. . . . . . "Nur 35 km westlich von Rennes l\u00E4dt Sie das Tal von La Chambre au Loup mit seinen 70 Hektar Heide und Wald zu einem Naturausflug voller \u00DCberraschungen ein. Stellen Sie sich ein Tal vor, das sich in rote Schieferfelsen schmiegt, die von der Zeit und der Natur geformt wurden. Hier flie\u00DFt der Bach Boutavent, der zwei malerische Teiche speist. Wanderer kennen diese magische Ecke, die auch als \"kleiner Canyon\" bezeichnet wird, sehr gut. Ein echter Spielplatz f\u00FCr den GR 37, der sich in 35 Metern H\u00F6he zum Gipfel schl\u00E4ngelt!\n\nEin Hauch von Legenden?\nDieser faszinierende Ort ist auch Schauplatz bretonischer Mythen, ganz in der N\u00E4he des geheimnisvollen Waldes von Broc\u00E9liande. Die Geschichte des keltischen Wolfs spukt in den Felsen herum: ein gro\u00DFer Wolf aus grauem Schiefer, der sich in einen unbesiegbaren Krieger verwandelt, sobald ein Eindringling sich n\u00E4hert? Magisch, oder?\n\nAuch der Mensch hat seine Spuren hinterlassen\nFr\u00FCher wurde die Heide gem\u00E4ht, um K\u00FChe und Ziegen zu f\u00FCttern, aber als diese Tradition aufgegeben wurde, eroberte sich die Natur ihr Recht zur\u00FCck und der Wald eroberte nach und nach das Gebiet, wobei in den 1970er Jahren Nadelholzplantagen einen kleinen Ansto\u00DF gaben. Und zwischen 1963 und 1968 wurde ein Teich am Bach angelegt, der die Szenerie noch mehr ver\u00E4nderte und f\u00FCr noch mehr Charme sorgte!\n\nEin Festival der Wildnis\nDas Tal ist ein wahrer Flickenteppich an Landschaften: Felsen, bl\u00FChende Heidefl\u00E4chen, dichte W\u00E4lder? Und eine Tierwelt, die es auf Schritt und Tritt zu entdecken gilt! Goldammer, Bluth\u00E4nfling, Baumpieper oder Grasm\u00FCcke suchen hier nach Nahrung. Halten Sie in den W\u00E4ldern Ausschau nach dem M\u00E4usebussard oder dem Sperber. Reptilien wie die Smaragdeidechse, die Kreuzotter und die Ringelnatter lassen sich hier blicken. Und bei den S\u00E4ugetieren beleben Kaninchen, Eichh\u00F6rnchen, Dachs, Marder, Reh und Fuchs diese paradiesische Ecke. Und das Beste: Sie k\u00F6nnen Otter angeln und Flederm\u00E4use, die kleinen Akrobaten der Nacht, jagen.\n\nSind Sie also bereit, dieses geheimnisvolle Tal voller Natur, Geschichten und \u00FCberraschender Begegnungen zu erkunden? Gehen wir hin?"@de . "A s\u00F3lo 35 km al oeste de Rennes, el valle de Chambre au Loup le invita a disfrutar de una escapada natural llena de sorpresas en sus 70 hect\u00E1reas de p\u00E1ramos y bosques. Imag\u00EDnese un valle encajado en el hueco de acantilados de esquisto rojo, esculpido por el tiempo y la naturaleza, donde el arroyo Boutavent fluye para alimentar dos pintorescos estanques. Los senderistas conocen bien este lugar m\u00E1gico, apodado el \"peque\u00F1o ca\u00F1\u00F3n\", aut\u00E9ntico campo de juegos para el GR 37, que serpentea hasta la cima a 35 metros de altura\n\n\u00BFUn toque de leyenda?\nEste fascinante lugar es tambi\u00E9n escenario de mitos bretones, junto al misterioso bosque de Broc\u00E9liande. La historia del lobo celta ronda las rocas: el gran lobo gris de esquisto, que se transforma en guerrero invencible en cuanto se acerca un invasor.. M\u00E1gico, \u00BFverdad?\n\nEl hombre tambi\u00E9n ha dejado su huella\nAntiguamente, los p\u00E1ramos se segaban para alimentar a vacas y cabras, pero cuando se abandon\u00F3 esta tradici\u00F3n, la naturaleza reclam\u00F3 sus derechos y el bosque fue invadi\u00E9ndolos poco a poco, con un poco de ayuda de las plantaciones de con\u00EDferas en los a\u00F1os setenta. Y luego, entre 1963 y 1968, \u00A1la creaci\u00F3n de un estanque en el arroyo cambi\u00F3 el paisaje para mejor!\n\nUn festival de vida salvaje\nEl valle es un mosaico de paisajes: afloramientos rocosos, p\u00E1ramos floridos, densos bosques? Y una fauna que descubrir a cada paso Colorines amarillos, melodiosos pardillos, bisbitas arb\u00F3reos y currucas acuden aqu\u00ED a alimentarse. En los bosques, busque ratoneros y gavilanes. En cuanto a los reptiles, el lagarto verde, la v\u00EDbora y la culebra de liga le estar\u00E1n esperando para saludarle. Entre los mam\u00EDferos, conejos, ardillas, tejones, martas, corzos y zorros. La guinda del pastel: la pesca de nutrias y la caza de murci\u00E9lagos, esos peque\u00F1os acr\u00F3batas de la noche.\n\nEntonces, \u00BFest\u00E1 listo para explorar este valle misterioso, lleno de naturaleza, historias y encuentros sorprendentes? \u00BFNos vamos?"@es . "\u00C0 seulement 35 km \u00E0 l\u2019ouest de Rennes, le vallon de la Chambre au Loup vous invite \u00E0 une escapade nature pleine de surprises sur ses 70 hectares de landes et bois. Imaginez une vall\u00E9e nich\u00E9e au creux de falaises rouges en schiste, sculpt\u00E9e par le temps et la nature, o\u00F9 coule le ruisseau de Boutavent qui alimente deux \u00E9tangs pittoresques. Les randonneurs connaissent bien ce coin magique, surnomm\u00E9 le \u00AB petit canyon \u00BB, un vrai terrain de jeu pour le GR 37 qui serpente au sommet \u00E0 35 m\u00E8tres de haut !\n\nUn brin de l\u00E9gendes ?\nCe lieu fascinant est aussi le th\u00E9\u00E2tre de mythes bretons, tout pr\u00E8s de la myst\u00E9rieuse for\u00EAt de Broc\u00E9liande. L\u2019histoire du loup celte hante les rochers : ce grand loup de schiste gris, qui se transforme en guerrier invincible d\u00E8s qu\u2019un envahisseur approche\u2026 Magique, non ?\n\nL\u2019homme a aussi laiss\u00E9 sa touche\nAutrefois, les landes \u00E9taient fauch\u00E9es pour nourrir vaches et ch\u00E8vres, mais en abandonnant cette tradition, la nature a repris ses droits, et la for\u00EAt a peu \u00E0 peu envahi les lieux, avec un petit coup de pouce des plantations de r\u00E9sineux dans les ann\u00E9es 70. Et puis, entre 1963 et 1968, la cr\u00E9ation d\u2019un \u00E9tang sur le ruisseau a chang\u00E9 le d\u00E9cor pour encore plus de charme !\n\nUn festival de vie sauvage\nLe vallon est un v\u00E9ritable patchwork de paysages : rochers, landes fleuries, for\u00EAts denses\u2026 Et une faune \u00E0 d\u00E9couvrir \u00E0 chaque pas ! Bruant jaune, linotte m\u00E9lodieuse, pipit des arbres ou fauvette viennent se nourrir ici. Dans les bois, guettez la buse variable ou l\u2019\u00E9pervier. C\u00F4t\u00E9 reptiles, l\u00E9zard vert, vip\u00E8re p\u00E9liade et couleuvre \u00E0 collier vous font un petit coucou. Et c\u00F4t\u00E9 mammif\u00E8res, lapin, \u00E9cureuil, blaireau, martre, chevreuil et renard animent ce coin de paradis. Cerise sur le g\u00E2teau : p\u00EAche \u00E0 la loutre et chasse aux chauves-souris, ces petits acrobates de la nuit.\n\nAlors, pr\u00EAt \u00E0 explorer ce vallon myst\u00E9rieux, rempli de nature, d\u2019histoires et de rencontres surprenantes ? On y va ?"@fr . "A soli 35 km a ovest di Rennes, la valle di Chambre au Loup invita a una pausa naturalistica ricca di sorprese nei suoi 70 ettari di brughiera e bosco. Immaginate una valle incastonata nell'incavo di falesie di scisto rosso, scolpita dal tempo e dalla natura, dove il torrente Boutavent scorre per alimentare due pittoreschi stagni. Gli escursionisti conoscono bene questo luogo magico, soprannominato il \"piccolo canyon\", un vero e proprio parco giochi per il GR 37, che si snoda fino alla cima a 35 metri di altezza!\n\nUn tocco di leggenda?\nQuesto luogo affascinante \u00E8 anche lo scenario dei miti bretoni, proprio accanto alla misteriosa foresta di Broc\u00E9liande. La storia del lupo celtico infesta le rocce: il grande lupo grigio di scisto che si trasforma in un guerriero invincibile non appena si avvicina un invasore? Magico, non \u00E8 vero?\n\nAnche l'uomo ha lasciato il suo segno\nIn passato, le brughiere venivano falciate per nutrire mucche e capre, ma quando questa tradizione \u00E8 stata abbandonata, la natura ha reclamato i suoi diritti e la foresta \u00E8 stata gradualmente invasa, con un piccolo aiuto da parte delle piantagioni di conifere negli anni Settanta. E poi, tra il 1963 e il 1968, la creazione di uno stagno sul torrente ha cambiato il paesaggio in meglio!\n\nUna festa della fauna selvatica\nLa valle \u00E8 un mosaico di paesaggi: affioramenti rocciosi, brughiere fiorite, fitte foreste? E fauna selvatica da scoprire a ogni passo! I fringuelli gialli, i melodiosi fanelli, gli spioncelli e i gorgheggiatori vengono qui per nutrirsi. Nei boschi, occhio alle poiane e agli sparvieri. I rettili includono lucertole verdi, vipere e serpenti giarrettiera. I mammiferi includono conigli, scoiattoli, tassi, martore, caprioli e volpi. La ciliegina sulla torta: la pesca delle lontre e la caccia ai pipistrelli, piccoli acrobati della notte.\n\nAllora, siete pronti a esplorare questa valle misteriosa, piena di natura, storie e incontri sorprendenti? Andiamo?"@it . "Op slechts 35 km ten westen van Rennes nodigt de Chambre au Loup vallei je uit voor een natuurvakantie vol verrassingen in zijn 70 hectare heide en bos. Stel je een vallei voor die zich nestelt in de holte van rode schistrotsen, gebeeldhouwd door de tijd en de natuur, waar de Boutavent beek stroomt om twee pittoreske vijvers te voeden. Wandelaars kennen deze magische plek goed, de bijnaam \"kleine kloof\", een echte speeltuin voor de GR 37, die zich naar de top slingert op een hoogte van 35 meter!\n\nEen vleugje legende?\nDeze fascinerende plek is ook het decor van Bretonse mythen, vlak naast het mysterieuze bos van Broc\u00E9liande. Het verhaal van de Keltische wolf waart rond in de rotsen: de grote grijze leisteenwolf die verandert in een onoverwinnelijke krijger zodra een indringer nadert? Magisch, nietwaar?\n\nDe mens heeft ook zijn sporen achtergelaten\nVroeger werden de heidevelden gemaaid om koeien en geiten te voeden, maar toen deze traditie werd opgegeven, eiste de natuur haar rechten op en kwam het bos geleidelijk terug, met een beetje hulp van zachthoutplantages in de jaren 1970. En toen, tussen 1963 en 1968, veranderde de aanleg van een vijver in de beek het landschap ten goede!\n\nEen festival van wilde dieren\nDe vallei is een lappendeken van landschappen: rotspartijen, bloemrijke heidevelden, dichte bossen? En bij elke stap zijn er wilde dieren te ontdekken! Gele gorzen, melodieuze kneuen, boompiepers en grasmussen komen hier om zich te voeden. Kijk in de bossen uit naar buizerds en sperwers. Reptielen zijn onder andere groene hagedissen, adders en waterslangen. Zoogdieren zijn konijnen, eekhoorns, dassen, marters, ree\u00EBn en vossen. De kers op de taart: ottervissen en vleermuizenjacht, die kleine acrobaten van de nacht.\n\nDus, ben je klaar om deze mysterieuze vallei te verkennen, vol natuur, verhalen en verrassende ontmoetingen? Zullen we gaan?"@nl . "Just 35 km west of Rennes, the Vallon de la Chambre au Loup invites you to enjoy a natural getaway full of surprises on its 70 hectares of moorland and woodland. Imagine a valley nestled in the hollow of red schist cliffs, sculpted by time and nature, where the Boutavent stream flows to feed two picturesque ponds. Hikers know this magical spot well, nicknamed the \"little canyon\", a real playground for the GR 37, which winds its way to the summit at a height of 35 metres!\n\nA touch of legend?\nThis fascinating place is also the setting for Breton myths, right next to the mysterious Broc\u00E9liande forest. The story of the Celtic wolf haunts the rocks: the great grey schist wolf, who transforms into an invincible warrior as soon as an invader approaches? Magical, isn't it?\n\nMan has also left his mark\nIn the past, the moors were mown to feed cows and goats, but when this tradition was abandoned, nature reclaimed its rights and the forest gradually invaded, with a little help from softwood plantations in the 70s. And then, between 1963 and 1968, the creation of a pond on the stream changed the scenery for even greater charm!\n\nA festival of wildlife\nThe valley is a patchwork of landscapes: rocky outcrops, flowering moors, dense forests? And wildlife to discover with every step! Yellow buntings, melodious linnets, tree pipits and warblers come here to feed. In the woods, watch out for buzzards and sparrowhawks. Reptiles include green lizards, adder and garter snakes. Mammals include rabbits, squirrels, badgers, martens, deer and foxes. The icing on the cake: otter fishing and hunting for bats, those little acrobats of the night.\n\nSo, are you ready to explore this mysterious valley, filled with nature, stories and surprising encounters? We're off?"@en . . .