<https://data.datatourisme.fr/4959eadb-097f-36ca-95be-6ce3478f25be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/70399416-b9bf-36ca-9a83-f26082c9c7d7> .
<https://data.datatourisme.fr/4959eadb-097f-36ca-95be-6ce3478f25be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/12c4a6aa-bb33-3c87-ac94-76a76d933c48> .
<https://data.datatourisme.fr/4959eadb-097f-36ca-95be-6ce3478f25be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fbaa6b15-5d29-3572-8de0-d89088ef0294> .
<https://data.datatourisme.fr/4959eadb-097f-36ca-95be-6ce3478f25be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5d46159e-d890-36b6-aaf5-3ef0001a9002> .
<https://data.datatourisme.fr/4959eadb-097f-36ca-95be-6ce3478f25be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9247d9a5-339d-33c9-aac8-17df5e7e75ed> .
<https://data.datatourisme.fr/4959eadb-097f-36ca-95be-6ce3478f25be> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/4959eadb-097f-36ca-95be-6ce3478f25be> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Incontriamoci ogni \"penultimo mercoled\u00EC del mese\" da aprile a dicembre 2026 dalle 18.00 alle 20.00 al Tri Martolod Concarneau.\n\nAgricoltori locali e produttori biologici in una brasserie tradizionale e accogliente.\n\nTutti gli appuntamenti del mercato nel corso dei mesi:\n\n    29 aprile / 20 maggio / 17 giugno / 22 luglio / 19 agosto / 23 settembre / 21 ottobre / 18 novembre / 23 dicembre\n\nI vari produttori locali presenti al mercato (secondo la disponibilit\u00E0 e la stagione):\n\n? Verdure biologiche di Jardins de Penkerlen, Rosporden (https://www.facebook.com/jardinsdepenkerlen)\n? Pane biologico a lievitazione naturale di Champs du Moros, Melgven (instagram @leschampsdumoros)\n?  Formaggi di fattoria biologici, Les Biquettent en Jettent, Kernevez Lorvillon (\nhttps://www.facebook.com/LesBiquettesenjettent)\n? Fiori recisi locali di stagione da La Ferme Mellif\u00E8re, Pont Aven (https://www.instagram.com/lafermemellifere/)\n? Vignaiolo artigiano, Boris Loy, Cl\u00E9den Cap Sizun (https://www.instagram.com/loy.boris/)\n? Pollame della Ferme de Kerforner, Querrien (https://www.facebook.com/people/La-Ferme-de-Kerforner/100083543373551/)\n? Miele di Aven \u00E0 Miel, Rosporden\n? Sciroppi, oli, balsami e saponi da La D\u00E9cyb\u00E8le, Nevez\n? Fabbrica di conserve \u00C9bullition, Nizon\n? Macro Macro Algues, raccoglitore di alghe selvatiche e produttore di alghe commestibili, Tregunc (https://www.macromacro.fr/)\n? Mele, pere, kiwi e miele, Ferme de Caric, la For\u00EAt Fouesnant (https://www.paysansdenature.fr/annuaire-paysans-de-nature/ferme-de-caric-alexis-chevallier/)\naltri produttori in arrivo...\n\n>> Merenda con le cr\u00EApes dolci e salate di Caroline"@it .
<https://data.datatourisme.fr/4959eadb-097f-36ca-95be-6ce3478f25be> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Re\u00FAnase con nosotros todos los \"pen\u00FAltimos mi\u00E9rcoles de mes\" de abril a diciembre de 2026 de 18:00 a 20:00 en el Tri Martolod Concarneau.\n\nAgricultores locales y productores ecol\u00F3gicos en una brasserie tradicional y acogedora.\n\nTodas las fechas del mercado a lo largo de los meses:\n\n    29 de abril / 20 de mayo / 17 de junio / 22 de julio / 19 de agosto / 23 de septiembre / 21 de octubre / 18 de noviembre / 23 de diciembre\n\nLos distintos productores locales presentes en el mercado (seg\u00FAn disponibilidad y temporada):\n\n? Verduras ecol\u00F3gicas de Jardins de Penkerlen, Rosporden (https://www.facebook.com/jardinsdepenkerlen)\n? Pan de masa madre ecol\u00F3gico de Champs du Moros, Melgven (instagram @leschampsdumoros)\n?  Quesos de granja ecol\u00F3gicos, Les Biquettent en Jettent, Kernevez Lorvillon (\nhttps://www.facebook.com/LesBiquettesenjettent)\n? Flores cortadas locales de temporada de La Ferme Mellif\u00E8re, Pont Aven (https://www.instagram.com/lafermemellifere/)\n? Bodeguero artesano, Boris Loy, Cl\u00E9den Cap Sizun (https://www.instagram.com/loy.boris/)\n? Aves de corral de Ferme de Kerforner, Querrien (https://www.facebook.com/people/La-Ferme-de-Kerforner/100083543373551/)\n? Miel de Aven \u00E0 Miel, Rosporden\n? Jarabes, aceites, b\u00E1lsamos y jabones de La D\u00E9cyb\u00E8le, Nevez\n? F\u00E1brica de conservas \u00C9bullition, Nizon\n? Macro Algues, recolector de algas silvestres y productor de algas comestibles, Tregunc (https://www.macromacro.fr/)\n? Manzanas, peras, kiwis y miel, Ferme de Caric, la For\u00EAt Fouesnant (https://www.paysansdenature.fr/annuaire-paysans-de-nature/ferme-de-caric-alexis-chevallier/)\n? otros productores por venir ...\n\n>> Merienda con las crepes dulces y saladas de Caroline"@es .
<https://data.datatourisme.fr/4959eadb-097f-36ca-95be-6ce3478f25be> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rendez-vous tous les  \"avant dernier mercredi de chaque mois\" d' avril \u00E0 D\u00E9cembre 2026 de 18h00 \u00E0 20h00 \u00E0 la Tri Martolod Concarneau.\n\nProducteurs paysans ou en agriculture biologique du territoire, dans une brasserie artisanale et conviviale. \n\nToutes les dates du march\u00E9 \u00E0 travers les mois  : \n\n    29 avril / 20 mai / 17 juin / 22 juillet / 19 ao\u00FBt  / 23 septembre / 21 octobre / 18 novembre / 23 D\u00E9cembre \n\nLes diff\u00E9rents producteurs locaux pr\u00E9sents au march\u00E9 (selon disponibilit\u00E9s et saison) : \n\n\u2606 L\u00E9gumes bio des Jardins de Penkerlen, Rosporden (https://www.facebook.com/jardinsdepenkerlen)\n\u2606 Pain bio au levain naturel des Champs du Moros, Melgven (instagram @leschampsdumoros)\n\u2606  Fromages fermiers en agriculture biologique, Les Biquettent en Jettent, Kernevez Lorvillon ( \nhttps://www.facebook.com/LesBiquettesenjettent)\n\u2606 Fleurs coup\u00E9es locales et de saison de La Ferme Mellif\u00E8re, Pont Aven (https://www.instagram.com/lafermemellifere/)\n\u2606 Artisan vinificateur, Boris Loy, Cl\u00E9den Cap Sizun (https://www.instagram.com/loy.boris/)\n\u2606 Volailles de la Ferme de Kerforner, Querrien (https://www.facebook.com/people/La-Ferme-de-Kerforner/100083543373551/) \n\u2606 Miel de l\u2019Aven \u00E0 Miel, Rosporden\n\u2606 Sirops, huiles, baumes et savons de La D\u00E9cyb\u00E8le, Nevez\n\u2606 Conserverie artisanale de \u00C9bullition, Nizon\n\u2606 Macro Macro Algues, R\u00E9coltant d\u2019algues sauvages et producteur d'algues alimentaires, Tregunc (https://www.macromacro.fr/)\n\u2606 Pommes, poires, kiwis et miel, Ferme de Caric, la For\u00EAt Fouesnant (https://www.paysansdenature.fr/annuaire-paysans-de-nature/ferme-de-caric-alexis-chevallier/)\n\u2606 d'autres producteur.ices \u00E0 venir ... \n\n>> Petite restauration avec les cr\u00EApes sal\u00E9es et sucr\u00E9es de Caroline"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4959eadb-097f-36ca-95be-6ce3478f25be> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Meet us every \"penultimate Wednesday of the month\" from April to December 2026 from 6:00 to 8:00 pm at the Tri Martolod Concarneau.\n\nLocal farmers and organic producers, in a friendly, traditional brasserie.\n\nAll market dates by month:\n\n    april 29 / May 20 / June 17 / July 22 / August 19 / September 23 / October 21 / November 18 / December 23\n\nLocal producers present at the market (according to availability and season):\n\n? L\u00E9gumes bio des Jardins de Penkerlen, Rosporden (https://www.facebook.com/jardinsdepenkerlen)\n? Organic sourdough bread from Champs du Moros, Melgven (instagram @leschampsdumoros)\n?  Organic farmhouse cheeses, Les Biquettent en Jettent, Kernevez Lorvillon (\nhttps://www.facebook.com/LesBiquettesenjettent)\n? Local and seasonal cut flowers from La Ferme Mellif\u00E8re, Pont Aven (https://www.instagram.com/lafermemellifere/)\n? Artisan winemaker, Boris Loy, Cl\u00E9den Cap Sizun (https://www.instagram.com/loy.boris/)\n? Poultry from Ferme de Kerforner, Querrien (https://www.facebook.com/people/La-Ferme-de-Kerforner/100083543373551/)\n? Honey from Aven \u00E0 Miel, Rosporden\n? Syrups, oils, balms and soaps from La D\u00E9cyb\u00E8le, Nevez\n? \u00C9bullition canning factory, Nizon\n? Macro Macro Algues, wild seaweed harvester and producer of edible seaweed, Tregunc (https://www.macromacro.fr/)\n? Apples, pears, kiwis and honey, Ferme de Caric, la For\u00EAt Fouesnant (https://www.paysansdenature.fr/annuaire-paysans-de-nature/ferme-de-caric-alexis-chevallier/)\n? other producers to come ...\n\n>> Snacks with Caroline's sweet and savoury cr\u00EApes"@en .
<https://data.datatourisme.fr/4959eadb-097f-36ca-95be-6ce3478f25be> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Treffen Sie sich jeden \"vorletzten Mittwoch im Monat\" von April bis Dezember 2026 von 18.00 bis 20.00 Uhr in der Tri Martolod Concarneau.\n\nBauern oder Bioproduzenten aus der Region in einer gem\u00FCtlichen, handwerklichen Brauerei.\n\nAlle Daten des Marktes in den einzelnen Monaten :\n\n    29. April / 20. Mai / 17. Juni / 22. Juli / 19. August / 23. September / 21. Oktober / 18. November / 23. Dezember\n\nDie verschiedenen lokalen Produzenten, die auf dem Markt vertreten sind (je nach Verf\u00FCgbarkeit und Saison) :\n\n? Bio-Gem\u00FCse von Jardins de Penkerlen, Rosporden (https://www.facebook.com/jardinsdepenkerlen)\n? Bio-Brot mit Natursauerteig von Les Champs du Moros, Melgven (instagram @leschampsdumoros)?\n?  K\u00E4se vom Bauernhof aus biologischem Anbau, Les Biquettent en Jettent, Kernevez Lorvillon (\nhttps://www.facebook.com/LesBiquettesenjettent)\n? Lokale und saisonale Schnittblumen von La Ferme Mellif\u00E8re, Pont Aven (https://www.instagram.com/lafermemellifere/)?\n? Handwerkliche Weinbereitung, Boris Loy, Cl\u00E9den Cap Sizun (https://www.instagram.com/loy.boris/)?\n? Gefl\u00FCgel von La Ferme de Kerforner, Querrien (https://www.facebook.com/people/La-Ferme-de-Kerforner/100083543373551/)\n? Honig von L'Aven \u00E0 Miel, Rosporden\n? Sirupe, \u00D6le, Balsame und Seifen von La D\u00E9cyb\u00E8le, Nevez\n? Handwerkliche Konservenfabrik von \u00C9bullition, Nizon?\n? Macro Macro Algues, Sammler von Wildalgen und Hersteller von Algen f\u00FCr die Ern\u00E4hrung, Tregunc (https://www.macromacro.fr/)\n? \u00C4pfel, Birnen, Kiwis und Honig, Ferme de Caric, La For\u00EAt Fouesnant (https://www.paysansdenature.fr/annuaire-paysans-de-nature/ferme-de-caric-alexis-chevallier/)\n? weitere Produzenten in K\u00FCrze ...\n\n>> Kleine Verpflegung mit s\u00FC\u00DFen und herzhaften Cr\u00EApes von Caroline"@de .
<https://data.datatourisme.fr/4959eadb-097f-36ca-95be-6ce3478f25be> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ontmoet ons elke \"voorlaatste woensdag van de maand\" van april tot december 2026 van 18.00 tot 20.00 uur bij Tri Martolod Concarneau.\n\nLokale boeren en biologische producenten in een gezellige, traditionele brasserie.\n\nAlle data van de markt gedurende de maanden:\n\n    29 april / 20 mei / 17 juni / 22 juli / 19 augustus / 23 september / 21 oktober / 18 november / 23 december\n\nDe verschillende lokale producenten aanwezig op de markt (volgens beschikbaarheid en seizoen):\n\n? Biologische groenten van Jardins de Penkerlen, Rosporden (https://www.facebook.com/jardinsdepenkerlen)\n? Biologisch zuurdesembrood van Champs du Moros, Melgven (instagram @leschampsdumoros)\n?  Biologische boerenkazen, Les Biquettent en Jettent, Kernevez Lorvillon (\nhttps://www.facebook.com/LesBiquettesenjettent)\n? Lokale seizoensbloemen van La Ferme Mellif\u00E8re, Pont Aven (https://www.instagram.com/lafermemellifere/)\n? Ambachtelijke wijnmaker, Boris Loy, Cl\u00E9den Cap Sizun (https://www.instagram.com/loy.boris/)\n? Gevogelte van Ferme de Kerforner, Querrien (https://www.facebook.com/people/La-Ferme-de-Kerforner/100083543373551/)\n? Honing van Aven \u00E0 Miel, Rosporden\n? Stropen, oli\u00EBn, balsems en zepen van La D\u00E9cyb\u00E8le, Nevez\n? \u00C9bullition conservenfabriek, Nizon\n? Macro Macro Algues, oogstbedrijf van wild zeewier en producent van eetbaar zeewier, Tregunc (https://www.macromacro.fr/)\n? Appels, peren, kiwi's en honing, Ferme de Caric, la For\u00EAt Fouesnant (https://www.paysansdenature.fr/annuaire-paysans-de-nature/ferme-de-caric-alexis-chevallier/)\nandere producenten volgen nog ...\n\n>> Snacks met Caroline's zoete en hartige flensjes"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/38/075e4a8e-e786-3930-899d-3c2896d55abe> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/4959eadb-097f-36ca-95be-6ce3478f25be> .
<https://data.datatourisme.fr/38/075e4a8e-e786-3930-899d-3c2896d55abe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/4959eadb-097f-36ca-95be-6ce3478f25be> .
<https://data.datatourisme.fr/38/38c615f4-4087-3698-bf23-6c64f2b1c83f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/4959eadb-097f-36ca-95be-6ce3478f25be> .
<https://data.datatourisme.fr/38/38c615f4-4087-3698-bf23-6c64f2b1c83f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/4959eadb-097f-36ca-95be-6ce3478f25be> .
<https://data.datatourisme.fr/38/654d7482-3a49-3828-8b77-4f9f2c8db6cb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/4959eadb-097f-36ca-95be-6ce3478f25be> .
<https://data.datatourisme.fr/38/654d7482-3a49-3828-8b77-4f9f2c8db6cb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/4959eadb-097f-36ca-95be-6ce3478f25be> .
<https://data.datatourisme.fr/38/8c99d26b-0655-354c-8544-c5e50f4e91ce> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/4959eadb-097f-36ca-95be-6ce3478f25be> .
<https://data.datatourisme.fr/38/8c99d26b-0655-354c-8544-c5e50f4e91ce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/4959eadb-097f-36ca-95be-6ce3478f25be> .
<https://data.datatourisme.fr/38/b305df27-7fb0-3c1a-a067-49622220a9d6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/4959eadb-097f-36ca-95be-6ce3478f25be> .
<https://data.datatourisme.fr/38/b305df27-7fb0-3c1a-a067-49622220a9d6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/4959eadb-097f-36ca-95be-6ce3478f25be> .