[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/0cf1ccd6-d32f-331b-9a59-d7a091aea5b3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4931b9ca-3efb-3978-84a1-370f2fdcbc45" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4931b9ca-3efb-3978-84a1-370f2fdcbc45" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4931b9ca-3efb-3978-84a1-370f2fdcbc45", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "En bordure d’un étang préservé, cette maison propose 4 logements indépendants (studios et duplex).\nL’étang, labellisé Parcours Pêche Passion, est un havre de biodiversité, idéal pour la pêche et les balades.\nStudio 1 : Pour 2 personnes, confortable et fonctionnel.\nLocation toute l'année.", "@language": "fr" }, { "@value": "Im Herzen des grünen Périgord, im regionalen Naturpark Périgord Limousin, liegen diese Ferienhäuser am Ufer eines Teichs, der über geschützte Naturräume mit einer vielfältigen Flora und Fauna verfügt. Dieser Teich ist mit dem Gütesiegel Parcours Pêche Passion ausgezeichnet.", "@language": "de" }, { "@value": "In the heart of the Périgord Vert, in the Parc Naturel Régional Périgord Limousin, these rentals are located on the edge of a pond with preserved natural areas offering a wide variety of flora and fauna. The pond has been awarded the \"Parcours Pêche Passion\" label.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f553c356-6510-35d0-abc2-ceee8cb0be91" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70e7621b-0e9f-3b0e-8db5-6a617329b4b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62bc2810-72c2-3f7d-916a-1c3380d1f2bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdd87137-5b0c-3239-a45c-98e2c9025489" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Fishermen" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "En bordure d’un étang préservé, cette maison propose 4 logements indépendants (studios et duplex).\nL’étang, labellisé Parcours Pêche Passion, est un havre de biodiversité, idéal pour la pêche et les balades.\nStudio 1 : Pour 2 personnes, confortable et fonctionnel.\nLocation toute l'année.", "@language": "fr" }, { "@value": "Im Herzen des grünen Périgord, im regionalen Naturpark Périgord Limousin, liegen diese Ferienhäuser am Ufer eines Teichs, der über geschützte Naturräume mit einer vielfältigen Flora und Fauna verfügt. Dieser Teich ist mit dem Gütesiegel Parcours Pêche Passion ausgezeichnet.", "@language": "de" }, { "@value": "Al borde de un estanque virgen, esta casa ofrece 4 apartamentos independientes (estudios y dúplex).\nEl estanque, galardonado con el sello Parcours Pêche Passion, es un remanso de biodiversidad, ideal para la pesca y el senderismo.\nEstudio 1: Para 2 personas, cómodo y funcional.\nSe alquila todo el año.", "@language": "es" }, { "@value": "In the heart of the Périgord Vert, in the Parc Naturel Régional Périgord Limousin, these rentals are located on the edge of a pond with preserved natural areas offering a wide variety of flora and fauna. The pond has been awarded the \"Parcours Pêche Passion\" label.", "@language": "en" }, { "@value": "Aan de rand van een ongerepte vijver biedt dit huis 4 onafhankelijke appartementen (studio's en maisonnettes).\nHet meer, dat het label Parcours Pêche Passion heeft gekregen, is een oase van biodiversiteit, ideaal om te vissen en te wandelen.\nStudio 1: Voor 2 personen, comfortabel en functioneel.\nHet hele jaar te huur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ai bordi di un laghetto incontaminato, questa casa offre 4 appartamenti indipendenti (monolocali e maisonette).\nIl lago, che ha ottenuto il marchio Parcours Pêche Passion (Sentiero di pesca della passione), è un'oasi di biodiversità, ideale per la pesca e le passeggiate.\nStudio 1: per 2 persone, confortevole e funzionale.\nIn affitto tutto l'anno.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nel cuore del Périgord Vert, nel Parco Naturale Regionale del Périgord-Limousin.\nSituata in posizione ideale ai margini di uno stagno preservato, questa casa offre 4 unità indipendenti (monolocali e duplex), perfette per soggiorni tranquilli nel cuore della natura.\nIl lago, che ha ottenuto il marchio Parcours Pêche Passion, è un'oasi di biodiversità, ideale per la pesca e le passeggiate.\nStudio 1: Per 2 persone, confortevole e funzionale: angolo cottura completamente attrezzato, microonde, macchina per il caffè, piano cottura, frigorifero, divano letto (1×140) con piumino e cuscini.\nDisponibile tutto l'anno.", "@language": "it" }, { "@value": "Im Herzen des grünen Périgord, im regionalen Naturpark Périgord Limousin, liegen diese Ferienhäuser am Ufer eines Teichs, der über geschützte Naturräume mit einer vielfältigen Flora und Fauna verfügt.\nDieser Teich ist mit dem Gütesiegel Parcours Pêche Passion\" ausgezeichnet.\nDas Studio 1 für zwei Personen verfügt über die grundlegenden Annehmlichkeiten.\nVermietung das ganze Jahr über.", "@language": "de" }, { "@value": "Au cœur du Périgord Vert, dans le Parc Naturel Régional Périgord-Limousin.\nIdéalement située en bordure d’un étang préservé, cette maison propose 4 logements indépendants (studios et duplex), parfaits pour des séjours au calme, en pleine nature.\nL’étang, labellisé Parcours Pêche Passion, est un havre de biodiversité, idéal pour la pêche et les balades.\nStudio 1 : Pour 2 personnes, confortable et fonctionnel : kitchenette équipée, micro-ondes, cafetière, plaques de cuisson, réfrigérateur, banquette convertible en lit (1×140) avec couette et oreillers.\nLocation toute l'année.", "@language": "fr" }, { "@value": "In the heart of the Périgord Vert, in the Parc Naturel Régional Périgord Limousin, these rentals are located on the edge of a pond with preserved natural areas offering a wide variety of flora and fauna.\nThe pond has been awarded the \"Parcours Pêche Passion\" label.\nStudio 1 for two people offers basic comfort.\nYear-round rental.", "@language": "en" }, { "@value": "In het hart van de Périgord Vert, in het Regionale Natuurpark van de Périgord Limousin, liggen deze vakantiehuizen aan de oever van een meer met een grote verscheidenheid aan beschermde natuurgebieden, zowel op het gebied van flora als fauna.\nDe vijver heeft het label Parcours Pêche Passion gekregen.\nStudio 1 voor twee personen is voorzien van alle basiscomfort.\nHet hele jaar te huur.", "@language": "nl" }, { "@value": "En el corazón del Périgord Vert, en el Parque Natural Regional del Périgord Limousin, estas casas de vacaciones están situadas a orillas de un estanque con una gran variedad de espacios naturales preservados, tanto en flora como en fauna.\nEl estanque ha sido galardonado con la etiqueta Parcours Pêche Passion (Sendero Pesca Pasión).\nEl estudio 1 para dos personas dispone de todas las comodidades básicas.\nSe alquila todo el año.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62bc2810-72c2-3f7d-916a-1c3380d1f2bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70e7621b-0e9f-3b0e-8db5-6a617329b4b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f553c356-6510-35d0-abc2-ceee8cb0be91" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdd87137-5b0c-3239-a45c-98e2c9025489" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Fishermen" } ]