<https://data.datatourisme.fr/495ed430-21e0-366d-8612-ec54d558fc1c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Begeben Sie sich auf eine Fahrt mit dem Boot \u201EELZA\u201C. An den Oktoberwochenenden verl\u00E4uft das Boot noch etwas l\u00E4nger auf dem Kanal!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/495ed430-21e0-366d-8612-ec54d558fc1c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Come aboard the \u201CELZA\u201D for a boat trip. The boat is staying on for extra trips at weekends in October on the canal!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/495ed430-21e0-366d-8612-ec54d558fc1c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Embarquez pour une balade sur le bateau \u201CELZA\u201D. Le bateau joue les prolongations les week-ends d\u2019octobre dans le bief !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/495ed430-21e0-366d-8612-ec54d558fc1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/96c11501-cf54-3af1-9f20-897a7b86135d> .
<https://data.datatourisme.fr/495ed430-21e0-366d-8612-ec54d558fc1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/30741ebe-93ee-319c-a7e0-729041b2ebea> .
<https://data.datatourisme.fr/495ed430-21e0-366d-8612-ec54d558fc1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/358e8a40-d6ed-3c8b-82f5-e2f4a7f5bfc7> .
<https://data.datatourisme.fr/495ed430-21e0-366d-8612-ec54d558fc1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c9c96cca-e081-3f92-9d1d-6c9c282ea14a> .
<https://data.datatourisme.fr/495ed430-21e0-366d-8612-ec54d558fc1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4640d20a-0283-3eab-ab9f-23a73ba8ce8b> .
<https://data.datatourisme.fr/495ed430-21e0-366d-8612-ec54d558fc1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fd808483-9924-3257-b3d4-20999be6ac5d> .
<https://data.datatourisme.fr/495ed430-21e0-366d-8612-ec54d558fc1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Begeben Sie sich auf eine Fahrt mit dem Boot \u201EELZA\u201C. An den Oktoberwochenenden verl\u00E4uft das Boot noch etwas l\u00E4nger auf dem Kanal!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/495ed430-21e0-366d-8612-ec54d558fc1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come aboard the \u201CELZA\u201D for a boat trip. The boat is staying on for extra trips at weekends in October on the canal!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/495ed430-21e0-366d-8612-ec54d558fc1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Embarquez pour une balade sur le bateau \u201CELZA\u201D. Le bateau joue les prolongations les week-ends d\u2019octobre dans le bief !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/495ed430-21e0-366d-8612-ec54d558fc1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ga mee voor een tochtje op de boot \u201EELZA\u201C. De boot vaart in de weekenden van oktober nog wat langer op het kanaal!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/495ed430-21e0-366d-8612-ec54d558fc1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Che ne dite di fare un giro sulla barca \u201CELZA\u201D? La barca prolunga il servizio nei fine settimana di ottobre sul canale!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/495ed430-21e0-366d-8612-ec54d558fc1c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00BFTe apetece dar un paseo en el barco \u00ABELZA\u00BB? \u00A1El barco ampl\u00EDa su horario los fines de semana de octubre en el tramo del canal!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/495ed430-21e0-366d-8612-ec54d558fc1c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/495ed430-21e0-366d-8612-ec54d558fc1c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Begeben Sie sich an Bord des Schiffes \u201EELZA\u201C auf eine Fahrt auf dem Burgund-Kanal und genie\u00DFen Sie einen Moment der Entspannung, der Entdeckung und des Staunens.\n\nZugelassenes Ausflugsschiff f\u00FCr die Bef\u00F6rderung von maximal 11 Passagieren.\nEs gibt Sitzpl\u00E4tze f\u00FCr alle Passagiere an den Tischen im Inneren des Bootes, Sitzpl\u00E4tze im Freien auf dem Oberdeck sowie auf dem \u201EBadewannen\u201C-Deck im Bug.\nEs gibt Toiletten und ein Waschbecken, eine Sp\u00FCle sowie einen kleinen Zusatzk\u00FChlschrank. \n\nDas Boot verl\u00E4ngert seinen Betrieb. Angebotene Leistungen an den Oktoberwochenenden bis zum 31. Oktober:\n\n- Gem\u00FCtliche 1-st\u00FCndige Fahrt auf dem Flussabschnitt von 12:00 bis 13:00 Uhr und von 13:00 bis 14:00 Uhr (keine Schleusenfahrten \u2013 bringen Sie Ihren Aperitif/Ihr Mittagessen mit)\n12 \u20AC pro Person, Einheitspreis\n\nM\u00F6glichkeit zur privaten Anmietung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/495ed430-21e0-366d-8612-ec54d558fc1c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Set off on a cruise aboard the \u201CELZA\u201D on the Burgundy Canal and enjoy a moment of relaxation, discovery and wonder.\n\nA pleasure craft certified to carry a maximum of 11 passengers.\nThere are seats for all passengers at tables inside the boat, as well as outdoor seating on the upper deck and on the \u2018bathtub\u2019 deck at the bow.\nThere is a toilet and washbasin, a sink and a small additional fridge. \n\nThe boat is extending its season. Services available on weekends in October, until 31 October:\n\n- A leisurely 1-hour cruise on the stretch of water from 12 noon to 1 pm and from 1 pm to 2 pm (no lock passages \u2013 please bring your own drinks and lunch)\n\u20AC12 per person, flat rate\n\nPrivate hire available."@en .
<https://data.datatourisme.fr/495ed430-21e0-366d-8612-ec54d558fc1c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Salite a bordo della barca \u201CELZA\u201D per una gita sul Canale di Borgogna e vivete un momento di relax, scoperta e meraviglia.\n\nImbarcazione da diporto certificata per il trasporto di un massimo di 11 passeggeri.\nSono disponibili posti a sedere per tutti i passeggeri al tavolo all\u2019interno dell\u2019imbarcazione, posti a sedere all\u2019esterno sul ponte superiore e sul ponte \u201Ca vasca\u201D a prua.\nSono presenti servizi igienici e un lavandino, un lavabo e un piccolo frigorifero ausiliario. \n\nL\u2019imbarcazione prolunga il servizio. Servizi offerti nei fine settimana di ottobre, fino al 31 ottobre:\n\n- Tranquilla gita di 1 ora nel tratto di canale dalle 12:00 alle 13:00 e dalle 13:00 alle 14:00 (senza passaggio di chiuse \u2013 portatevi l\u2019aperitivo o il pranzo)\n12? a persona, tariffa unica\n\nPossibilit\u00E0 di noleggio privato."@it .
<https://data.datatourisme.fr/495ed430-21e0-366d-8612-ec54d558fc1c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Embarquez pour une balade sur le bateau \u201CELZA\u201D sur le canal de Bourgogne et vivez un moment de d\u00E9tente, de d\u00E9couverte et d'\u00E9merveillement.\n\nBateau de plaisance certifi\u00E9 pour le transport d\u2019un maximum de 11 passagers.\nIl y a des places assises pour tous les passagers \u00E0 table \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur du bateau, des places assises \u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur sur le pont sup\u00E9rieur ainsi qu\u2019au pont \u00AB baignoire \u00BB \u00E0 l\u2019avant.\nIl y a des toilettes et un lavabo, un \u00E9vier et un petit frigo d'appoint. \n\nLe bateau joue les prolongations. Prestations propos\u00E9es les week-ends d\u2019octobre, jusqu\u2019au 31 octobre :\n\n- Balade d\u20191h tranquille dans le bief  de 12h \u00E0 13h et de 13h \u00E0 14h   (pas de passage d'\u00E9cluses - apportez votre ap\u00E9ro / d\u00E9jeuner)\n12\u20AC / personne, tarif unique\n\nPossibilit\u00E9 de privatisation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/495ed430-21e0-366d-8612-ec54d558fc1c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ga mee op een tochtje met de boot \u201EELZA\u201D over het Kanaal van Bourgondi\u00EB en geniet van een moment van ontspanning, ontdekking en verwondering.\n\nPleziervaartuig dat gecertificeerd is voor het vervoer van maximaal 11 passagiers.\nEr zijn zitplaatsen voor alle passagiers aan tafel binnen in de boot, zitplaatsen buiten op het bovendek en op het %AB bad %BB-dek aan de voorkant.\nEr zijn toiletten en een wastafel, een gootsteen en een kleine extra koelkast. \n\nDe boot vaart extra tochten. Aanbod in de weekenden van oktober, tot en met 31 oktober:\n\n- Rustige tocht van 1 uur op het vaarwater van 12.00 tot 13.00 uur en van 13.00 tot 14.00 uur (geen sluispassages \u2013 neem uw aperitief/lunch mee)\n12? / persoon, vast tarief\n\nMogelijkheid tot priv\u00E9verhuur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/495ed430-21e0-366d-8612-ec54d558fc1c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00BFTe apetece dar un paseo en el barco \u00ABELZA\u00BB por el canal de Borgo\u00F1a y disfrutar de un momento de relajaci\u00F3n, descubrimiento y asombro?\n\nEmbarcaci\u00F3n de recreo homologada para transportar un m\u00E1ximo de 11 pasajeros.\nHay asientos para todos los pasajeros en el interior del barco, as\u00ED como asientos en el exterior, tanto en la cubierta superior como en la cubierta \u00ABba\u00F1era\u00BB de proa.\nDispone de aseos y un lavabo, un fregadero y una peque\u00F1a nevera auxiliar. \n\nLa embarcaci\u00F3n ampl\u00EDa su horario. Servicios ofrecidos los fines de semana de octubre, hasta el 31 de octubre:\n\n- Paseo tranquilo de 1 hora por el tramo de 12:00 a 13:00 y de 13:00 a 14:00   (sin paso por esclusas; traed vuestro aperitivo o almuerzo)\n12 \u20AC por persona, tarifa \u00FAnica\n\nPosibilidad de alquiler privado."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6/ed1b7982-af3e-3c3e-bdf9-095f4b9eb66d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/495ed430-21e0-366d-8612-ec54d558fc1c> .
<https://data.datatourisme.fr/6/ed1b7982-af3e-3c3e-bdf9-095f4b9eb66d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/495ed430-21e0-366d-8612-ec54d558fc1c> .