<https://data.datatourisme.fr/494eed5f-03f7-37ce-bd8f-488ec93db040> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le vignoble angevin, terre de randonn\u00E9e"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/494eed5f-03f7-37ce-bd8f-488ec93db040> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c5b77bbc-7311-3eb6-9e60-349035b43fe8> .
<https://data.datatourisme.fr/494eed5f-03f7-37ce-bd8f-488ec93db040> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/81856d26-4b3f-3b33-82ba-27c1dfaf5a07> .
<https://data.datatourisme.fr/494eed5f-03f7-37ce-bd8f-488ec93db040> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a381fc85-1d42-3054-bee0-6ca11df0f733> .
<https://data.datatourisme.fr/494eed5f-03f7-37ce-bd8f-488ec93db040> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7f3fc84f-8629-3caa-b40c-62e20e20a3c8> .
<https://data.datatourisme.fr/494eed5f-03f7-37ce-bd8f-488ec93db040> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9e28ea41-9cb8-3d2c-a515-9894a598103b> .
<https://data.datatourisme.fr/494eed5f-03f7-37ce-bd8f-488ec93db040> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ab06862d-b6b6-3bc5-ba4a-f35f32ff1e80> .
<https://data.datatourisme.fr/494eed5f-03f7-37ce-bd8f-488ec93db040> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dc16ce07-d7ba-3aaa-902e-194a4c996c8a> .
<https://data.datatourisme.fr/494eed5f-03f7-37ce-bd8f-488ec93db040> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/15631dca-5bf1-3167-914c-bed825b68fc9> .
<https://data.datatourisme.fr/494eed5f-03f7-37ce-bd8f-488ec93db040> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f536b1b7-aaec-34d0-b952-c49edcdeb8a1> .
<https://data.datatourisme.fr/494eed5f-03f7-37ce-bd8f-488ec93db040> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d3bfe383-5f2b-370f-bef9-c8094df00c14> .
<https://data.datatourisme.fr/494eed5f-03f7-37ce-bd8f-488ec93db040> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Angevin vineyard, land of hiking"@en .
<https://data.datatourisme.fr/494eed5f-03f7-37ce-bd8f-488ec93db040> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le vignoble angevin, terre de randonn\u00E9e"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/494eed5f-03f7-37ce-bd8f-488ec93db040> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Weinbaugebiet von Anjou, Land der Wanderungen"@de .
<https://data.datatourisme.fr/494eed5f-03f7-37ce-bd8f-488ec93db040> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De wijngaarden van Angers, een land van wandelingen"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/494eed5f-03f7-37ce-bd8f-488ec93db040> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Los vi\u00F1edos de Angers, tierra de excursiones"@es .
<https://data.datatourisme.fr/494eed5f-03f7-37ce-bd8f-488ec93db040> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "I vigneti di Angers, terra di escursioni"@it .
<https://data.datatourisme.fr/494eed5f-03f7-37ce-bd8f-488ec93db040> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/494eed5f-03f7-37ce-bd8f-488ec93db040> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A discovery circuit of the countryside and vineyards of Saint Jean des Mauvrets. With your family or friends, on foot, on horseback or by bike, follow the marked hiking trail of the Parcours de Buch\u00EAne to discover the Loire Valley and vineyard landscape of Saint-Jean-des-Mauvrets. On your way, observe the Saint-Jean-Baptiste Church and the vineyard landscape.\nPossible links, marked in red (see general map of the circuits):\n- link n\u00B02, 1,8 km towards link n\u00B01, 2 km which joins the circuits n\u00B070, 71 and 74\n- link n\u00B07 to circuit n\u00B071, 1.8 km"@en .
<https://data.datatourisme.fr/494eed5f-03f7-37ce-bd8f-488ec93db040> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een ontdekkingsroute door het platteland en de wijngaarden van Saint Jean des Mauvrets. Met familie of vrienden, te voet, te paard of op de fiets, volg het bewegwijzerde wandelpad van het Parcours de Buch\u00EAne om de Loirevallei en het wijngaardenlandschap van Saint-Jean-des-Mauvrets te ontdekken. Bekijk onderweg de kerk Saint-Jean-Baptiste en het landschap van de wijngaard.\nMogelijke verbindingen, rood gemarkeerd (zie algemene kaart van de circuits):\n- verbinding nr. 2, 1,8 km naar verbinding nr. 1, 2 km die de circuits nrs. 70, 71 en 74 verbindt\n- verbinding n\u00B07 naar circuit n\u00B071, 1.8 km"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/494eed5f-03f7-37ce-bd8f-488ec93db040> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un circuito per scoprire la campagna e i vigneti di Saint Jean des Mauvrets. In famiglia o con gli amici, a piedi, a cavallo o in bicicletta, seguite il percorso escursionistico segnalato del Parcours de Buch\u00EAne per scoprire la Valle della Loira e il paesaggio viticolo di Saint-Jean-des-Mauvrets. Lungo il percorso, osservate la chiesa di Saint-Jean-Baptiste e il paesaggio dei vigneti.\nPossibili collegamenti, contrassegnati in rosso (vedi mappa generale dei circuiti):\n- collegamento n\u00B02, 1,8 km al collegamento n\u00B01, 2 km che unisce i circuiti n\u00B070, 71 e 74\n- collegamento n\u00B07 al circuito n\u00B071, 1,8 km"@it .
<https://data.datatourisme.fr/494eed5f-03f7-37ce-bd8f-488ec93db040> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ein Rundweg zur Entdeckung der Landschaft und der Weinberge von Saint Jean des Mauvrets. Mit der Familie oder mit Freunden, zu Fu\u00DF, zu Pferd oder mit dem Fahrrad k\u00F6nnen Sie auf dem markierten Wanderweg Parcours de Buch\u00EAne die Loire- und Weinlandschaft von Saint-Jean-des-Mauvrets erkunden. Achten Sie auf Ihrem Weg auf die Kirche Saint-Jean-Baptiste und die Weinberglandschaft.\nM\u00F6gliche Verbindungen, rot markiert (siehe \u00DCbersichtskarte der Rundwege) :\n- verbindung Nr. 2, 1,8 km zur Verbindung Nr. 1, 2 km, die zu den Rundwegen Nr. 70, 71 und 74 f\u00FChrt\n- verbindung Nr. 7 zum Rundweg Nr. 71, 1,8 km"@de .
<https://data.datatourisme.fr/494eed5f-03f7-37ce-bd8f-488ec93db040> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un circuito para descubrir el campo y los vi\u00F1edos de Saint Jean des Mauvrets. En familia o con amigos, a pie, a caballo o en bicicleta, siga la ruta de senderismo se\u00F1alizada del Parcours de Buch\u00EAne para descubrir el valle del Loira y el paisaje de vi\u00F1edos de Saint-Jean-des-Mauvrets. En el camino, observe la iglesia de Saint-Jean-Baptiste y el paisaje de vi\u00F1edos.\nPosibles enlaces, marcados en rojo (ver mapa general de circuitos):\n- enlace n\u00B0 2, 1,8 km hasta el enlace n\u00B0 1, 2 km que une los circuitos n\u00B0 70, 71 y 74\n- enlace n\u00B07 al circuito n\u00B071, 1,8 km"@es .
<https://data.datatourisme.fr/494eed5f-03f7-37ce-bd8f-488ec93db040> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un circuit de d\u00E9couverte de la campagne et du vignoble de Saint Jean des Mauvrets. En famille ou entre amis, \u00E0 pied, \u00E0 cheval ou \u00E0 v\u00E9lo, parcourez le sentier de randonn\u00E9e balis\u00E9e du Parcours de Buch\u00EAne \u00E0 la d\u00E9couverte du paysage lig\u00E9rien et viticole de Saint-Jean-des-Mauvrets. Sur votre parcours, observez l'Eglise Saint-Jean-Baptiste et les paysages de vignoble.\nLiaisons possibles, balis\u00E9es en rouge (voir carte g\u00E9n\u00E9rale des circuits) :\n- liaison n\u00B02, 1,8 km vers la liaison n\u00B01, 2 km qui rejoint les circuits n\u00B070, 71 et 74\n- liaison n\u00B07 vers le circuit n\u00B071, 1,8 km"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/8e12261d-3fb9-3fe4-8b39-9b0994377ee1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/494eed5f-03f7-37ce-bd8f-488ec93db040> .
<https://data.datatourisme.fr/49/8e12261d-3fb9-3fe4-8b39-9b0994377ee1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/494eed5f-03f7-37ce-bd8f-488ec93db040> .