. . . . . . "Bienvenue \u00E0 La Maison de l'Ours, un h\u00E9bergement situ\u00E9 \u00E0 Dambach-la-Ville, au c\u0153ur du vignoble alsacien.\n\nProfitez d'un s\u00E9jour agr\u00E9able dans un cadre propice \u00E0 la d\u00E9couverte de Dambach-la-Ville et de ses environs. Ce village viticole plein de charme invite \u00E0 fl\u00E2ner dans ses rues, \u00E0 d\u00E9couvrir son patrimoine et \u00E0 partir \u00E0 la rencontre des paysages embl\u00E9matiques de la Route des Vins d'Alsace.\n\nLa Maison de l'Ours constitue un point de d\u00E9part id\u00E9al pour d\u00E9couvrir les richesses touristiques de la r\u00E9gion, entre villages typiques, vignobles, patrimoine et activit\u00E9s de plein air."@fr . "Willkommen im \u201ELa Maison de l\u2019Ours\u201C, einer Unterkunft in Dambach-la-Ville, im Herzen der els\u00E4ssischen Weinberge.\n\nGenie\u00DFen Sie einen angenehmen Aufenthalt in einer Umgebung, die ideal ist, um Dambach-la-Ville und seine Umgebung zu entdecken. Dieses charmante Weindorf l\u00E4dt dazu ein, durch seine Stra\u00DFen zu schlendern, sein Kulturerbe zu entdecken und die typischen Landschaften der Els\u00E4sser Weinstra\u00DFe zu erkunden.\n\nDas \u201EMaison de l\u2019Ours\u201C ist ein idealer Ausgangspunkt, um die touristischen Sch\u00E4tze der Region zu entdecken \u2013 von typischen D\u00F6rfern \u00FCber Weinberge bis hin zu Kulturerbe und Aktivit\u00E4ten im Freien."@de . "Bienvenidos a \u00ABLa Maison de l'Ours\u00BB, un alojamiento situado en Dambach-la-Ville, en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos alsacianos.\n\nDisfruta de una estancia agradable en un entorno ideal para descubrir Dambach-la-Ville y sus alrededores. Este encantador pueblo vin\u00EDcola invita a pasear por sus calles, a descubrir su patrimonio y a salir al encuentro de los paisajes emblem\u00E1ticos de la Ruta del Vino de Alsacia.\n\nLa Maison de l'Ours es un punto de partida ideal para descubrir los atractivos tur\u00EDsticos de la regi\u00F3n, entre pueblos t\u00EDpicos, vi\u00F1edos, patrimonio y actividades al aire libre."@es . "Welkom bij La Maison de l\u2019Ours, een accommodatie in Dambach-la-Ville, in het hart van de Elzasser wijnstreek.\n\nGeniet van een aangenaam verblijf in een omgeving die zich uitstekend leent om Dambach-la-Ville en de omgeving te verkennen. Dit charmante wijndorp nodigt u uit om door de straatjes te slenteren, het erfgoed te ontdekken en de karakteristieke landschappen van de Elzasser Wijnroute te verkennen.\n\nLa Maison de l'Ours is een ideaal uitgangspunt om de toeristische rijkdommen van de regio te ontdekken, met typische dorpjes, wijngaarden, erfgoed en buitenactiviteiten."@nl . "Benvenuti a La Maison de l'Ours, una struttura ricettiva situata a Dambach-la-Ville, nel cuore dei vigneti alsaziani.\n\nGodetevi un piacevole soggiorno in un ambiente ideale per scoprire Dambach-la-Ville e i suoi dintorni. Questo incantevole villaggio vinicolo invita a passeggiare per le sue vie, a scoprire il suo patrimonio e a partire alla scoperta dei paesaggi emblematici della Strada del Vino d'Alsazia.\n\nLa Maison de l'Ours rappresenta un punto di partenza ideale per scoprire le ricchezze turistiche della regione, tra borghi tipici, vigneti, patrimonio culturale e attivit\u00E0 all'aria aperta."@it . "Welcome to La Maison de l'Ours, a bed-and-breakfast located in Dambach-la-Ville, in the heart of the Alsatian wine region.\n\nEnjoy a pleasant stay in a setting perfect for exploring Dambach-la-Ville and its surroundings. This charming wine-growing village invites you to stroll through its streets, discover its heritage, and set out to explore the iconic landscapes of the Alsace Wine Route.\n\nLa Maison de l'Ours is an ideal starting point for exploring the region\u2019s many tourist attractions, including picturesque villages, vineyards, historic sites, and outdoor activities."@en . . .