[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cf46576-8bfb-3eab-9417-d1cf2a2e7d1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40bc9323-e0c8-39e8-a4a1-d45788c81d7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/ee522f8e-6f71-3146-9473-00df28f45def", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/494eba96-e561-3423-af2c-ff432c38e38c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/494eba96-e561-3423-af2c-ff432c38e38c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/494eba96-e561-3423-af2c-ff432c38e38c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82ba5c41-4223-345d-a1c7-1f3667b3a782" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cf46576-8bfb-3eab-9417-d1cf2a2e7d1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7941352-b41a-342e-9113-33c1478136a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad4a0aad-5b99-36d6-b30a-60f9a4c871a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40bc9323-e0c8-39e8-a4a1-d45788c81d7d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Située à 3 km des plages et à 500 m des marais salants, ancienne maison cossue de paludier en pierres apparentes, entièrement restaurée (murs enduits à la chaux traditionnelle) et rénovée en 2024. Jardin arboré non clos de 4800 m² avec splendide vue sur les marais salants (bac à sable). \nRDC: salon/séjour spacieux avec poêle à bois, cuisine séparée, salle d'eau et wc indépendant. \nEtage: 4 chambres (1-2-3: 2 lits 90x190 jumelables, 4: 1 lit 160x200) et salle d'eau/wc. \nEquipements inclus : équipements bébé (lit, chaise...), lecteur DVD, sèche-linge, table de ping-pong. \nCompris: bois. \nNon compris: chauffage aérothermie, électricité, draps, linge de toilette, service ménage (120€) et taxe de séjour. Supplément animal (5€/nuit - caution 100€).\nPossibilité week-ends mais hors vacances scolaires. \nLa Turballe 2 km.", "@language": "fr" }, { "@value": "3 km von den Stränden und 500 m von den Salzwiesen entfernt gelegenes, ehemals stattliches Salzbauernhaus aus Sichtstein, vollständigE8rlich restauriert (Wände mit traditionellem Kalkputz) und im Jahr 2024 renoviert. 4.800 m² großer, nicht umzäunter Garten mit Baumbestand und herrlichem Blick auf die Salzwiesen (Sandfähre). \nErdgeschoss: geräumiges Wohn-/Esszimmer mit Holzofen, separate Küche, Duschbad und separates WC. \nObergeschoss: 4 Schlafzimmer (1–2–3: je 2 zusammenstellbare Betten 90 × 190, 4: 1 Bett 160 × 200) sowie Duschbad/WC. \nIm Preis inbegriffen: Babyausstattung (Bett, Hochstuhl ...), DVD-Player, Wäschetrockner, Tischtennisplatte. \nIm Preis inbegriffen: Brennholz. \nNicht inbegriffen: Luftwärmeheizung, Strom, Bettwäsche, Handtücher, Reinigungsservice (120?) und Kurtaxe. Zuschlag für Haustiere (5 € pro Nacht – Kaution 100 €).\nWochenendaufenthalte möglich, jedoch nicht während der Schulferien. \nLa Turballe 2 km.", "@language": "de" }, { "@value": "Situata a 3 km dalle spiagge e a 500 m dalle saline, antica e lussuosa casa di un salinaio con muri in pietra a vista, interamenteE8meratamente restaurata (pareti intonacate con calce tradizionale) e ristrutturata nel 2024. Giardino alberato non recintato di 4800 m² con splendida vista sulle saline (traversa di sabbia). \nPiano terra: ampio salone/soggiorno con stufa a legna, cucina separata, bagno con doccia e WC indipendente. \nPrimo piano: 4 camere da letto (1-2-3: 2 letti da 90x190 accostabili, 4: 1 letto da 160x200) e bagno con doccia/WC. \nDotazioni incluse: attrezzature per bambini (lettino, seggiolone...), lettore DVD, asciugatrice, tavolo da ping-pong. \nIncluso: legna da ardere. \nNon incluso: riscaldamento aerotermico, elettricità, lenzuola, biancheria da bagno, servizio di pulizia (120?) e tassa di soggiorno. Supplemento per animali (5? a notte - cauzione 100?).\nPossibilità di soggiorni nel fine settimana, ma esclusi i periodi di vacanze scolastiche. \nLa Turballe a 2 km.", "@language": "it" }, { "@value": "Gelegen op 3 km van de stranden en op 500 m van de zoutmoerassen, een voormalig statig zoutpannershuis met zichtbare stenen muren, vollediggerestaureerd (muren afgewerkt met traditionele kalk) en gerenoveerd in 2024. Onghekte tuin met bomen van 4800 m² met prachtig uitzicht op de zoutmoerassen (zandbak). \nBegane grond: ruime woonkamer met houtkachel, aparte keuken, badkamer en apart toilet. \nEerste verdieping: 4 slaapkamers (1-2-3: 2 aan elkaar te schuiven bedden van 90x190, 4: 1 bed van 160x200) en badkamer/toilet. \nInbegrepen voorzieningen: babyuitrusting (bedje, kinderstoel...), dvd-speler, wasdroger, tafeltennistafel. \nInbegrepen: brandhout. \nNiet inbegrepen: luchtwarmteverwarming, elektriciteit, beddengoed, badhanddoeken, schoonmaakdienst (120?) en toeristenbelasting. Toeslag voor huisdieren (5?/nacht - borg 100?).\nWeekenden mogelijk, maar niet tijdens schoolvakanties. \nLa Turballe op 2 km.", "@language": "nl" }, { "@value": "Located 3 km from the beaches and 500 m from the salt marshes, this former stately salt worker’s house features exposed stone walls and has been fullyrestored (walls plastered with traditional lime) and renovated in 2024. An unfenced, tree-lined garden of 4,800 m² with a splendid view of the salt marshes (sand ferry). \nGround floor: spacious living room with wood-burning stove, separate kitchen, bathroom, and separate toilet. \nUpstairs: 4 bedrooms (1-2-3: 2 twin beds, 90x190, that can be joined; 4: 1 bed, 160x200) and a bathroom with shower and separate toilet. \nAmenities included: baby equipment (crib, high chair, etc.), DVD player, clothes dryer, ping-pong table. \nIncluded: firewood. \nNot included: geothermal heating, electricity, sheets, towels, cleaning service (120?), and tourist tax. Pet fee (5?/night – 100? deposit).\nWeekend rentals available, but not during school breaks. \nLa Turballe is 2 km away.", "@language": "en" }, { "@value": "Situada a 3 km de las playas y a 500 m de las salinas, antigua y lujosa casa de un salino, construida con piedra vista, totalmenterestaurada (paredes enlucidas con cal tradicional) y renovada en 2024. Jardín arbolado y sin vallar de 4800 m² con espléndidas vistas a las salinas (barco de arena). \nPlanta baja: amplio salón-comedor con estufa de leña, cocina independiente, cuarto de baño y aseo independiente. \nPlanta superior: 4 dormitorios (1-2-3: 2 camas de 90 x 190 que se pueden unir; 4: 1 cama de 160 x 200) y cuarto de baño con aseo. \nEquipamiento incluido: equipamiento para bebés (cuna, trona...), reproductor de DVD, secadora, mesa de ping-pong. \nIncluido: leña. \nNo incluido: calefacción aerotérmica, electricidad, sábanas, toallas, servicio de limpieza (120 €) e impuesto de estancia. Suplemento por mascota (5 €/noche - fianza de 100 €).\nPosibilidad de alojarse los fines de semana, pero fuera de las vacaciones escolares. \nLa Turballe, a 2 km.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82ba5c41-4223-345d-a1c7-1f3667b3a782" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad4a0aad-5b99-36d6-b30a-60f9a4c871a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7941352-b41a-342e-9113-33c1478136a4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]