"Le chef Mathieu Koenig propose une cuisine de terroir inventive dans un aspect moderne. C'est une belle \u00E9tape gourmande pour un plaisir gustatif et visuel !"@fr . . . . . . . . . . . "Chef Mathieu Koenig offers inventive local cuisine with a modern twist. It's a beautiful gourmet stage for a gustatory and visual pleasure!"@en . "Le chef Mathieu Koenig propose une cuisine de terroir inventive dans un aspect moderne. C'est une belle \u00E9tape gourmande pour un plaisir gustatif et visuel !"@fr . "Chef Mathieu Koenig biedt inventieve lokale gerechten met een moderne twist. Het is een prachtige gastronomische stop voor een gastronomisch en visueel genot!"@nl . "El chef Mathieu Koenig ofrece una cocina local inventiva con un toque moderno. Es una hermosa parada gastron\u00F3mica para un placer gustativo y visual"@es . "Lo chef Mathieu Koenig propone una cucina locale inventiva con un tocco moderno. Si tratta di una bellissima tappa gastronomica per un piacere gustativo e visivo!"@it . "Chefkoch Mathieu Koenig bietet eine erfinderische regionale K\u00FCche in einem modernen Look. Es ist eine sch\u00F6ne Gourmet-Etappe f\u00FCr ein geschmackliches und visuelles Vergn\u00FCgen!"@de . . "Als u door Berwiller rijdt, aan de voet van de Vieil Armand, vindt u een leuke gastronomische stop in een charmante dorpsherberg: het restaurant \u00C0 l'Arbre Vert. De Elzasser bloemengevel herbergt een mooie, onlangs opnieuw ingerichte eetzaal met airconditioning waar Mathieu Koenig inventieve streekgerechten aanbiedt, van het dagmenu tot het gastronomische menu.\n\nAls oud-leerling van de Krokodil in Straatsburg en de Armes de France in Ammerschwihr heeft hij deze ervaring opgedaan waardoor hij gepersonaliseerde recepten kan aanbieden zonder de regionale traditie te verraden."@nl . "Al pasar por Berwiller, al pie del Vieil Armand, encontrar\u00E1 una agradable parada gastron\u00F3mica en una encantadora posada de pueblo: el restaurante \u00C0 l'Arbre Vert. Su fachada florida de estilo alsaciano alberga un encantador comedor reci\u00E9n redecorado con aire acondicionado donde Mathieu Koenig ofrece una cocina local inventiva, desde el men\u00FA del d\u00EDa hasta la carta gourmet.\n\nAntiguo alumno del Cocodrilo de Estrasburgo y de las Armes de France de Ammerschwihr, ha adquirido esta experiencia que le permite ofrecer recetas personalizadas sin traicionar la tradici\u00F3n regional."@es . "Passando per Berwiller, ai piedi del Vieil Armand, troverete una piacevole sosta gastronomica in un'affascinante locanda del villaggio: il ristorante \u00C0 l'Arbre Vert. La sua facciata fiorita in stile alsaziano ospita una graziosa sala da pranzo climatizzata, recentemente ristrutturata, dove Mathieu Koenig propone un'inventiva cucina locale, dal men\u00F9 del giorno al men\u00F9 gourmet.\n\nEx studente del Crocodile di Strasburgo e dell'Armes de France di Ammerschwihr, ha acquisito questa esperienza che gli permette di offrire ricette personalizzate senza tradire la tradizione regionale."@it . "En passant par Berwiller, au pied du Vieil Armand, vous d\u00E9nicherez une belle \u00E9tape gourmande dans une ravissante auberge de village : le restaurant \u00C0 l'Arbre Vert. Sa fa\u00E7ade fleurie fa\u00E7on alsacienne abrite une jolie salle \u00E0 manger climatis\u00E9e nouvellement red\u00E9cor\u00E9e o\u00F9 Mathieu Koenig propose une cuisine de terroir inventive, du menu du jour au menu gastronomique.\n\nAncien \u00E9l\u00E8ve du Crocodile \u00E0 Strasbourg et des Armes de France \u00E0 Ammerschwihr, il a acquis cette exp\u00E9rience qui lui permet d\u2019offrir des recettes personnalis\u00E9es sans trahir la tradition r\u00E9gionale."@fr . "Passing through Berwiller, at the foot of the Vieil Armand, you will find a beautiful gourmet stopover in a charming village inn: the restaurant \u00C0 l'Arbre Vert. Its Alsatian-style flowered fa\u00E7ade houses a pretty, newly redecorated air-conditioned dining room where Mathieu Koenig offers inventive local cuisine, from the daily menu to the gourmet menu.\n\nA former student of the Crocodile in Strasbourg and the Armes de France in Ammerschwihr, he has acquired this experience which enables him to offer personalised recipes without betraying the regional tradition."@en . "Wenn Sie durch Berwiller am Fu\u00DFe des Vieil Armand fahren, finden Sie einen sch\u00F6nen Zwischenstopp f\u00FCr Feinschmecker in einem h\u00FCbschen Dorfgasthaus: dem Restaurant \u00C0 l'Arbre Vert. Seine blumengeschm\u00FCckte Fassade im els\u00E4ssischen Stil beherbergt einen h\u00FCbschen, klimatisierten und neu dekorierten Speisesaal, in dem Mathieu Koenig eine einfallsreiche regionale K\u00FCche anbietet, vom Tagesmen\u00FC bis zum gastronomischen Men\u00FC.\n\nAls ehemaliger Sch\u00FCler des Crocodile in Stra\u00DFburg und des Armes de France in Ammerschwihr hat er die Erfahrung gesammelt, die es ihm erm\u00F6glicht, individuelle Rezepte anzubieten, ohne die regionale Tradition zu verraten."@de . . .