[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/493f2ed7-4f6b-34d1-b4ee-7430f44a6ae2", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c62132b9-a016-3c88-b416-7f3c0caa3791" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d9625e8-e7f5-3d52-b037-08e7cb207cb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c096ca22-80ff-3ae7-a0ec-03739ce95db3" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Con motivo de este 40.º aniversario del Teletón, que promete ser espectacular, los voluntarios de Force T de Corbenay 70320 os invitan el sábado 5 de diciembre de 2026, en la sala polivalente, una cena con reserva previa seguida de un concierto del grupo Six Spirits. \nLa comida se servirá a partir de las 19:30 h (consulta el cartel para los datos de contacto). \nEntrada libre a partir de las 21:30 h.", "@language": "es" }, { "@value": "Pour ce 40ème anniversaire Téléthon qui se veut renversant, les bénévoles Force T de Corbenay 70320, vous proposent le samedi 5 décembre 2026, à la salle polyvalente, un repas sur réservation suivi d'un concert par le groupe Six Spirits. \nRepas servi à partir de 19h30 (voir affiche pour contacts). \nEntrée libre à partir de 21h30.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ter gelegenheid van dit 40e jubileum van de Telethon, dat een spetterend feest belooft te worden, organiseren de vrijwilligers van Force T uit Corbenay 70320 op zaterdag 5 december 2026, in de polyvalente zaal een diner (op reservering) aan, gevolgd door een concert van de groep Six Spirits. \nHet diner wordt vanaf 19.30 uur geserveerd (zie affiche voor contactgegevens). \nVrije toegang vanaf 21.30 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "To mark this 40th Telethon anniversary, which promises to be a spectacular event, the Force T volunteers from Corbenay 70320 are organising a dinner (booking required) on Saturday 5 December 2026 at the community hall, followed by a concert by the band Six Spirits. \nDinner will be served from 7.30 pm (see poster for contact details). \nFree entry from 9.30 pm.", "@language": "en" }, { "@value": "Anlässlich dieses 40. Jubiläums des Telethons, das ein unvergessliches Erlebnis werden soll, laden die ehrenamtlichen Helfer von „Force T“ aus Corbenay 70320 Sie am Samstag, den 5. Dezember 2026, in die Mehrzweckhalle zu einem Abendessen (nach vorheriger Anmeldung) ein, gefolgt von einem Konzert der Band „Six Spirits“. \nDas Essen wird ab 19:30 Uhr serviert (Kontaktdaten siehe Plakat). \nFreier Eintritt ab 21:30 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "In occasione di questo 40° anniversario del Telethon, che si preannuncia straordinario, i volontari di Force T di Corbenay 70320 vi propongono, sabato 5 dicembre 2026, %E0 presso la sala polivalente, una cena su prenotazione seguita da un concerto del gruppo Six Spirits. \nIl pasto sarà servito a partire dalle 19:30 (vedere il manifesto per i contatti). \nIngresso libero a partire dalle 21:30.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d9625e8-e7f5-3d52-b037-08e7cb207cb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/9807307c-e2b5-35a9-a7cb-bd69dbb730c7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/493f2ed7-4f6b-34d1-b4ee-7430f44a6ae2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/493f2ed7-4f6b-34d1-b4ee-7430f44a6ae2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c096ca22-80ff-3ae7-a0ec-03739ce95db3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c62132b9-a016-3c88-b416-7f3c0caa3791" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]