data:493d7a46-f417-3264-89f3-da06fad6adb3
Description

Italien (Italie) Vi trovate nel cuore del sito delle Fontaines de Vénérand, vicino al lavatoio del Moulin. Sfruttata dai Romani per rifornire Saintes, la sorgente ha poi alimentato un mulino e scandito la vita quotidiana degli abitanti.

Anglais You are now in the heart of the Fontaines de V%E9n%E9rand site, near the Moulin washhouse. Harnessed by the Romans to supply water to Saintes, the spring later powered a mill and set the pace of daily life for the local residents.

Espagnol Te encuentras en pleno corazón del paraje de las Fuentes de Vénérand, cerca del lavadero del Molino. Aprovechada por los romanos para abastecer a Saintes, la fuente dio vida posteriormente a un molino y marcó el ritmo de la vida cotidiana de los habitantes.

Allemand (Allemagne) Sie befinden sich hier im Herzen der Stätte „Les Fontaines de Vénérand“, in der Nähe des Waschhauses „Lavoir du Moulin“. Die Quelle, die von den Römern zur Wasserversorgung von Saintes genutzt wurde, versorgte später eine Mühle mit Wasser und prägte den Alltag der Einwohner.

Néerlandais (Pays-Bas) U bevindt zich nu in het hart van het gebied Les Fontaines de Vénérand, vlakbij het washuis van de molen. De bron, die door de Romeinen werd aangeboord om Saintes van water te voorzien, zorgde later voor de aandrijving van een molen en bepaalde het dagelijkse ritme van de bewoners.