. . . . . . . . . "L'h\u00F4tel de l'Ours se trouve au c\u0153ur du village d'Arette, aux portes du Pays Basque et de l'Espagne. \nIl vous propose 15 chambres \u00E9quip\u00E9es d'une t\u00E9l\u00E9vision et du double vitrage et 1 chambre au rez de chauss\u00E9 pour les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. Les petits d\u00E9jeuners sont servis c\u00F4t\u00E9 jardin, sous forme d'un buffet. Durant l'\u00E9t\u00E9, vous serez \u00E0 proximit\u00E9 des animations propos\u00E9es dans le village, mais aussi pr\u00E8s des d\u00E9parts de randonn\u00E9es p\u00E9destres ou VTT. Durant l'hiver, vous serez \u00E0 mi-chemin entre la Pierre Saint-Martin et la ravissante station d'Issarbe pour la pratique du ski de fond ou de la raquette. L'h\u00F4tel est partenaire de la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Cyclotourisme et accueil V\u00E9lo, Moto, Rando depuis plus de 30 ans. Il est recommand\u00E9 par le Petit Fut\u00E9, le Routard, Lonely planet et Trip Advisor."@fr . "In the heart of the village, on the doorstep of the Basque Country and Spain, the H\u00F4tel de l'Ours offers 15 rooms equipped with televisions and double glazing. Breakfast is served on the garden side, in the form of a full buffet.\nIn the summer, you are in close proximity with events held in the village, as well as being near the place of departure for walking and mountain bike tours. In the winter, you are halfway between La Pierre St-Martin and the lovely resort of Issarbe, for cross-country skiing and snowshoeing.\nThe hotel is a partner of the French bicycle touring federation, the F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Cyclotourisme (washing, air in tyres for bikes) and motorcyclists are welcome!\nTelephone. Private car park, garden, terrace and bar. Free Wi-Fi in the bar. Animals admitted. Non-smoking hotel.\nFrench Ch\u00E8ques vacances holiday vouchers accepted."@en . "H\u00F4tel de l'Ours ligt in het hart van het dorp Arette, aan de poort van Baskenland en Spanje.\nHet biedt 15 kamers met televisie en dubbele beglazing en 1 kamer op de begane grond voor gasten met een handicap. Het ontbijtbuffet wordt geserveerd in de tuin. In de zomer bent u vlakbij alle activiteiten in het dorp en de vertrekpunten voor wandelingen en mountainbiken. In de winter bevindt u zich halverwege La Pierre Saint-Martin en het prachtige skigebied Issarbe voor langlaufen of sneeuwschoenwandelen. Het hotel is al meer dan 30 jaar partner van de F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Cyclotourisme en V\u00E9lo, Moto, Rando hostel. Het wordt aanbevolen door Petit Fut\u00E9, Routard, Lonely Planet en Trip Advisor."@nl . "L'H\u00F4tel de l'Ours si trova nel cuore del villaggio di Arette, alle porte dei Paesi Baschi e della Spagna.\nOffre 15 camere dotate di televisione e doppi vetri e 1 camera al piano terra per ospiti disabili. La colazione a buffet viene servita in giardino. Durante l'estate, sarete vicini a tutte le attivit\u00E0 del villaggio e ai punti di partenza per escursioni a piedi e in mountain bike. In inverno, sarete a met\u00E0 strada tra La Pierre Saint-Martin e l'incantevole stazione sciistica di Issarbe per praticare lo sci di fondo o le racchette da neve. L'hotel \u00E8 partner della F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Cyclotourisme e dell'ostello V\u00E9lo, Moto, Rando da oltre 30 anni. \u00C8 raccomandato da Petit Fut\u00E9, Routard, Lonely Planet e Trip Advisor."@it . "Das Hotel de l'Ours befindet sich im Herzen des Dorfes Arette, am Rande des Baskenlandes und Spaniens.\nEs bietet Ihnen 15 Zimmer mit Fernseher und Doppelverglasung sowie ein Zimmer im Erdgeschoss f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t. Das Fr\u00FChst\u00FCck wird auf der Gartenseite in Form eines Buffets serviert. Im Sommer befinden Sie sich in der N\u00E4he der Animationen, die im Dorf angeboten werden, aber auch in der N\u00E4he der Startpunkte f\u00FCr Wanderungen und Mountainbike-Touren. Im Winter befinden Sie sich auf halbem Weg zwischen La Pierre Saint-Martin und dem bezaubernden Skiort Issarbe, wo Sie Langlaufski oder Schneeschuhwanderungen unternehmen k\u00F6nnen. Das Hotel ist seit \u00FCber 30 Jahren Partner der F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Cyclotourisme und empf\u00E4ngt V\u00E9lo, Moto, Rando. Es wird von Le Petit Fut\u00E9, Routard, Lonely Planet und Trip Advisor empfohlen."@de . "El hotel del Oso se encuentra en el centro del pueblo de Arette, en el verde valle de Baretous, 1er valle de los Pirineos bearneses (pico m\u00E1s elevado: el pico de Anie, 2504 m) en la frontera este del Pa\u00EDs Vasco y al Norte de las provincias espa\u00F1olas de Navarra y Arag\u00F3n."@es . . .