@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:494c68c5-74eb-3b4c-b9e9-73475b04b164 owl:topDataProperty "Wagner a mis un quart de siècle pour édifier ce monument qui n’a pas d’équivalent dans toute l’histoire de la musique."@fr ; :hasTranslatedProperty data:4fc448ba-ffc8-3af7-a8c1-64a6d75b04f6, data:96725769-3924-3560-b540-5c09c508b0dc, data:81bcbf75-f289-3c52-89da-ef779f74de5a, data:3c9d4768-5db9-3add-8141-65e46ac2c586, data:398a74a9-eb19-392f-961f-9e2dc2cec714, data:ae522a9e-d718-3221-bc0b-b74fb764519b, data:ffe8610a-4b64-37aa-b479-460dbc043d3f, data:2d9b60fc-61a3-374a-8063-8e6cc045c843, data:70ea462e-b6bf-30cb-bd29-24f7f03fc7af, data:4502be44-dace-3657-bf35-ebd1a6014ad7 ; :shortDescription "Wagner a mis un quart de siècle pour édifier ce monument qui n’a pas d’équivalent dans toute l’histoire de la musique."@fr, "Wagner impiegò un quarto di secolo per costruire questo monumento che non ha eguali nella storia della musica."@it, "Wagner brauchte ein Vierteljahrhundert, um dieses Monument zu errichten, das in der gesamten Musikgeschichte seinesgleichen sucht."@de, "Wagner deed er een kwart eeuw over om dit monument te bouwen, dat zijn gelijke niet kent in de muziekgeschiedenis."@nl, "It took Wagner a quarter of a century to build this monument, which has no equal in the history of music."@en, "Wagner tardó un cuarto de siglo en construir este monumento, que no tiene parangón en la historia de la música."@es ; a :Description ; dc:description """Richard WAGNER Wagner tardó un cuarto de siglo en construir este monumento, que no tiene equivalente en la historia de la música (más de quince horas en total). La primera parte, El oro del Rin, se representó en Múnich en 1869, antes de que el Anillo completo se estrenara en Bayreuth en 1876. El Preludio es un crescendo de contrabajos que dura ciento treinta y seis compases. Entonces, las Hijas del Rin, Alberich, Fricka, Freia, Wotan, Loge, dioses y nibelungos pueden disputarse el tesoro, que se cumpla la maldición y se desate la hybris a los pies del Walhalla, llevados por voces inmensas y sostenidos por los brazos Atlas de la orquesta más reluciente de todos los tiempos. PRÓLOGO DE 4 ESCENAS DE LA TETRALOGÍA El Anillo del Nibelungo Libreto de Richard Wagner Estreno en Múnich, en el Teatro Nacional de la Corte, el 22 de septiembre de 1869 Última representación en Marsella el 19 de octubre de 1996 NUEVA PRODUCCIÓN Dirección: Michele SPOTTI Director Charles ROUBAUD Vestuario Katia DUFLOT Decorados Emmanuelle FAVRE Iluminación Jacques ROUVEYROLLIS Vídeo Julien SOULIER Fricka Marion LEBÈGUE Freia Élodie HACHE Erda Cornelia ONCIOIU Woglinde Amandine AMMIRATI Wellgunde Marie KALININE Flosshilde Lucie ROCHE Wotan Alexandre DUHAMEL Alberich Zoltán NAGY Mimo Marius BRENCIU Donner Yoann DUBRUQUE Froh Éric HUCHET Logia Samy CAMPS Fasolt Patrick BOLLEIRE Fafner Louis MORVAN Coro y Orquesta de la Ópera de Marsella"""@es, """Richard WAGNER Wagner impiegò un quarto di secolo per costruire questo monumento che non ha equivalenti nella storia della musica (più di quindici ore in tutto). La prima parte, L'oro del Reno, fu eseguita a Monaco nel 1869, prima che l'intero Ring fosse presentato a Bayreuth nel 1876. Il Preludio è un crescendo di contrabbassi che dura centotrentasei battute. Poi, le Figlie del Reno, Alberich, Fricka, Freia, Wotan, Loge, gli dei e i Nibelunghi possono contendersi il tesoro, lasciare che la maledizione si compia e che la hybris si scateni ai piedi del Walhalla, trasportata da voci immense e sostenuta dalle braccia atlantidee dell'orchestra più scintillante di sempre. PROLOGO IN 4 SCENE DELLA TETRALOGIA L'anello dei Nibelunghi Libretto di Richard Wagner Prima rappresentazione a Monaco, al Teatro Nazionale di Corte, il 22 settembre 1869 Ultima rappresentazione a Marsiglia il 19 ottobre 1996 NUOVA PRODUZIONE Diretto da Michele SPOTTI Regia Charles ROUBAUD Costumi Katia DUFLOT Scenografie Emmanuelle FAVRE Luci Jacques ROUVEYROLLIS Video Julien SOULIER Fricka Marion LEBÈGUE Freia Élodie HACHE Erda Cornelia ONCIOIU Woglinde Amandine AMMIRATI Wellgunde Marie KALININE Flosshilde Lucie ROCHE Wotan Alexandre DUHAMEL Alberico Zoltán NAGY Mimo Marius BRENCIU Donner Yoann DUBRUQUE Froh Éric HUCHET Loggia Samy CAMPS Fasolt Patrick BOLLEIRE Fafner Louis MORVAN Coro e Orchestra dell'Opéra de Marseille"""@it, """Richard WAGNER Wagner brauchte ein Vierteljahrhundert, um dieses Monument zu errichten, das in der gesamten Musikgeschichte seinesgleichen sucht (insgesamt mehr als 15 Stunden). Der erste Teil, Das Rheingold, wurde 1869 in München aufgeführt, bevor die Tetralogie 1876 in Bayreuth in ihrer Gesamtheit enthüllt wurde. Das Prélude ist ein Crescendo der Kontrabässe über 136 Takte. Danach können sich die Rheintöchter, Alberich, Fricka, Freia, Wotan, Loge, Götter und Nibelungen um den Schatz streiten, den Fluch erfüllen lassen und die Hybris am Fuße der Walhalla entfesseln, getragen von riesigen Stimmen und unterstützt von den Atlasarmen des glänzendsten Orchesters aller Zeiten. PROLOG IN VIER SZENEN ZUR TETRALOGIE Der Ring des Nibelungen Libretto von Richard Wagner Uraufführung in München, Nationales Hoftheater, am 22. September 1869 Letzte Aufführung in Marseille am 19. Oktober 1996 NEUPRODUKTION Musikalische Leitung Michele SPOTTI Regie Charles ROUBAUD Kostüme Katia DUFLOT Bühnenbild Emmanuelle FAVRE Licht Jacques ROUVEYROLLIS Videos Julien SOULIER Fricka Marion LEBÈGUE Freia Élodie HACHE Erda Cornelia ONCIOIU Woglinde Amandine AMMIRATI Wellgunde Marie KALININE Flosshilde Lucie ROCHE Wotan Alexandre DUHAMEL Alberich Zoltán NAGY Mime Marius BRENCIU Donner Yoann DUBRUQUE Froh Éric HUCHET Loge Samy CAMPS Fasolt Patrick BOLLEIRE Fafner Louis MORVAN Ch?ur und Orchester der Oper von Marseille"""@de, """Richard WAGNER Wagner deed er een kwart eeuw over om dit monument te bouwen, dat zijn gelijke niet kent in de muziekgeschiedenis (meer dan vijftien uur in totaal). Het eerste deel, Rijngoud, werd in 1869 in München uitgevoerd voordat de hele Ring in 1876 in Bayreuth werd onthuld. De Prelude is een crescendo van contrabassen van honderdzesendertig maten. Dan kunnen de dochters van de Rijn, Alberich, Fricka, Freia, Wotan, Loge, goden en Nibelungen strijden om de schat, de vloek laten vervullen en hybris ontketenen aan de voet van Walhalla, gedragen door immense stemmen en ondersteund door de Atlas armen van het meest glanzende orkest ooit. PROLOOG MET 4 SCÈNES VOOR DE TETRALOGIE Der Ring des Nibelungen Libretto door Richard Wagner Eerste opvoering in München, in het Nationalhoftheater, op 22 september 1869 Laatste voorstelling in Marseille op 19 oktober 1996 NIEUWE PRODUCTIE Gedirigeerd door Michele SPOTTI Regisseur Charles ROUBAUD Kostuums Katia DUFLOT Decors Emmanuelle FAVRE Licht Jacques ROUVEYROLLIS Video Julien SOULIER Fricka Marion LEBÈGUE Freia Élodie HACHE Erda Cornelia ONCIOIU Woglinde Amandine AMMIRATI Wellgunde Marie KALININE Flosshilde Lucie ROCHE Wotan Alexandre DUHAMEL Alberich Zoltán NAGY Mime Marius BRENCIU Donner Yoann DUBRUQUE Froh Éric HUCHET Loge Samy CAMPS Fasolt Patrick BOLLEIRE Fafner Louis MORVAN Koor en orkest van de Opéra de Marseille"""@nl, """Richard WAGNER It took Wagner a quarter of a century to build this monument, which has no equivalent in the history of music (over fifteen hours in all). The first part, Rhine Gold, was performed in Munich in 1869, before the entire Tetralogy was unveiled in Bayreuth in 1876. The Prelude is a crescendo of double basses lasting one hundred and thirty-six bars. Then, the Daughters of the Rhine, Alberich, Fricka, Freia, Wotan, Loge, gods and Nibelungen, can compete for the treasure, let the curse be fulfilled, and hybris unleashed at the foot of Walhalla, carried by immense voices and supported by the Atlas arms of the most gleaming orchestra ever. 4-SCENE PROLOGUE TO THE TETRALOGY Der Ring des Nibelungen Libretto by Richard Wagner Premiere in Munich, at the National Court Theater, September 22, 1869 Last performance in Marseille, October 19, 1996 NEW PRODUCTION Musical Direction Michele SPOTTI Stage direction Charles ROUBAUD Costumes Katia DUFLOT Sets Emmanuelle FAVRE Lighting Jacques ROUVEYROLLIS Video Julien SOULIER Fricka Marion LEBÈGUE Freia Élodie HACHE Erda Cornelia ONCIOIU Woglinde Amandine AMMIRATI Wellgunde Marie KALININE Flosshilde Lucie ROCHE Wotan Alexandre DUHAMEL Alberich Zoltán NAGY Mime Marius BRENCIU Donner Yoann DUBRUQUE Froh Éric HUCHET Lodge Samy CAMPS Fasolt Patrick BOLLEIRE Fafner Louis MORVAN Choir and Orchestra of the Opéra de Marseille"""@en, """Richard WAGNER Wagner a mis un quart de siècle pour édifier ce monument qui n’a pas d’équivalent dans toute l’histoire de la musique (plus de quinze heures en tout). La première partie, L’Or du Rhin, a été représentée en 1869 à Munich avant que la Tétralogie soit dévoilée dans son entier à Bayreuth en 1876. Le Prélude est un crescendo de contrebasses pendant cent trente-six mesures. Ensuite, les Filles du Rhin, Alberich, Fricka, Freia, Wotan, Loge, dieux et Nibelungen, vont pouvoir se disputer le trésor, laisser la malédiction s’accomplir, et l’hybris se déchaîner au pied du Walhalla, portés par des voix immenses et soutenus par les bras d’Atlas de l’orchestre le plus rutilant qui soit. PROLOGUE EN 4 SCÈNES À LA TÉTRALOGIE Der Ring des Nibelungen Livret de Richard Wagner Création à Munich, au Théâtre national de la Cour, le 22 septembre 1869 Dernière représentation à Marseille le 19 octobre 1996 NOUVELLE PRODUCTION Direction musicale Michele SPOTTI Mise en scène Charles ROUBAUD Costumes Katia DUFLOT Décors Emmanuelle FAVRE Lumières Jacques ROUVEYROLLIS Vidéos Julien SOULIER Fricka Marion LEBÈGUE Freia Élodie HACHE Erda Cornelia ONCIOIU Woglinde Amandine AMMIRATI Wellgunde Marie KALININE Flosshilde Lucie ROCHE Wotan Alexandre DUHAMEL Alberich Zoltán NAGY Mime Marius BRENCIU Donner Yoann DUBRUQUE Froh Éric HUCHET Loge Samy CAMPS Fasolt Patrick BOLLEIRE Fafner Louis MORVAN Chœur et Orchestre de l’Opéra de Marseille"""@fr . owl:topObjectProperty data:494c68c5-74eb-3b4c-b9e9-73475b04b164 ; :hasDescription data:494c68c5-74eb-3b4c-b9e9-73475b04b164 .