. . . . . . "Propiedad de la abad\u00EDa de Vaux-la-Douce en el siglo XII, el pueblo de Soyers se estableci\u00F3 en el R\u00FB de l'Amance, arroyo que nace en la granja de Romont.\nEn las afueras de Soyers, el Bois de la Marquise probablemente no ha desvelado todos sus secretos de la Antig\u00FCedad, como han demostrado las excavaciones de finales del siglo XX. En el pueblo, lo m\u00E1s inesperado es encontrar en el cementerio la tumba del decorador de la c\u00FApula de la iglesia de la Madeleine de Par\u00EDs (distrito 8). Jules Ziegler (Langres, 1804 - Par\u00EDs, 1856), pintor de la Escuela Francesa, fue enterrado en el cementerio del pueblo donde nacieron sus antepasados maternos. La cantante Jeanne Darlays (1874-1958), hija del sobrino de Jules Ziegler, tambi\u00E9n era originaria de Soyers.\nLa zona de Soyers era famosa por sus vi\u00F1edos, que produc\u00EDan un vino blanco espumoso. En a\u00F1os de malas cosechas, la gente de Champa\u00F1a ven\u00EDa aqu\u00ED a comprar uvas."@es . "Jahrhundert im Besitz der Abtei von Vaux-la-Douce war, siedelte sich das Dorf Soyers am R\u00FB de l'Amance an, einem Bach, der am Hof von Romont entspringt.\nAuf dem Gel\u00E4nde von Soyers hat der Bois de la Marquise wahrscheinlich nicht alle seine Geheimnisse aus der Antike preisgegeben, wie Ausgrabungen Ende des 20. Das Unerwarteteste im Dorf ist, dass auf dem Friedhof das Grab des Dekorateurs der Kuppel der Madeleine-Kirche in Paris (8. Jh.) zu finden ist. Jules Ziegler (Langres, 1804 - Paris, 1856), der Maler der Franz\u00F6sischen Schule, wurde auf dem Friedhof des Heimatdorfes seiner Vorfahren m\u00FCtterlicherseits beigesetzt. Die S\u00E4ngerin Jeanne Darlays (1874-1958), Tochter des Neffen von Jules Ziegler, stammte ebenfalls aus Soyers.\nDie Gegend um Soyers war ber\u00FChmt f\u00FCr ihren Weinberg, einen sch\u00E4umenden Wei\u00DFwein, dessen Reben die H\u00E4nge bev\u00F6lkerten. In Jahren, in denen die Ernten nicht ausreichten, kamen die Einwohner der Champagne hierher, um Trauben zu kaufen."@de . "Owned by the abbey of Vaux-la-Douce in the 12th century, the village of Soyers was established on the R\u00FB de l'Amance, a stream that rises at the Romont farm.\nOn the outskirts of Soyers, the Bois de la Marquise may not have yielded up all its ancient secrets, as excavations in the late 20th century have shown. In the village, the most unexpected thing is to find in the cemetery the tomb of the decorator of the cupola of the Madeleine church in Paris (8th). Jules Ziegler (Langres, 1804 - Paris, 1856), a painter of the French School, was buried in the cemetery of the village where his maternal ancestors were born. Singer Jeanne Darlays (1874-1958), daughter of Jules Ziegler's nephew, was also from Soyers.\nThe Soyers terroir was renowned for its sparkling white wine, whose vines populated its hillsides. In years of poor harvests, the people of Champagne came here to buy grapes."@en . "Propri\u00E9t\u00E9 de l'abbaye de Vaux-la-Douce au XIIe si\u00E8cle, le village de Soyers s'est \u00E9tabli sur le R\u00FB de l'Amance, ruisseau qui prend sa source \u00E0 la ferme de Romont. \nSur les \u00E9carts de Soyers, le bois de la Marquise n\u2019a sans doute pas livr\u00E9 tous ses secrets de l\u2019Antiquit\u00E9, comme l\u2019ont d\u00E9montr\u00E9 des fouilles \u00E0 la fin du XXe s. Au village, le plus inattendu est de trouver au cimeti\u00E8re la tombe du d\u00E9corateur de la coupole de l\u2019\u00E9glise de la Madeleine \u00E0 Paris (8e). Jules Ziegler (Langres, 1804 - Paris, 1856), ce peintre de l\u2019Ecole fran\u00E7aise, a \u00E9t\u00E9 inhum\u00E9 au cimeti\u00E8re du village natal de ses anc\u00EAtres maternelles. La cantatrice Jeanne Darlays (1874-1958), fille du neveu de Jules Ziegler, \u00E9tait \u00E9galement originaire de Soyers. \nLe terroir de Soyers fut renomm\u00E9 pour son vignoble, un vin blanc mousseux dont les vignes peuplaient ses coteaux. Les ann\u00E9es de r\u00E9coltes insuffisantes, les Champenois y venaient acheter du raisin."@fr . "Posseduto dall'abbazia di Vaux-la-Douce nel XII secolo, il villaggio di Soyers fu fondato sul R\u00FB de l'Amance, un torrente che nasce presso la fattoria Romont.\nAlla periferia di Soyers, il Bois de la Marquise non ha probabilmente svelato tutti i suoi segreti dell'antichit\u00E0, come hanno dimostrato gli scavi effettuati alla fine del XX secolo. Nel villaggio, la cosa pi\u00F9 inaspettata \u00E8 trovare nel cimitero la tomba del decoratore della cupola della chiesa della Madeleine a Parigi (8\u00B0 arrondissement). Jules Ziegler (Langres, 1804 - Parigi, 1856), pittore della Scuola francese, fu sepolto nel cimitero del villaggio dove nacquero i suoi antenati materni. Anche la cantante Jeanne Darlays (1874-1958), figlia del nipote di Jules Ziegler, era originaria di Soyers.\nLa zona di Soyers era rinomata per i suoi vigneti, che producevano un vino bianco frizzante. Negli anni di scarso raccolto, gli abitanti della Champagne venivano qui a comprare l'uva."@it . "Het dorp Soyers, dat in de 12e eeuw eigendom was van de abdij van Vaux-la-Douce, werd gesticht aan de R\u00FB de l'Amance, een beek die ontspringt bij de boerderij van Romont.\nAan de rand van Soyers heeft het Bois de la Marquise waarschijnlijk niet al zijn geheimen uit de Oudheid prijsgegeven, zoals opgravingen aan het einde van de 20e eeuw hebben aangetoond. Het meest onverwachte in het dorp is om op het kerkhof het graf te vinden van de decorateur van de koepel van de Madeleine kerk in Parijs (8e arrondissement). Jules Ziegler (Langres, 1804 - Parijs, 1856), de schilder van de Franse School, werd begraven op het kerkhof van het dorp waar zijn voorouders van moederskant werden geboren. De zangeres Jeanne Darlays (1874-1958), dochter van Jules Ziegler's neef, kwam ook uit Soyers.\nHet gebied rond Soyers stond bekend om zijn wijngaarden, die een sprankelende witte wijn produceerden. In jaren van slechte oogsten kwamen de mensen uit de Champagne hier druiven kopen."@nl . . .