Sitzung werden Ihre Werke im Feuer gebrannt und glasiert, mit dem Versprechen, einen Monat sp\u00E4ter verwandelt, strahlend und ewig wiederzukommen.\n\nDauer: 5 Stunden.\nMit dem Atelier Moineaux & Co.\nZielgruppe: Erwachsene/Jugendliche ab 13 Jahren.\nAnf\u00E4nger akzeptiert."@de . . .