data:4942bb2d-142b-3cc7-b2d9-b90c63c45802
Description

Allemand (Allemagne) Machen Sie einen Spaziergang über die Anhöhen von Saint-Gabriel, die von der pastoralen Vergangenheit der Alpilles geprägt sind!

Français (France) Venez vous promener sur les hauteurs de Saint-Gabriel, imprégnées du passé pastoral des Alpilles !

Italien (Italie) Venite a fare una passeggiata sulle alture di Saint-Gabriel, immersi nella storia pastorale delle Alpilles!

Néerlandais (Pays-Bas) Kom wandelen op de hoogten van Saint-Gabriel, doordrenkt van de pastorale geschiedenis van de Alpilles!

Espagnol Venga a pasear por las alturas de Saint-Gabriel, impregnadas de la historia pastoril de los Alpilles

Anglais A Saint-Gabriel, la nature des Alpilles et l’élevage pastoral se marient superbement à un patrimoine historique exceptionnel. Depuis des siècles, Saint-Gabriel constitue un point de rencontre idéal pour les hommes, de même qu’un lieu de rassemblement des troupeaux sur la Routo de transhumance. Ainsi, c’est en suivant les pas de la transhumance que se révèlent les facettes méconnues de ce secteur privilégié, porte d’entrée du Parc naturel régional des Alpilles.

Allemand (Allemagne) In Saint-Gabriel verbinden sich die Natur der Alpilles und die Weidewirtschaft auf wunderbare Weise mit einem außergewöhnlichen historischen Erbe. Seit Jahrhunderten ist Saint-Gabriel ein idealer Treffpunkt für die Menschen und ein Ort, an dem sich die Herden auf der Transhumanzroute versammeln. Wenn Sie den Schritten der Transhumanz folgen, können Sie die unbekannten Facetten dieser privilegierten Gegend entdecken, die das Tor zum regionalen Naturpark der Alpilles darstellt.

Néerlandais (Pays-Bas) In Saint-Gabriel gaan de natuur van de Alpilles en de pastorale landbouw uitstekend samen met een uitzonderlijk historisch erfgoed. Al eeuwenlang is Saint-Gabriel een ideale ontmoetingsplaats voor mensen en een verzamelplaats voor kuddes op de transhumance route. Door in de voetsporen van de transhumance te treden, ontdek je de weinig bekende facetten van dit bevoorrechte gebied, de toegangspoort tot het Regionaal Natuurpark van de Alpilles.

Italien (Italie) A Saint-Gabriel, la natura delle Alpilles e l'agricoltura pastorale si combinano in modo eccellente con un patrimonio storico eccezionale. Per secoli, Saint-Gabriel è stato un punto d'incontro ideale per le persone e un luogo di raccolta per le mandrie sulla via della transumanza. Seguendo le orme della transumanza, potrete scoprire gli aspetti poco conosciuti di questo territorio privilegiato, porta d'accesso al Parco Naturale Regionale delle Alpilles.

Espagnol En Saint-Gabriel, la naturaleza de los Alpilles y la agricultura pastoril se combinan a la perfección con un patrimonio histórico excepcional. Durante siglos, Saint-Gabriel ha sido un punto de encuentro ideal para las personas, así como un lugar de reunión para los rebaños en la ruta de la trashumancia. Siguiendo los pasos de la trashumancia, podrá descubrir las facetas poco conocidas de esta zona privilegiada, puerta de entrada al Parque Natural Regional de los Alpilles.