<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/4963d355-eb8e-37bc-b40a-6ec70c1b1cc6"> ¡El Pueblo de No%EBl se instala frente al ayuntamiento de Montville y abrirá sus puertas este sábado 19 de diciembre a las 17:00! Entre las 10:00 y las 12:00, en la plaza del ayuntamiento, los niños de Montville menores de 10 años que hayan entregado su carta a Papá Noel en el ayuntamiento recibirán sus regalos. A las 16:00 h, cita en el espacio Jean-Loup Chrétien para un concierto navideño a cargo de la Escuela de Artes de Montville, un espectáculo de magia...¡y la tan esperada llegada de Papá Noel! Entre las 17:00 y las 20:00, en la plaza del ayuntamiento, te esperan numerosas actividades navideñas: paseos en carruaje, talleres de maquillaje, desfile de tractores iluminados, fotos con Papá Noel, reparto de golosinas y chocolate caliente, venta de vino caliente, ¡todo ello en un ambiente festivo y acogedor! ¡Venid todos a compartir la magia de la Navidad en Montville! Het Kerstdorp wordt opgezet voor het gemeentehuis van Montville en opent deze zaterdag 19 december om 17.00 uur zijn deuren! Tussen 10.00 en 12.00 uur op het plein voor het gemeentehuis krijgen de inwoners van Montville jonger dan 10 jaar die hun kerstbrief bij het gemeentehuis hebben ingeleverd hun cadeautjes. Om 16.00 uur is er in de Espace Jean-Loup Chrétien een kerstconcert verzorgd door de kunstschool van Montville, een goochelshow...en de langverwachte komst van de Kerstman! Tussen 17.00 en 20.00 uur staan er op het plein voor het gemeentehuis tal van kerstactiviteiten voor u klaar: ritjes met de koets, schminkworkshops, een optocht van verlichte tractoren, foto’s met de Kerstman, het uitdelen van lekkernijen en warme chocolademelk, de verkoop van glühwein, en dat alles in een gezellige feestelijke sfeer! Kom massaal en beleef de magie van Kerstmis in Montville! Das Weihnachtsdorf lässt sich vor dem Rathaus von Montville nieder und öffnet am Samstag, den 19. Dezember, um 17 Uhr seine Pforten! Zwischen 10 und 12 Uhr erhalten die Montiviller unter 10 Jahren, die ihren Weihnachtsbrief im Rathaus abgegeben haben, ihre Geschenke auf dem Vorplatz des Rathauses. Um 16 Uhr findet im „Espace Jean-Loup Chrétien“ ein Weihnachtskonzert statt, das von der Kunstschule von Montville gestaltet wird, sowie eine Zaubershow…und die lang ersehnte Ankunft des Weihnachtsmanns! Zwischen 17 und 20 Uhr erwarten euch auf dem Vorplatz des Rathauses zahlreiche weihnachtliche Aktivitäten: Kutschfahrten, Schminkworkshops, eine Parade beleuchteter Traktoren, Fotos mit dem Weihnachtsmann, die Verteilung von Süßigkeiten und heißer Schokolade sowie der Verkauf von Glühwein – und das alles in einer herzlichen, festlichen Atmosphäre! Kommt zahlreich und erlebt gemeinsam den Zauber von Weihnachten in Montville! The No%EBl Village is setting up in front of Montville Town Hall and will open its doors this Saturday, December 19, at 5 p.m.! Between 10 a.m. and noon on the town hall plaza, Montville residents under the age of 10 who have dropped off their Christmas letters at the town hall will receive their gifts. At 4:00 p.m., head to the Espace Jean-Loup Chrétien for a Christmas concert hosted by the Montville School of the Arts, a magic show...and the long-awaited arrival of Santa Claus! Between 5:00 p.m. and 8:00 p.m. on the town hall plaza, many Christmas activities await you: horse-drawn carriage rides, face-painting workshops, a parade of lighted tractors, photos with Santa Claus, handouts of treats and hot chocolate, and mulled wine for sale—all in a warm, festive atmosphere! Come one, come all to share the magic of Christmas in Montville! Il Villaggio di Natale si installa davanti al municipio di Montville e aprirà i battenti questo sabato 19 dicembre alle 17! Dalle 10:00 alle 12:00, sul piazzale del municipio, i bambini di Montville di età inferiore ai 10 anni che hanno consegnato la loro letterina di Natale al municipio riceveranno i loro regali. Alle 16:00, appuntamento allo spazio Jean-Loup Chrétien per un concerto natalizio animato dalla Scuola d’arte di Montville, uno spettacolo di magia...e l’attesissimo arrivo di Babbo Natale! Tra le 17:00 e le 20:00 sul piazzale del municipio vi attendono numerose attività natalizie: giri in carrozza, laboratori di trucco, sfilata di trattori illuminati, foto con Babbo Natale, distribuzione di dolcetti e cioccolata calda, vendita di vin brulé, il tutto in un'atmosfera festosa e accogliente! Venite numerosi a condividere la magia del Natale a Montville! Le Village de Noël s’installe devant la mairie de Montville et ouvrira ses portes ce samedi 19 décembre à 17h ! Entre 10h et 12h sur le parvis de la mairie, les montivillais de -10ans qui ont déposé leur lettre de Noël à la mairie recevront leurs cadeaux. A 16h, rendez-vous à l'espace Jean-Loup Chrétien pour un concert de Noël animé par l'école des arts de Montville, un spectacle de magie...et l'arrivée tant attendue du Père Noël ! Entre 17h et 20h sur le parvis de la mairie, de nombreuses activités de Noël vous attendent : balades en calèche, ateliers maquillage, défilé de tracteurs illuminés, photos avec le Père Noël, distribution de friandises et de chocolat chaud, vente de vin chaud, le tout dans une ambiance de fête chaleureuse ! Venez nombreux partager la magie de Noël à Montville !